Примеры использования Wurde somit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Efron wurde somit Nummer Siebzehn.
Ephron thus became number seventeen.Der vorgenannte Antrag wurde somit abgewiesen.
This claim was therefore rejected.WÜSTHOF wurde somit zu einem global agierenden Unternehmen.
This turned WÜSTHOF into a global business.Ein Teil dieses Naturerbes wurde somit irreparabel zerstört.
Part of the natural heritage has thus been irreversibly destroyed.Wurde somit durch Gesetzesänderung 2008 aufgehoben.
Was thereby abolished by the revision of the law in 2008.Die Beihilfe wurde somit nicht genehmigt.
The aid is therefore not permitted.Die Entscheidung über die Abweisung der Markenanmeldung wurde somit rechtskräftig.
The decision to reject the application thus became final.Das Ziel wurde somit klar erreicht.
The goal was therefore clearly achieved.Griechenland hat dies getan, und die Bestimmung wurde somit gestrichen.
Greece Das Verfahren wurde somit eingestellt.
The infringement procedure has therefore been closed.Gott wurde somit Fleisch und wohnte auf Erden als Jesus Christus.
God thus became flesh and dwelt on earth as the Lord Jesus.Der Absturz des Systems wurde somit nur zeitlich verzögert.
The crash of the entire system thus was only postponed.Acre wurde somit in Brasilien eingegliedert und in drei Departements unterteilt.
Acre was then integrated into Brazil as a territory divided into three departments.Die irische Transaktion wurde somit im Jahr 1995 verbucht.
The Irish transaction was therefore recorded in the year 1995.Ganic wurde somit aus der Haft entlassen und es wurde ihm erlaubt, nach Bosnien und Herzegowina zurückzukehren.
Ganic was thus released and allowed to return to Bosnia and Herzegovina.Der Einsatz von Infrastruktur-Boxen wurde somit doppelt skalierbar.
The use of infrastructure boxes is made for double scalability.Blériot wurde somit zum ersten kommerziellen Flugzeughersteller.
This was Blériot's first truly successful flight.Die Frage, wo eine Regulierung angemessen ist, wurde somit erneut aufgeworfen.
The question as to where regulation Der Erwerb wurde somit als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar genehmigt.
It is therefore deemed to Norman Harrison war alleine in der Jugendklasse und wurde somit 1 mit Vorzüglich.
Norman Harrison was alone in the Youth Class and therefore became 1st with Excellent.Diese Änderung wurde somit teilweise übernommen.
This amendment has therefore been partially incorporated.Der Anzeige bezüglich eventueller Verletzungen des humanitären Völkerrechts wurde somit keinerlei Folge geleistet.
The claim concerning possible violations of international humanitarian law was therefore not considered.Der Zusammenschluss wurde somit als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar genehmigt.
The merger is therefore considered to Die Anbindung der Gewerbefläche auf der Peuteinsel wurde somit wieder dauerhaft sichergestellt.
The link to the commercial areas on Peute Island was thus once again permanently assured.Das Online-Casino wurde somit als Ergänzung zum Angebot in den Entertainmentcentern von CASINO MERKUR-SPIELOTHEK geschaffen.
The online casino was therefore created as an addition to the existing product range available in the CASINO MERKUR-SPIELOTHEK entertainment centres.Ein eventuelles künftiges Bewertungsrisiko auf Goodwill wurde somit aus der Bilanz entfernt.
Any potential future impairment risk on goodwill has therefore been removed from the balance sheet.Utopie als fiktionale Gesellschaftsveränderung wurde somit pulverisiert zu spezifischen Zukunftsangeboten, die sich im Kategorienrahmen von Angebot und Nachfrage konstituieren.
Utopia, as fictional social change, was therefore pulverised to specific future offerings, constituted within the frame of supply and demand.Der Unterricht über Muslime und Islam wurde somit als Teil interkulturellen Lernens betrachtet.
Education about Muslims and Islam was thus considered part of intercultural learning.Die Linksfront wurde somit als ein Druckmittel hingestellt, welches die Arbeiterbewegung gegenüber der sozialistischen Regierung einsetzen könnte um deren Politik eine linke Ausrichtung zu verleihen.
The Left Front was thus presented as an instrument through which the labour movement could exert pressure on the Socialist government to change its policy towards the left.Änderung 38 des Europäischen Parlaments wurde somit nicht in den gemeinsamen Standpunkt übernommen.
Amendment 38 of the European Parliament is thus not included in the common position.
