ZÜCHTIGE на Английском - Английский перевод

• discipline
• chastise
• correct
• chasten
• punish
• modest

Примеры использования Züchtige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde Sie züchtigen.
I will punish you.

Und ich züchtige mich jeden Morgen?
And I chasten me every morning?

Aber Jene, die Ich liebe, züchtige Ich.
Those whom I love I chasten.

Züchtige mich, Jehova, doch nach Gebühr;
Jehovah, correct me, but with judgment;

Ich kritisiere, ich schelte, ich züchtige.
I criticize, I scold, I chastise.

Züchtige deinen Sohn, solange Hoffnung da ist;
Discipline your son, for there is hope;

Komm gefälligst her, damit ich dich züchtigen kann!
Come here so I can punish you!

Züchtige deinen Sohn, weil noch Hoffnung da ist;
Discipline your son, for there is hope;

Welche ich lieb habe, die strafe und züchtige ich.
Such as I love, I rebuke and chastise.

Züchtige deinen Sohn, solange Hoffnung da ist;
Discipline your son, for in that there is hope;

Wie sollten Christen ihre Kinder züchtigen?
How should Christians discipline their children?

Ich züchtige sie, wie es ihrer Gemeinde verkündigt worden ist.
I will chastise them, as their congregation has heard.

Diejenigen, die ich liebe, Ich strafe und züchtige.
Those whom I love, I rebuke and chastise.

Die übliche Europa ist unbekleidet, die züchtige trägt einen blauen Badeanzug.
The ususal Europe is bare, the modest is wearing a blue swim-suit.

Wenn er eine Missetat tut, will ich ihn mit der Rute züchtigen.
If he commit iniquity, I will chasten him with the rod.

Züchtige deinen Sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner Seele sanft tun.
Correct your son, and he will give you rest; Yes, he will give delight to your soul.

Denn wer da lügt, den wird der Herr züchtigen mit flammenden Ruten!
For who's lying, the Lord will punish with a flaming rod!

Aber der Herr gab dem Kisehel einen Stab und sagte zu ihm:„Gehe hin, und züchtige ihn!“!
But the Lord gave Kisehel a stick and said to him:"Go, and chasten him"!

Züchtige mich, HERR, doch mit Maßen und nicht in deinem Grimm, auf daß du mich nicht aufreibest.
O Lord, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.

Kapitel- Roberts Rückschau auf seine Erdenschicksale.„Züchtige mich- aber verlasse mich nicht!“.
Chapter 38 Robert's retrospection to his earthly fortunes:‘punish, but don't leave me.

Züchtige deinen Sohn, solange Hoffnung da ist; aber laß deine Seele nicht bewegt werden, ihn zu töten.
Discipline your son, for there is hope; don't be a willing party to his death.

Ihr fühlt Mich nur, wenn ihr glaubt, dass Ich euch züchtige, dass Ich euch jede Barmherzigkeit versage, und vergesst die Zärtlichkeit und Güte eures Vaters;
You only feel My presence when you believe that I punish you, that I deny you all mercy, and you forget the tenderness and kindness of your Father;

Wenn man nun solches täte, würde uns Gott auch reichlich segnen und Gnade geben, daß man solche Leute erzöge, der[durch die] Land und Leute gebessert möchten werden, dazu feine gezogene Bürger, züchtige und häusliche Fraün, die danach fortan fromme Kinder und Gesinde ziehen möchten.
If that were done, God would also richly bless us and give us grace to train men by whom land and people might be improved, and likewise well-educated citizens, chaste and domestic wives, who afterwards would rear godly children and servants.

Aber Ich ertrage sie dennoch und züchtige sie stets mit der Liebe, auf dass sie sich bessern und eingehen möchten ins Reich des ewigen Lebens, dafür allein sie erschaffen worden sind.
But I nevertheless endure them and always punish them with love, so that they can better themselves and enter the kingdom of eternal life, the only reason for which they have been created.

Die Models trugen schräg geschnittene Slips, Cheongsams und Bralettes, ergänzt durch Cardigans, züchtige Handtaschen und Morgenmäntel mit Plaidmuster: Alles definitiv tragbar, aber mit wenig Tamtam.
Models wore modest bias-cut slips, cheongsams and bralettes on the runway, accessorised with cardigans, prim handbags and plaid dressing gowns- wearable, yes, but lacking a certain razzle-dazzle.

Sagte der Schriftgelehrte:"Wenn er der Messias der Juden ist, da hast du ganz recht; aber so er das ist und alle Macht und Gewalt im Himmel und auf Erden besitzt, so kann er ja das den Hohenpriestern sagen; und sträuben sie sich, das anzunehmen und zu glauben, so verwerfe er sie und züchtige sie mit Feuer aus den Himmeln, wie Gott dereinst Sodom und Gomorra gezüchtigt hat!
The scribe said:"If He is the Messiah of the Jews, then you are completely right, but if He is the One and possesses all power and authority in Heaven and on Earth, then He still can say that to the high priests, and when they resist to accept and to believe it, then He can reject them and chastise them with fire from the Heavens, as God has once chastised Sodom and Gomorrah!

Züchtigt sie also auch, wenn sie nicht anders zur Erkenntnis kommen können"!
Discipline them if they cannot otherwise come to recognition!

Und die beiden von euch, die es begehen,- züchtigt sie.
If two men among you commit it, punish them both.

Gottes Gerechtigkeit erfordert es, dass Er die Ungläubigen richtet und Sein eigenes Volk züchtigt.
God's righteousness necessitates that He judge unbelievers and discipline His own people.

Als ich klein war... hat meine Mutter mich immer gezüchtigt.
My mother would always punish me severely.