ZURÜCKGEWONNEN на Английском - Английский перевод

• recovered
• regained
• reclaimed
• won back
• restored

Примеры использования Zurückgewonnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann wird sie zurückgewonnen.
She will be won back.

Aus Kostengründen werden sie aber größtenteils zurückgewonnen.
They are, however, mostly recycled for cost reasons.

Die Abwärme der Sterilisatoren wird zurückgewonnen und ins Wärmenetz des Unternehmens zurückgespeist.
The waste heat from the sterilisers is captured and fed back into our heat distribution system.

Hört er auf Dich, so hast du Deinen Bruder zurückgewonnen.
If he listens to you, you have won back your brother.

Die Vendée ist Land zurückgewonnen und daher flach und gespickt mit kleinen Buchten, weite Strände und Sanddünen lädt zum Entspannen ein.
The Vendée is reclaimed land and therefore flat and riddled with creeks, vast beaches and sand dunes inviting you to relax.

Wir haben es gestern Abend zurückgewonnen.
We got it back last night.

Jahrhunderts wurde das Dorf zurückgewonnen und der Kirchturm erwies sich als das einzige Gebäude, das all die Jahre unter Wasser überstanden hatte.
Late 17th century, the town was reclaimed and then it became apparent that the church tower was the only building that had survived during the many years the town had been under water.

Wie kann gesundes Zahnfleisch zurückgewonnen werden?
How can gum tissue be regenerated?

Nach einer vorübergehenden Verlangsamung des Wirtschaftswachstums im Sommer, hatte die Industrie in den USA im August 1995 ihre Stärke offenbar zurückgewonnen.
After a temporary slowdown in the growth of economic activity during the summer, industry in the USA seemed to have regained its strength in August 1995.

Dazu gehört die Wiederaufbereitung, weil 97% zurückgewonnen werden können.
This means recycling, since 97% of it can be reused.

Nach Verstaatlichungen(die sowohl offen als auch in Form von Übernahmen durch staatseigene Unternehmen erfolgten) hat die russische Regierung die Kontrolle über die„Kommandohöhen“ der Volkswirtschaft zurückgewonnen.
Following nationalizations(both overt and through acquisition by state-owned companies), Russia's government has regained control over the commanding heights of the economy.

Wie viel Lösungsmittel kann bei dem Syncore Analyst zurückgewonnen und recycelt werden?
How much solvent can be recovered and recycled with the Syncore Analyst?

Wunden schlossen sich, Krankheiten verschwanden, Stärke wurde zurückgewonnen.
Wounds closed, sickness fled, strength was restored.

Bislang konnten so rund 18.000 Hektar Wassereinzugsgebiete zurückgewonnen oder geschützt werden. Kontakt.
To date, 18,000Â hectares of watersheds have been reclaimed or protected. Contact.

Produkte und Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen.
Products and batteries contain materials that can.

Nachdem Sie einige Stunden gewartet haben, wurde das überschüssige Lösungsmittel zurückgewonnen und Sie erhalten ein sauberes Lösungsmittel zur Verwendung!
After waiting a few hours, waste solvent has been reclaimed and you will get clean solvent to use!

Die Papierfaser ist zu 100% erneuerbar, und jeglicher Produktionsausschuss wird zurückgewonnen.
Paper fibre is 100% renewable, and all production scrap is reclaimed.

El Cid gewann Colada von den Grafen von Barcelona und gab es einen seinen Sohn in Gesetz, aber es zurückgewonnen, als er seine Tochter schlecht behandelt.
El Cid won Colada from the Count of Barcelona and gave it to one of his sons in law, but reclaimed it when he mistreated his daughter.

Falls vorhanden, wird bei der Entfernung von Stickstoff üblicherweise auch Helium zurückgewonnen.
Nitrogen removal is typically combined with the recovery of helium if it is also present.

Dabei konnten 97% des verwendeten Zinks zurückgewonnen werden.
Some 97% of the zinc used at the plant could be recycled.

Diese Rebsorte hat ihr Terroir dank ihrer guten Anpassung an die Mittelmeerklimata zurückgewonnen.
This variety has regained its ground thanks to its good adjustment to Mediterranean climates.

SEKEM zeigt, wie und dass Wüstenland nachhaltig zurückgewonnen werden kann.
SEKEM shows how the desert can be reclaimed in a sustainable way.

Wenn er mit sich reden lässt, hast du deinen Bruder zurückgewonnen.
If he listens to you, you have gained your brother.

Außerdem bieten wir auch Programm der Wiederverwertung zurückgewonnen Schrott Ziele.
Besides, we also offer program of recycling reclaimed scrap targets.

Dein Budget wird zuerst bei der Veröffentlichung des Films zurückgewonnen.
Your budget will be first to be recouped upon the film's release.

Und nachdem ich weg war, hast du einen Teil dieses Lebens zurückgewonnen.
And since I have been gone, you have gotten part of that life back.

Schadstoffreie Lampen werden zerkleinert, Metalle und Glas zurückgewonnen.
Non-contaminated lamps are shredded and metal and glass are recycled.

Beim Recycling werden aber bisher nur fünf bis sechs Elemente zurückgewonnen.
Currently, however, only five to six elements are being recovered during recycling.

Es ist unsere politische und moralische Verpflichtung gegenüber den Völkern, die ihre Freiheit zurückgewonnen haben.
It represents our political and moral commitment to those peoples who have won back their freedom.

Diese Tests sind unentbehrlich und sie müssen unter Wahrung absoluter Unabhängigkeit stattfinden, damit dieses Vertrauen zurückgewonnen werden kann.
These tests are essential; they must take place in a spirit of complete independence so that this confidence can be regained.