Примеры использования Zurückzubekommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich versuche nur, meine Uhr zurückzubekommen.
I'm trying to get my watch.All unsere Bemühungen, das Bauteil zurückzubekommen waren erfolglos. Wir haben also keine andere Wahl als uns zu verteidigen.
All our efforts to reacquire the component have failed, so we have no choice but Möchten Sie die Energie zurückzubekommen?
Do you want to get back the energy?In der Sorge die Projektoren zurückzubekommen, empfahl ihm Philips eine Vergrößerungskopie von 35mm oder sogar vom 16mm-Film auszutesten.
With the prospect of the projectors being returned, Philips suggested he tried an enlarged print from 35mm or even 16mm.Was, wenn ich Euch helfe, ihn zurückzubekommen?
What if I were to help you reclaim it?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
geld zurückbekommen
Использование с наречиями
wieder zurückbekommen
Werden sie versuchen, ihr Eigentum zurückzubekommen, das ungarische Anwohner, allen voran der Dorfbürgermeister, beschlagnahmt(gestohlen) haben?
Are they seeking to regain their property, their house and their shop, which have been occupied(stolen) by local Hungarians led by the village mayor?Sie versuchen ihr altes Leben zurückzubekommen.
Try to return Wer davon träumt, diese Gebiete zurückzubekommen, muss damit rechnen, diesen Preis zu bezahlen.
Those dreaming of getting back these lands should foresee paying that price.Es dauerte fast ein Jahrhundert, sie zurückzubekommen.
It took almost a century to recover it.Sie versuchten, die Rente von Frau Tan zurückzubekommen, die das Büro unrechtmäßig zurückbehalten hatte.
They tried to get back Ms. Tan's pension, which the office had held illegally.Nun, vielleicht kann ich Ihnen helfen sie zurückzubekommen.
Well, perhaps I could help you reclaim it.Die Gleichen wir Ihre. Zurückzubekommen was ich verlor.
Same as yours-- Get back what I lost.Hotel Imperium: Hilf dabei, das Familienunternehmen zurückzubekommen!
Hotel Mogul: Help get back the family business!Und bis wir den Hasaris geholfen haben, ihre Nation zurückzubekommen... die mit Gewalt von den Zylonen eingenommen worden war.
And until we helped the Hasaris get back their nation, taken by force by the Cylons.Ich gebe Ihnen die Möglichkeit, Ihre Erpressung-Kiste zurückzubekommen.
I'm giving you a chance to get your blackmail box.Für einige Zeit versuchte er seinen Nachtclub in Paris zurückzubekommen, doch sein Eigentum war während der deutschen Besatzung zerstört worden.
He attempted to regain his nightclub in Paris, but his property had been destroyed during the war.Dawn Chronis kann es kaum erwarten ihre erste Reproduktion zurückzubekommen.
Dawn Chronis can not wait to get back her first reproduction.Ich habe Schritte eingeleitet, das Geld zurückzubekommen, doch das dauert.
I have started legal proceedings to regain the money, but these matters take time.Ihr Team ist auf die Spur gekommen und hat eine unikale Möglichkeit dieses weltbekannte Kunstmeisterwerk zurückzubekommen.
Your team took the thieves' trail and got a chance to return the world's masterpiece.Ist es möglich, SD-Karten-Daten in irgendeiner Weise zurückzubekommen? Bitte helfen.”.
Is it possible to get back SD card data in any way? Please help.”.Ich rate allen auch,an den Rebate-Projekten von InstaForex teilzunehmen, die es erlauben, einen Teil von Spread zurückzubekommen.
I advise Ich verbrachte dennoch viel Zeit mit Hexen, lernte von ihnen, unterrichtete sie,versuchte zurückzubekommen, was meine Mutter mir stahl.
I actually spent quite a lot of time with witches, learning from them, teaching them,trying to get back what my mother stole from me.Der Huber Crypto Bot ist noch sehr jung,aber wir erhalten bereits Mails von betrogen Mitgliedern mit Fragen über die Möglichkeiten, ihr Geld zurückzubekommen.
The Huber Crypto Bot is very young, butwe receive already mails of scammed people with the questions about ways to recover their funds.Datenwiederaufnahme Software wird im Allgemeinen eine der sicheren Wahlen betrachtet,zum Ihrer verlorenen Daten zurückzubekommen, wenn alle weiteren Wahlen erschöpft worden sind.
Data recovery software isgenerally considered one of the safe options to get back your lost data when all other options have been exhausted.Die gute Nachricht für unsere Investoren ist, dass wir nicht nur darauf vorbereitet sind, sondernauch einen Aktionsplan haben, der ihnen hilft, ihr Geld zurückzubekommen.
The good news for our investors is that we are not only prepared for these buthave an action plan that helps them to get back their money.Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre verlorenen Keynote-Dateien zurückzubekommen.
There are couple ways to get back your lost Keynote files.In seinem Kampf um das Familienerbe gelang es Angelasteuflischem und des öfteren auch gefährlichem Sohn Richard schließlich, das Weingut von seinem Erzfeind zurückzubekommen.
Fighting for the family's heritage, Angela's devious andsometimes dangerous son Richard finally managed to get back the winery from his old rival.Auch die Sünder leihen Sündern in der Hoffnung, alles zurückzubekommen.
Even sinners lend Bis sie erkannte, dass es nur einen Weg gab, ihre Würde zurückzubekommen.
Until she realized that there was only one way to regain their dignity.Zu dieser Zeit des Jahres ich gebe euch die letzte Chance, euer Land zurückzubekommen.
This time of the year I'm giving you your last chance to get back your land.
