ZURÜCKZUFAHREN на Английском - Английский перевод

• back
• return
• reduce
• to go back
• to cut
• heading back
• to scale back
• to drive back

Примеры использования Zurückzufahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nach Paris zurückzufahren?
To go back to Paris?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zum Totenbett zurückzufahren?
Do you mind accompanying me back to my deathbed?

Keine Zeit zurückzufahren. Es tut mir leid.
No time to go back It's too bad.

Ich traue mich nicht, euch zurückzufahren.
I can't face taking you home.

Dass es Zeit ist, zurückzufahren und Kuchen zu essen.
That it's time to go back and have some roll cake.

Sein Befehl war doch, zum Lager zurückzufahren.
He gave us a direct order: return to camp.

Zurückzufahren ist leichter, als hier durchzukommen.
Going back's going to be easier than trying to get through this mess.

Sie bat mich, ihr Auto zurückzufahren.
She asked me to drive her car back.

Du weißt schon, dass ihr Freund sie nach Hause bringen könnte... und dann habe ich nur angeboten, ihr Auto für sie zurückzufahren.
You know, that her friend could bring her home, and then I just offered to drive her car back for her.

Und dann bat sie mich, ihr Auto zurückzufahren, weil sie geplant hatte, Alkohol zu trinken.
And then she asked me to drive her car back'cause she was planning on indulging on alcohol.

Inzwischen gab's noch einen Grund zurückzufahren.
But by then we had another reason to go back.

Der Greifer senkt das 1.000 Kilo schwere Testgewicht ab, um es gleich danach anzuheben und mit einer erneuten Drehung in die Ausgangsposition zurückzufahren.
The gripper lowers the 1,000-kilogram test weight and then raises it again immediately before rotating back to the starting position.

Die Ankunft ist relativ früh vorgesehen, um Zeit zu haben mit dem Auto nach Essaouira zurückzufahren und letzte Einkäufe und Besorgungen vor der Abreise zu machen.
The arrival is relatively early, so that you have time to get back to Essaouira by car and enjoy the last shopping and spending before leaving.

Naja, weil sie eine nette Person ist, und sie hat angeboten, das Auto von Tara zurückzufahren.
Well,'cause she's a nice person, and she's offered to drive Tara's car back.

Andere Unternehmen haben sich entschieden, ihr Engagement in China zurückzufahren oder ganz auszusteigen.
Other companies have decided to cut back or give up their commitment in China.

Ich fuhr nach Melbourne und ein dortiger Praktizierender half mir, die Staffeleien nach Canberra zurückzufahren.
I drove to Melbourne and a Melbourne practitioner helped me drive the easels back to Canberra.

Trotzdem entscheiden wir uns, nicht hier oben zu übernachten, sondern zurückzufahren und etwas anderes zu suchen.
In spite of that we decide not to stay up here for the night but to drive back and to search for something else.

Eigentlich hätte ich das Teil sofort reklamieren müssen, doch ich hatte keine große Lust, es die beiden Stockwerke wieder runterzuschleppen und den ganzen Weg zurückzufahren.
I should have returned it right away, but I didn't feel like dragging the thing down two stories and driving all the way back to Portland.

Und ich weiß, dass du heiß darauf bist, zurückzufahren, aber.
And I know you're itching to get back, but.

Rhätische Bahn Ab Tirano bietet die Rhätische Bahn die Möglichkeit an mit dem Zug ins Valposchiavo zurückzufahren.
The Rhaetian Railway offers the possibility to take the train from Tirano back to Valposchiavo.

Europa kann der Notwendigkeit, seine sklerotischen Sozialstaaten zurückzufahren, nicht entgehen.
Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states.

Diese Länder arbeiten bereits daran, ihre durch die Krise aufgeblähten Defizite schnellstmöglich zurückzufahren.
Those countries are already working to reduce their crisis-inflated deficits as soon as possible.

Ich habe nicht vor, sofort nach London zurückzufahren.
I'm not planning to go back to London just yet.

Präsident Trump hat aktuell entschieden, die Finanzierung für Hilfsorganisationen zur Beratung in Abtreibungsfragen zurückzufahren.
President Trump just resolved to cut funding for aid organizations that counsel people about abortion.

Welch ein Zufall, wir vereinbaren, zusammen zurückzufahren.
What a coincidence and so we agree to drive back together.

Dann gehen die Ausgaben für das Sozial- und Gesundheitswesen zurück, was uns erlaubt, andere Formen der Besteuerung zurückzufahren.
Social welfare and healthcare costs will then come down, so allowing us to cut other forms of taxation.

Am besten versuch ich zu drehen und dann langsam zurückzufahren.
Maybe I should just turn around and start heading back.

Schließlich brauchen die Banken, wenn die Wirtschaft wieder wachsen soll, Kreditnehmer; die Rezession jedoch hat die Unternehmer dazu gebracht, ihre Investitionen zurückzufahren.
After all, if the economy is to grow again, banks need borrowers, but the recession has led entrepreneurs to cut their investments.

Sie sagte, sie beabsichtige, umgehend nach England zurückzufahren.
She said she intended to return to England immediately.

Es hinderte mich niemand daran, in den Wagen zu steigen und zurückzufahren.
Nobody prevented me from getting into my carriage and returning.