ZURÜCKZUWERFEN на Английском - Английский перевод

• to reject
• back
• to reflect
• to discard

Примеры использования Zurückzuwerfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle Schaffen, die Projekte zurückzuwerfen.
To reject all affairs, projects.

Wir bieten an, diesen Ratschlag nicht zurückzuwerfen, da ausgehend von unserer Praxis in einigen Fällen er Sie den sehr wirksamen Effekt leisten kann.
We suggest not to reject this council as proceeding from our practice in certain cases it can render you rather effective effect.

Fähigkeit von Oberflächen, Licht zurückzuwerfen.
The ability of surfaces to reflect light.

Sofort empfehlen wir, die Erklärungen zurückzuwerfen, die das riesige Geld bei der Arbeit"allen etwas Stunden im Tag", aller Wahrscheinlichkeit nach diese Gaunerei versprechen.
At once we recommend to reject announcements which promise huge money during the work"only some hours in day", most likely this fraud.

Reflexion Fähigkeit von Oberflächen, Licht zurückzuwerfen.
Reflection The ability of surfaces to reflect light.

Die Politik, Schleppnetzfischer dazu zu zwingen, tote und sterbende Fische zurückzuwerfen, um die Anlandung von untermaßigen Fischen bzw. von über die Fangquoten für einzelne Arten hinausgehenden Mengen zu vermeiden, ist völlig ungeheuerlich.
The policy of forcing trawlers to discard dead and dying fish to avoid landing under-sized fish or exceeding species quotas is absolutely monstrous.

Eben es ist sehr wichtig, die ungehörige Verlegenheit zurückzuwerfen.
And it is very important to reject inappropriate shyness.

Mittels dieser Energie ist es dem Reflektor möglich, nicht nur den Großteil der ankommenden Strahlungsenergien zurückzuwerfen und dabei als Absorber auch die umgewandelte Energie an seiner Oberfläche abzubilden, sondern er kann die daraus gewonnene Kraft als gestaltenden Beitrag in das Umfeld abstrahlen.
By means of this energy the reflector is not only able to reflect the greater portion of the incoming radiant energies and thereby displays the transformed energy on its surface that serves as an absorber, but it is also able to radiate out the energy obtained in this way into its surroundings as a contribution of creative form.

Auch ist nötig es während der Inhalation ein wenig den Kopf nach oben zurückzuwerfen.
Also during inhalation it is necessary to throw back a little the head up.

Indem man die Ionosphäre auf diese Weise manipuliert, ist es möglich, die elektromagnetischen Wellen von der Ionosphäre zurückzuwerfen in jeden Bereich des Planeten, den man treffen möchte.
By this kind of manipulation of the ionosphere, it is possible to bounce the electromagnetic waves back from the ionosphere to whichever region of the planet one wishes to target.

Damit die Anlandeverpflichtung umgesetzt werden kann, müssen einige der Bestimmungen der derzeit geltenden Verordnungen über technische Maßnahmen, Bewirtschaftungsmaßnahmen und Kontrollen aufgehoben oder geändert werden, die der Anlandeverpflichtung zuwiderlaufen und die Fischer zwingen, Fische zurückzuwerfen.
In order to make the landing obligation operational, certain provisions within the current Regulations on technical, management and control measures that run contrary to the landing obligation and oblige fishermen to discard fish must be removed or amended.

Ich werde dem Bericht zustimmen, denn wir müssen die verschwenderische Praxis, einwandfreie Fische ins Meer zurückzuwerfen, weil das komplizierte Quotensystem es erfordert, ernsthaft thematisieren.
I will be voting in favour of this report because we seriously have to address the waste that goes on, with perfectly good fish being thrown back into the sea because of the workings of the complicated quota system.

Schwierig zu fangen, und nur als Köder für etwas Größeres zurückzuwerfen.
Difficult to catch, but not to be thrown back, except as bait for something bigger.

Die Rückschritte bei den brüchigen Erfolgen der letzten Jahre insbesondere in Afrika drohen, Millionen von Menschen in jene äußerste Armut zurückzuwerfen, der sie gerade erst entkommen waren.
The setback to the fragile gains of recent years, particularly in Africa, threatens to return millions of people to the extreme poverty from which they had just managed to escape.

Fische, die nicht die vorgesehenen Mindestmaße haben, dürfen, auch wenn es sich um Beifänge handelt, nicht an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden, sondern sind möglichst lebend unverzüglich nach ihrem Fang ins Meer zurückzuwerfen.
Fish smaller than the minimum size, even where such fish are part of a by-catch, shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, processed, preserved, sold or stored, displayed or offered for sale. They must be returned to the sea, if at all possible while still alive, immediately after being taken.

Das Ziel ist, China in Bezug auf Demokratie, Menschlichkeit und Moral zurückzuwerfen!
The purpose is to push China backward in terms of democracy, human nature and moral values!

Wir werden jetzt unsere Handlungen von der Lobby intensivieren schädlich" um andere Europaabgeordneten und die Mitgliedsstaaten zu überzeugen dieses vorgeschlagene zurückzuwerfen.
Now we will intensify our actions of lobby in order to persuade the other eurodeputati and Member States to reject this harmful proposal.

Ungewohnt nahe führt uns die Kamera an ihre eindringlichen Gesichter heran, deren Blicke unsere zurückzuwerfen scheinen.
The camera takes us unusually close to their haunting faces, which seem to return our gaze.

Hier wird ein reaktionärer Wille spürbar, die Menschen mit Gewalt auf eine Mentalität vor der Aufklärung zurückzuwerfen.
Here a reactionary will to set mankind back by force to a mentality prior to the enlightenment becomes perceptible.

Übrigens beraten wir Ihnen, alle Komplexe anlässlich der Harmonie und der Form Ihrer Beine, weil die modernen Modelle so gebaut dass ein beliebiges Mädchen zurückzuwerfen wird sehr stilvoll auszusehen.
By the way, we advise you to reject all complexes concerning symmetry and a shape of your feet because modern models are cut out in such a way that any girl will look very stylishly.

Unter Absorptionsvermögen versteht man die Fähigkeit, Strahlungsenergie aufzunehmen und unter Reflexionsvermögen diese zurückzuwerfen.
Absorption capacity means the ability to absorb radiation energy. Reflection capacity means the ability to reflect it.

Möchtest du nicht lieber der Welt Meine Musik darreichen, als die Welt auf sich selbst zurückzuwerfen?
Wouldn't you like to give My music to the world rather than throwing the world back to itself?

So hatte Napoleon seine schweren Kanonen nicht nur eigenhändig verloren, sie dienten nun auch noch dazu, ihn zurückzuwerfen.
Not only did Napoleon lose his heavy cannons with his own two hands, they helped to drive him back.

Die Samen der Kapuzinerkresse vom reinen Wasser auszuwaschen, die schlechten Knospen zu entfernen und, auf das Sieb zurückzuwerfen.
To wash out seeds of a nasturtium clear water, to remove bad buds and to reject on a sieve.

Schwarzenberg hat den Befehl Napoleons empfangen, die vereinigten Kräfte zwei Körper zu leiten und, die Armee Tormassowa auf Wolyn zurückzuwerfen.
Schwarzenberg received Napoleon's order to head the integrated forces of two cases and to reject Tormasov's army to Volhynia.

Beim Rapid Prototyping können eventuelle Fehler im Entwurf entdeckt und behoben werden, ohne die Projektentwicklung signifikant in der Planung zurückzuwerfen.
With rapid prototyping, possible errors in the design can be identified and rectified without having to drastically setting project development back in terms of planning.

Wenn die in der Grundverordnung vorgesehene Pflicht zur Anlandung vollständig umgesetzt ist, wird es nicht mehr zulässig sein, über die Quote hinausgehende Fänge zurückzuwerfen.
With the introduction of the landing obligation by the Basic Regulation, it becomes illegal to discard any catches in excess of the quota, once fully implemented.

Natürlich, die Büroprogramme und die CAD-Systeme bilden das große Segment des Raubkopie-Marktes der Softwareprodukte, aber die Gedanken in der Nutzung der Raubkopie-Versionen ist es besser sofort, zurückzuwerfen.
Certainly, office programs and CAD-systems make a considerable segment of the piracy market of software products, but thoughts on use of piracy versions are better for rejecting at once.

Die Entwicklungsländer stehen vor neuen Problemen wie Verstädterung, Umweltbelastung und -verschmutzung, lokale Kriege und schließlich das Übel Aids, einhergehend mit dem gestern noch unvorstellbaren Wiederaufleben von Malaria und Tuberkulose, die uns zurückzuwerfen drohen.
New challenges in the developing world, such as urbanisation, environmental degradation and pollution, local warfare and the scourge of AIDS, together with the previously unthinkable resurgence of malaria and TB, threaten to drive us back.

Im Namen der PPE-DE-Fraktion.- Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, Herr Vizepräsident der Kommission, meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen! Die heutige Debatte betrifft die europäische Innenpolitik und ich glaube, es ist richtig, das zu machen, was auch unser Vizepräsident der Kommission, Herr Frattini, schon gemacht hat, nämlich kurz einen Blick zurückzuwerfen.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, today's debate concerns European internal policy and I believe it is right to do what the Vice-President of the Commission, Mr Frattini, has already done, and that is to take a brief look back.

Как использовать "zurückzuwerfen" в Немецком предложении

Glumanda versuchte Raichu zurückzuwerfen und Raichu versuchte Glumanda zurückzuwerfen.

Jetzt war es umgekehrt, was die Atilgan-Elf dennoch nicht zurückzuwerfen sollte.

Konrad setzt dabei seinen Kampfschild ein, um Gegner zurückzuwerfen und zu betäuben.

Es sollte den Beschluss revidieren, der unsere Gedenkkultur um Jahre zurückzuwerfen droht.

zurückzuwerfen und ihm so die Verbindung mit Wien und mit Böhmen abzuschneiden.

Die runde Summe gibt Anlass, einen Blick zurückzuwerfen und dankbar zu sein.

Zeit also, um einerseits einen Blick zurückzuwerfen und andererseits nach vorne zu Blicken.

Umso unterhaltsamer ist es, einen Blick zurückzuwerfen und sich die damaligen Versuche anzuschauen.

Ein Grund mehr einen ganz persönlichen und melancholischen Blick zurückzuwerfen und gleichzeitig erleichtert aufzuatmen.

Das 60-Jährige bietet aber auch Gelegenheit, einen Blick zurückzuwerfen und zu erfahren, wie alles begann.

Как использовать "back" в Английском предложении

Now they come back for Word.

Slate sez: Bring back yellow journalism!

Messenger texts flew back and forth.

Back into the room came Mr.

Come back with your family anytime!

Please post back any issues, enjoy!

So, Welcome back the new Kubrick!

barn door pulls rustic back to.

Back and forth, two million times.

Guide came back about noon Monday.