ZUZUG на Английском - Английский перевод

• influx
• immigration
• arrival
• residency
• move
• inflow

Примеры использования Zuzug на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zuzug in die Schweiz für Rentner.
Swiss residency for retirees.

Die Abundanz ist abhängig vom Zuzug aus dem Süden.
The abundance is dependent on immigration from the south.

Zuzug aus EU-Ländern wird wieder zurückgehen.
Immigration from EU countries will fall again.

Bedarfsprüfung auf Basis von Demografie und Zuzug.
Needs-related assessment based on the demography and immigration.

Zuzug aus dem Ausland oder jüngere Personen.
Younger person or recently moved to Switzerland.

Vonnöten ist ein stärkerer Zuzug von Menschen aus Drittstaaten. PDF.
Stronger immigration from third countries is necessary. PDF Contact Person.

In diesem Fall stehen beiden Partnern die gleichen Rechte beim Zuzug nach Belgien zu.
In this case, it gives the same rights in immigration to both partners.

Begünstigt durch den Zuzug böhmischer Exulanten entwickelte sich die Hausweberei.
Beneficiary by the move of Bohemian exiles, home weaving developed.

Die zwei Hundertschaften Uraler warteten vergeblich auf Zuzug von Kameraden.
The two squadrons of the Uraltsi were waiting in vain for the arrival of their comrades.

Unser Dienstleistungsangebot zum Zuzug in die Schweiz gilt für die ganze Schweiz.
Our services for Swiss residency is available all over Switzerland.

Trotz dieser Gefahren verzeichnen Küstenstädte und -regionen weiterhin Zuzug.
And despite such risks, people continue to move to coastal cities and regions.

Der Zuzug von Geflüchteten hat in den letzten Jahren die Migration nach Deutschland dominiert.
The inflow of refugees has dominated migration to Germany in recent years.

Ihre heutige Größe erreichte sie nur durch den Zuzug von Juden aus Osteuropa.
It has been able to grow to its present size only through the arrival of Jews from Eastern Europe.

Der Zuzug sollte nicht mehr unkontrolliert, sondern nur nach vorheriger Genehmigung erfolgen.
Immigration was no longer to be uncontrolled but instead take place only with prior consent.

Welche Auswirkungen haben demographische Veränderungen und der Zuzug von Flüchtlingen auf unsere Städte?
What are effects of demographic changes and inflow of refugees in our cities?

Der Zuzug in Großstädte wie Berlin führt zu einer steigenden Belastung des städtischen Verkehrs.
People moving to major cities like Berlin is putting urban transport under growing pressure.

Die libanesische Regierung versucht, den Zuzug von Flüchtlingen deutlich einzuschränken.
The Lebanese government is seeking to significantly restrict the number of refugees coming into the country.

Mit dem Zuzug böhmischer Exulanten nach dem Dreißigjährigem Krieg entstand eine reiche Hausweberei.
With the move of Bohemian exiles after the Thirty Years War a rich home weavering evolved.

Wir sind ein schweizerisches Familienunternehmen, das rechtliche und steuerliche Dienstleistungen für den Zuzug in die Schweiz bietet.
We are a Swiss family company offering legal and fiscal services for Swiss residency.

Der Zuzug von Fachkräften aus Staaten außerhalb der Europäischen Union erreichte 2013 etwa das Niveau des Vorjahres.
Immigration of highly-skilled workers from countries outside the European Union was at roughly the level of the previous year in 2013.

Der Trend zum Wohnen in der Stadt und der internationale Zuzug führen zu Wohnraumknappheit in Ballungsregionen.
The trend toward city living and international immigration is leading to a shortage of housing in large agglomerations.

Die Sanierung alter Städte und der Zuzug reicherer Han-Chinesen änderten die örtlichen Wirtschaftsstrukturen grundlegend, was viele Uiguren ihre traditionellen Arbeitsplätze kostete….
The redevelopment of old towns and the influx of richer Han Chinese radically changed local economic structures, costing many Uighurs their traditional jobs….

Vorgehensweise In den Gebieten Charkiw, Dnipropetrowsk und Saporischschja ist der Zuzug von Binnenvertriebenen besonders groß.
The influx of internally displaced persons is on a particularly large scale in the regions of Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya.

Im Gegenteil wird Deutschland mittelfristig für den Zuzug von qualifizierten Arbeitskräften aktiv werben und eine positive Willkommenskultur entwickeln müssen.
On the contrary, we will in the medium-term actively seek the immigration of skilled workers, and will need to develop a culture of welcoming new arrivals.

Der Zuzug von Heimatvertriebenen nach dem Zweiten Weltkrieg, der zunehmende Tourismus und ein bescheidener wirtschaftlicher Aufschwung führten zu einer deutlichen Vergrößerung des Ortes.
The influx of refugees after the Second World War, the increase in tourism and a modest upturn in the economy led to a significant growth in the size of the place.

Das stetige Bevölkerungswachstum, besonders der Zuzug junger, gut ausgebildeter Fachkräfte ist ein Beleg für die Lebensqualität im Bezirk.
The steady growth in population, particularly the influx of young well-educated employees, is evidence of the quality of life in the borough.

Ein Zuzug solcher Personen sei demnach nötig, weil bereits heute einige Sektoren, darunter auch das Gesundheitswesen, mit„strukturellen Qualifikationsdefiziten" zu kämpfen hätten.
An inflow of these type of people is necessary because there are already certain sectors, including the health care sector, which are struggling with"structural skills shortages.

Mit ihren Integrationspolitiken reagieren die Städte lediglich auf den Zuzug von Migranten und die staatliche Zuweisung von Flüchtlingen und Asylbewerbern.
When it comes to local integration policies, cities react solely to the influx of migrants and the national allocation of refugees and asylum seekers.

Unser Dienstleistungsangebot: wer wir sind Home> Dienstleistungen> Wer wir sindWir sind ein schweizerisches Familienunternehmen, das rechtliche und steuerliche Dienstleistungen für den Zuzug in die Schweiz bietet.
Our services: who we are Home> Our services> Who we areWe are a Swiss family company offering legal and fiscal services for Swiss residency.

Der Zuzug jüngerer EU-Bürger im erwerbsfähigen Alter hilft den ausgewählten Städten dabei, die demografische Herausforderung einer alternden Bevölkerung und der sinkenden Zahl an Arbeitskräften zu bewältigen.
The inflow of younger, working age EU citizens in the selected cities is helping to address the demographic challenges of an ageing population and a shrinking labour force;