Примеры использования Zweifelsfrei на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber das bin zweifelsfrei ich.
That is definitely me.Zweifelsfrei ein neuer Stern am Surf-Himmel.
Doubtlessly a new star on the surf broadway.Lisas Mutter tut es zweifelsfrei.
Lisa's mother certainly does.Zweifelsfrei, die stammen aus derselben Waffe.
No doubt about it... these are from the same gun.Mikaire liefert zweifelsfrei die beste Show ab!
Mikaire delivers the best show- no doubt about this!
Люди также переводят
Diverse Methoden belegen den Effekt zweifelsfrei.
Various methods prove the effect beyond any doubt.Das war zweifelsfrei die gleiche Strahlung wie auf Deck 39.
This is definitely the same radiation that penetrated deck 39.Sowohl Ehrlich als auch Brown haben sich zweifelsfrei als falsch erwiesen.
Both Ehrlich and Brown have been proven mistaken beyond any doubt.Das ist zweifelsfrei das vorrangige Ziel der EU-Außenpolitik.
This is without doubt the main aim of the EU's foreign policy.Seitenanordnung Bitte kennzeichnen Sie Vorder- und Rückseite eindeutig/ zweifelsfrei.
Seitenanordnung Please mark the front and back clear/ doubt.Ich kann zweifelsfrei sagen, dass ich das nicht schrieb.
I can tell you without a shadow of a doubt, I did not write these words.Dem Anschein nach ist dieses Projekt aus ESG-Perspektive zweifelsfrei positiv.
On the face of it, this project is unambiguously positive from an ESG standpoint.Und wir können zweifelsfrei, denn wir haben ein eigenes Hausriff.
And we can without a doubt, because we have our own house reef.Als alleiniger Stammvater des Haushundes gilt heute zweifelsfrei der Wolf Canis lupus.
As sole progenitor of the house-dog is valid doubt-freely the wolf(Canis lupus) today.Zweifelsfrei kann man dies als einen Segen für die Menschheit bezeichnen.
With no doubt, we can call this a blessing for mankind.Ich kann Ihnen nicht zweifelsfrei sagen, was auf dem Boot passiert ist.
I can't tell you beyond a reasonable doubt what happened on that boat.Zweifelsfrei kann sich Äther noch viel schneller bewegen als Materie.
Without any doubts, the aether can move much faster than materia.Die Fakten haben nunmehr zweifelsfrei bestätigt, dass dies gerechtfertigt war.
The facts have now confirmed beyond any doubt that this was justified.Zweifelsfrei wird dieser rustikale Esszimmer-Tisch das Herzstück Ihres Esszimmers sein.
No doubt this rustic dining table will be the key piece of your dining room.Die intelligentere aber auch aufwändigere Variante ist zweifelsfrei die doppelte Indirektion.
The more intelligent butalso the more costly way is doubtless the double indirection.Das ist zweifelsfrei ein weiteres Beispiel für die kreative Fantasie des Autors.
This, no doubt, is another example of the author's creative imagination.Die Mitarbeiter der DrummoynePublic School waren mit der Lösung von BenQ zweifelsfrei zufrieden.
The Drummoyne Public School's staff were unquestionably satisfied with their BenQ solutions.ORTE: Zweifelsfrei ist der Retiro-Park ein sehr wichtiger Teil dieser Gegend.
PLACES: Without a doubt Retiro Park is Der Zusammenhang zwischen Sonnenzyklen und Temperaturen auf der Erde wurde zweifelsfrei nachgewiesen.
Correlation between solar cycles and temperatures on Earth have been proven beyond any doubt.Das ist zweifelsfrei eine wichtige Eigenschaft beim Verhältnis zwischen zwei Partnern.
No doubt that this is an important characteristic in relationship between two partners.Identifikation Biometrische Merkmale wie das Gesicht sind einmalig undidentifizieren die Person zweifelsfrei.
Identification Biometric features are unique as the face andidentify the person beyond reasonable doubt.Dies geschah zweifelsfrei, Zweifel, die auf Vernunft und gesundem Menschenverstand beruht.
This happened beyond a reasonable doubt, doubt being based on reason and common sense.Die Untersuchung ist zweifelsfrei zu den im Bericht dargelegten Ergebnissen gelangt.
The investigation has established the findings set out in the report beyond a reasonable doubt.Zweifelsfrei überflügelten die politischen Ambitionen Guidobald Thuns seinen Ehrgeiz als Kunstmäzen.
Guidobald Thun's political ambitions certainly exceeded his aspirations as a patron of the arts.Wir als MarxistInnen müssen zweifelsfrei den Iran gegen jegliche imperialistische Aggression verteidigen.
Obviously, as Marxists, we must defend Iran against imperialist aggression.
