Примеры использования Ärmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Armen werden noch ärmer.
Die Reichen werden ärmer und die Armen reicher.
Leute in Afrika wurden in den 90ern ärmer.
Люди становились беднее в Африке в 1990- е годы.Amerika wird ärmer sein, jetzt und in Zukunft.
Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем.Wie sehe ich aus, 100 Millionen Dollar ärmer?
Как я выгляжу, победнев на 100 миллионов долларов?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
das arme mädchen
rechten armarme menschen
den ärmsten ländern
der arme kerl
das arme kind
das arme ding
arme leute
armer junge
Больше
Diese Leute sind einfach viel ärmer und dümmer, als ich jemals sein werde.
В мире полно людей намного глупее и беднее меня.Wie fühlst du dich, 100 Millionen Dollar ärmer?
Как ты себя чувствуешь, победнев на 100 миллионов долларов?Wir sind nicht ärmer als andere und es ist egal, was andere Leute sagen, okay?
Мы не беднее остальных. И не важно, что другие говорят, хорошо?Nun war das ärmste Team noch ärmer geworden.
Так вот, та команда, что была беднейшей, стала еще беднее.Der größte Staat, Uttar Pradesh ist ärmer und hat eine niedrigere Gesundheit als der Rest Indiens.
Уттар-Прадеш, самый большой штат, беднее, и медицина там хуже, чем в остальной Индии.Würde es euch stören ihn 100 Mäuse ärmer zu machen?
Не желаете помочь мне сделать его на 100 баксов беднее?Der Durchschnittsbürger wurde immer ärmer, während diejenigen mit Verbindungen zur Junta auffällig reich wurden.
Рядовые граждане стали еще беднее, несмотря на то, что, приближенные к хунте, стали нарочито богатыми.Je mehr Kontrolle diese Bankster haben, desto ärmer werden die Menschen.
Чем больше контроля у этих банкстеров, тем беднее становятся люди.Dadurch verringerte man möglicherweise die Ungleichheit, aber alle wären ärmer.
Im Allgemeinen gilt: Je ärmer das Land, desto niedriger sein Platz auf der Rangliste. Den letzten Platz teilen sich Tschad und Bangladesh.
В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг: последние места занимают Чад и Бангладеш.Ihr Leben ist allgemein sozial reicher als unseres, wenn auch materiell ärmer.
Их жизни обычно социально богаче, чем наши, хотя материально беднее.Während die Reichen reicher geworden sind, sind die Armen nicht ärmer geworden, aber die Kluft zwischen Arm und Reich hat sich erheblich vergrößert.
По мере того, как богатые стали богаче, бедные не стали беднее, однако расстояние между богатыми и бедными значительно увеличилось.Hätten wir davon einen verloren, wäre unsere Welt dadurch unermesslich ärmer geworden.
Если мы потеряли хоть одного, наш мир стал несравнимо беднее.Obwohl es unwahrscheinlich ist, dass Europa aufgrund dieses demografischen Wandels ärmer wird, könnte es dennoch zu einer anhaltenden Phase langsameren Wachstums kommen.
Хотя Европа вряд ли станет беднее из-за демографических изменений, она может войти в продолжительный период более медленного экономического роста.Offensichtlich wären beide Länder ohne den Zugang zu ausländischen Märkten wesentlich ärmer.
Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки.Die globale Erwärmung wird vor allem die Entwicklungsländer treffen, weil sie ärmer sind und daher weniger gut mit dem Klimawandel umgehen können.
От глобального потепления пострадают, главным образом, развивающиеся страны, потому что они беднее, а, следовательно, менее способны адаптироваться к климатическим изменениям.Die russische Demokratie ist benahe so jung und blind wie Putins Welpen- aber viel ärmer.
Российская демократия такая же молодая и слепая, как щенята Путина, только гораздо беднее.Stattdessen hat diese Politik Hunderte Millionen von Menschen noch ärmer und hungriger gemacht und noch wehrloser gegenüber Trockenheit, Schädlingen und Bodenerschöpfung.
Вместо этого такая стратегия оставила сотни миллионно людей еще более отчаянно бедными и голодными и еще более подверженными воздействию засух, сельскохозяйственных вредителей и истощению почв.Und wenn du Gutes tun willst, gib das Geld denen,die noch ärmer sind als wir.
Aber im Gegensatz zu den steigenden Produktionskräften unddem wachsenden Wohlstand der Gesellschaft wird die Arbeiterklasse fortwährend relativ ärmer.
Но в сравнении с ростом в богатства у капиталистов, рабочий класс непрерывно становится все беднее и беднее.Wenn wir uns auf eine enorme Reduzierung der Kohlenstoffemissionen festlegen,werden wir zukünftige Generationen hinterlassen, die ärmer und weniger gut in der Lage sind, sich den Herausforderungen anzupassen.
Вкладывая средства в борьбу по уменьшению выбросов углекислогогаза, мы, тем самым, делаем будущие поколения беднее и способными на меньшую адаптацию к изменениям.Sie erinnern sich, wie das spanische Imperium einen Bergvon Silber bekam, während sie immer ärmer wurden.
Они помнят, как один холм серебра гарантировал всю Испанскую империю,В то время как они стали бедняками.Nicht weil sie reicher geworden sind,sondern weil der Rest der Welt zunehmend ärmer geworden ist.
Не только потому что они станут богаче, но и потому,что все остальные в мире станут значительно беднее.Laut dem Entwicklungsbericht der UNO für 2003 waren jedoch viele Länder- nämlich 54-im Jahr 2000 ärmer als im Jahr 1990.
Однако, как свидетельствует" UN Human Development Report" 2003 года, многие страны( 54)в 2000 году были беднее, чем в 1990- ом.Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.
Экономические кризисы лишь ускоряют социальные процессы,в рамках которых богатые становятся богаче, 
