ABER SCHNELL на Русском - Русский перевод

• но быстро

Примеры использования Aber schnell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber schnell.
Но торопитесь.

Das ging aber schnell.
Ого, быстро.

Aber schnell.
Только быстро.

Ja, ja, aber schnell.
Дa, да, но быстро.

Aber schnell.
Только быстрее.

Na schön, aber schnell.
Хорошо, только быстро.

Aber schnell.
Хорошо, быстрее.

Von mir aus. Aber schnell.
Давай, только быстрее.

Ja, aber schnell!
Только быстрее,!

Irgendetwas, aber schnell.
Пробуйте все, но быстро.

Aber schnell, es ist fast 0:00 Uhr.
Но быстрее, уже почти 12.

Doc, du nähst aber schnell.
Док, Ты шьешь так быстро.

Aber schnell, morgen mussen wir zur Schule.
Только быстро, нам ведь завтра в школу.

Du machst aber schnell Margaritas.
Быстро же он сделал маргариту.

Das wäre wohl poetisch, aber schnell.
Было бы поэтично, но быстро.

Du bist aber schnell gefahren.
Быстро же ты приехал.

Nun, dann das Reisewägelchen, aber schnell.
Ну так тарантас, но скорее.

Gut, aber schnell, sie darf nichts merken.
Хорошо, но по-быстрому, она не должна знать.

Und dann hoch und runter, aber schnell.
И приседаем вверх и вниз, но быстро.

Gut, aber schnell. Sonst hole ich sie mir selbst.
Ладно, но поторопись или я сам его отберу.

Desorientierung. Vergeht aber schnell.
Вызывает дезориентацию, однако быстро проходит.

Diese konnten aber schnell in ihre Heimat zurückkehren.
Однако вскоре ему удалось вернуть свои земли.

Die Russen spannen langsam an, fahren aber schnell.
Русские долго запрягают, но быстро едут.

Ich habe allein angefangen, aber schnell bemerkt, dass ein Teil modelliert werden kann.
Я начинал один, но быстро понял, что часть работы можно смоделировать.

Diese sind zunächst haarlos, wachsen aber schnell.
Они поначалу безволосые, однако быстро растут и развиваются.

Bedeutet, dass es stinkt, aber schnell ausatmet.
Средство воняет, но быстро выдыхается.

Das ist schnell, mach langsam, ruhig, aber schnell.
Это быстро, но медленно, ровно, но быстро.

Ich bin weder groß noch stark… aber schnell wie der Blitz.
Я не очень высокий и сильный, но быстрый, как молния.

Bring ihn zurück nach Hell on Wheels, vorsichtig, aber schnell.
Доставить его в" Ад на колесах" аккуратно, но быстро.

Der Exponent sprang auf das Biest, wurde aber schnell zerquetscht.
Степени запрыгнули на зверя, но вскоре были раздавлены.