ABER SCHÖN на Русском - Русский перевод

• но я рада
• но прекрасной
• но хорошо

Примеры использования Aber schön на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber schön.
Но хорошо.

Ist das aber schön.
Как красиво.

Aber schön.
Но прекрасно.

Das klingt aber schön.
Звучит мило.

Aber schön, dass Sie anrufen.
Но я рада, что вы позвонили.

Traurig, aber schön.
Грустный, но хороший.

Aber schön, dass du es gesagt hast.
Но я рада, что ты сказала.

Robust, aber schön.
Сильные, но прекрасные.

Aber schön dich zu sehen, Mom.
Но я очень рад видеть тебя, мама.

Er klingt aber schön.
Однако прекрасно звучит.

Aber schön! Tragen Sie ihn.
Оно очень милое, ты должен носить его.

Sehr einfach, aber schön.
Очень просто и красиво.

Aber schön, dass der Stoff sie inspiriert.
Но я рада, что она вдохновлена предметом.

Etwas seltsam, aber schön.
Странная, но прекрасна.

Aber schön; wir wollen einmal in aller Ruhe darüber reden.
Но хорошо. Будем говорить спокойно.

Er war kurz, aber schön.
Это было коротко, но мило.

Aber schön, dass dein Ego noch intakt ist.
Но я рад видеть, что твое эго в целости и сохранности.

Ihr spielt aber schön.
Классно вы тут играете.

Intelligenz ist erhaben; Einfallsreichtum ist schön; Audacity ist groß und erhaben; die Schlauheit ist klein, aber schön.
Интеллект это возвышенное; Изобретательность красиво; Смелость велик и возвышенное; хитрый маленький, но красиво.

Tja, traurig für sie, aber schön für uns.
Ну, трагично для них, отлично для нас.

Ja, es klingt verrückt, aber… aber schön.
Да, звучит безумно, но… но здорово.

Ja, es ist eine tödliche Aber schöner Sport.
Да, это беспощадный но красивый спорт.

Aber wenn auch die Hand den Druck nicht erwiderte, so glänzte doch Mademoiselle Warjenkas Gesicht von einem stillen, frohen, wiewohl ein wenig trüben Lächeln, das ihre großen, aber schönen Zähne sichtbar werden ließ.
Рука не отвечала на пожатие, но лицо m- lle Вареньки просияло тихою, радостною, хотя и несколько грустною улыбкой, открывавшею большие, но прекрасные зубы.

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.
Земля- маленькая, но прекрасная планета.

Sie sollten so verlässlich wie möglich sein-- ein Leitfaden für die beängstigende, aber schöne Welt da draußen.
Они должны быть максимально достоверными и служить ориентиром в этом страшном, но чудесном мире, в котором мы живем.

Mein Leben war kurz, aber schön!
Моя жизнь была короткой, но прекрасной.

Streamlined Design- einfach aber schön.
Обтекаемый дизайн- простой, но красивый.

Das Haus ist eckig, aber schön.
Вы отлично поработали. Дом получился квадратным, но красивым.

Ich habe Angst, dich zu berühren. Aber schön, dich zu sehen.
Я боюсь прикоснуться к тебе, но рад тебя видеть.

Statt eines Dunklen Herrschers hättest du eine Königin, nicht dunkel, aber schön und entsetzlich wie die Morgenröte!
Вместо Темного Властелина у вас была бы королева!… Не темная, но прекрасная и ужасная как рассвет!