Примеры использования Alles vergessen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und alles vergessen.
Как все забывается.Für ein Weilchen alles vergessen.
Alles vergessen. Für immer.
Забуду обо всем, навсегда.Ih will alles vergessen.
Хочу забыть обо всем.Wollen Sie reingehen? Ein paar Drinks, alles vergessen?
Зайдете внутрь, пропустите пару стаканчиков и забудетесь?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Er müsste alles vergessen… den Mord.
Он должен был забыл все… убийство.Ich will für eine Weile alles vergessen.
Мне нужно забыть обо всем, хотя бы ненадолго.Ihr müsst alles vergessen, was ihr über die Spiele zu wissen glaubt.
Забудьте все, что вы, якобы, знаете об Играх.Ich bin sicher, du hast alles vergessen.
Уверена, ты уже и позабыла.Vielleicht sollten wir alles vergessen und nach Mexiko gehen.
Может нам стоит забыть обо всем и свалить в Мексику.Und ich werde Howard die Hand schütteln und alles vergessen?
Мы с Говардом пожмем друг другу руки и обо всем забудем.Ich wollte alles vergessen.
Я хотел все забыть.Und der lmmobilienjob machte mich verrückt. ich wollte nur alles vergessen.
И такое положение вещей сводило меня с ума. Я просто хотел забыть все это.Er wollte immer nur alles vergessen. Und mit dir weiterleben.
Он хотел, лишь забыть все и двигаться дальше… с тобой.Hätte ich Gedächtnisschwund, würd ich ins Blaue schwimmen und alles vergessen.
Если бы у меня были проблемы с памятью… Я бы просто уплыл вдаль и обо всем забыл.Normal, Lieber, du musst alles vergessen, was du heute hier erlebt hast.
Дорогой Нормал, ты должен забыть все, что сегодня видел.Aber es ist ok, dass sie, obwohl sie nicht hypnotisiert sind, alles vergessen, was passiert ist.
Но хотя вы не были под гипнозом, Вы забудете все, что здесь произошло.Der Inspektor sagte ihr, sie solle alles vergessen und schaffte dann den blutbefleckten Schlüpfer beiseite.
Сержант сказал ей обо всем забыть и спрятал окровавленное белье.Wollte die Seiten aus meinem Tagebuch reißen und alles vergessen.
Мне не терпелось начать Akzeptieren Sie Gott, und wir werden alles vergessen, was bisher geschehen ist.
Признайте бога, и мы с вами забудем все, что было до этого.Aber kurz vor ihrer Geburt… legt ihnen ein Engel den Finger auf den Mund, damit sie alles vergessen.
Но прежде, чем они рождаются приходит ангел и кладет свой палец на их уста. Тогда они забывают все.Er denkt wirklich, dass wir einfach alles vergessen können, was passiert ist.
Он действительно считает, что мы сможем просто забыть все, что случилось.Ich könnte Sie zwingen, mir das Tablet zu geben, Ihren Geist rumzudrehen, Sie das alles vergessen lassen.
Я мог бы сделать ты мне эту таблетку, превратить ваш ум наизнанку, заставит вас забыть все это.Er hat zugestimmt, mir zu erlauben, ihn alles vergessen zu lassen, was er über mein Kind weiß.
Он согласился, чтобы я внушил ему забыть все о моем ребенке.Aber das Gas ließ uns alles vergessen.
Но газ заставлял нас все забыть.Ich würde gern vorschlagen, dass wir alles vergessen, was in den letzten Tagen passiert ist.
Я предлагаю, чтобы мы просто забыли все, что происходило в последние несколько дней.Und ich will weg und alles vergessen.
И потом, я хочу уехать отсюда. Хочу все это забыть.Bring Rebekah dorthin, wo niemand sie findet, und Jeremy muss alles vergessen, was er heute gesehen hat.
А ты спрячь Ребекку, чтобы ее никто не нашел. И удостоверься, что Джереми забыл все, что слышал сегодня.Unglaublich, dass sie einmal in seiner Umarmung glauben konnte, alles vergessen und alles finden zu können.
Поверить невозможно, что она когда-то вверила себя в его руки чтобы забывать обо всем, чтобы он Ich dachte, als Sie… als wir die Risse geschlossen haben, könnte ich einfach alles vergessen, was ich getan habe, aber das kann ich nicht.
Я подумал, знаешь, когда ты… когда мы закрывали бреши, я хотел просто забыть обо всем, что я сделал, но я не могу.
