AM ENDE DER WELT на Русском - Русский перевод

• на краю света
• на краю мира
• в конце мира
• на краю земли
• на куличках
• в глухомани

Примеры использования Am ende der welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es liegt am Ende der Welt.
Это на краю света.

Meine ganze Verwandtschaft wohnt am Ende der Welt.
Все мои родственники живут на краю света.

Ein Job am Ende der Welt.
Работа на краю света.

Das ist mein kleiner Zufluchtsort am Ende der Welt.
Это мое маленькое укрытие для конца света.

Gefangen am Ende der Welt.
Я застрял в глухомани.

Wir beide haben eine Verabredung am Ende der Welt.
Нам с тобой назначено свидание… в конце мира.

Wir sind am Ende der Welt.
Мы находимся в середине нигде.

Nur wir beide, Sie und ich, ständen am Ende der Welt.
Только мы вдвоем. Вы и я стоим на краю света.

Ich wohne am Ende der Welt.
Я живу на краю света.

Tommys Vater brachte ihn in die Berge in Pennsylvania, irgendwo am Ende der Welt.
Отец Томми забрал мальчика… в какие-то горы в Пенсильвании… у черта на куличках.

Wir leben doch am Ende der Welt.
Мы на краю света живем.

Das Ende der Welt 21. Dezember 2012 beginnt heute und endet… am Ende der Welt.
Конец света 21 декабря 2012 начинается сегодня и заканчивается… В конце мира.

Wir sind Wilde am Ende der Welt.
Мы дикари на краю земли.

Mai 2007, abgerufen am 15. Oktober 2009. Pirates of the Caribbean- Am Ende der Welt.
Мая 2007 года состоялась премьера третьего фильма-« Пираты Карибского моря: На краю света».

Aber allein am Ende der Welt.
Но когда ты один на краю земли.

Dort, am Ende der Welt, bist du nicht der, als der du geboren wurdest, sondern der Mann, der wirklich in dir steckt.
Там, на краю мира, ты не тот, кем родился, а тот, кем в силах стать.

Der Leuchtturm am Ende der Welt.
Маяк на краю света.

Also wird es auch am Ende der Welt gehen: die Engel werden ausgehen und die Bösen von den Gerechten scheiden.
Так будет и в конце мира: выйдут ангелы и отберут нечестивых из среды праведных.

Warst du schon mal am Ende der Welt?
Ты когда-нибудь бывал на краю света?

Du bekommst am Ende der Welt keinen neuen Versuch, Addy.
Нельзя переиграть конец света, Эдди.

Ein paar Seiten in einer Garage am Ende der Welt.
Несколько страниц написанных в гараже в глухомани?

Ein Mädchen am Ende der Welt ist unser kleinstes Problem.
Девчонка на краю света- наименьшая из наших проблем.

Wozu sollte eine junge Frau wie Sie an diesen Ort am Ende der Welt kommen?
Что другого еще может делать молодая женщина как вы, приехавшая в городок на краю света?

Sie scheinen es sich am Ende der Welt bequem gemacht zu haben.
Кажется, ты неплохо устроился во врем конца света.

Eine seiner bekanntesten Rollen war Captain Brieux, Führer des Luftschiffs„Hyperion“, in dem Disney-Film Insel am Ende der Welt 1975.
Одной из лучших сыгранных им ролей является капитан Брие, командир воздушного судна« Гиперион», в диснеевской ленте« Остров на краю света» 1974.

Da sind wir nun alle. Am Ende der Welt. Im selben Moment.
И вот мы здесь, на краю мира, одновременно, идем в одном направлении по одной причине.

Jetzt bin ich hier… am Ende der Welt und singe für alte Männer und kleine Scheißer wie dich.
Так я оказался здесь, на краю мира, где я могу петь лишь старикам и таким соплякам, как вы.

Eine barbarische Insel am Ende der Welt, wo sich halbnackte Heiden Cäsars Legionen erwehrten.
Варварский остров на краю мира, где полуобнаженные язычники устояли против легионов Цезаря.

Ich wurde in alten Zeiten am Ende der Welt geboren, in einer patriarchalischen, katholischen, konservativen Familie.
Я родиласьуже давно, на краю света, в католической и консервативной семье.

Ansem finden sie schließlich am Ende der Welt, die durch die vereinigten Reste der Welten, welche von den Herzlosen zerstört wurden.
Ансема находят на Краю Мира, в мире, который представляет собой остатки миров, поглощенных Бессердечными.