AN DAS JENSEITS NICHT GLAUBEN на Русском - Русский перевод

• не веруют в будущую жизнь
• не веруют в последнюю жизнь
• в будущую жизнь не верит
• не верят в последнюю жизнь

Примеры использования An das jenseits nicht glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, geben den Engeln Namen, wie man sie weiblichen Wesen gibt.
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.

Und wenn du den Koran verliest, stellen Wir zwischen dich und die, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
Когда читаешь ты Коран, Мы ставим скрытую завесу между тобой и теми, Кто не верит в будущую жизнь.

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, geben den Engeln Namen, wie man sie weiblichen Wesen gibt.
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.

Wenn du den Qur'an vorträgst, machen Wir zwischen dir und denjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
Когда читаешь ты Коран, Мы ставим скрытую завесу между тобой и теми, Кто не верит в будущую жизнь.

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, geben den Engeln Namen, wie man sie weiblichen Wesen gibt.
Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, нарекают ангелов женскими именами.

Und wenn du den Koran verliest, stellen Wir zwischen dich und die, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
Когда ты прочел Коран, Мы воздвигли между тобой и теми, кто не верит в Последнюю жизнь, невидимую завесу.

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, geben den Engeln Namen, wie man sie weiblichen Wesen gibt.
Поистине, те, которые не веруют в последнюю жизнь, называют ангелов именами женщин.

Wenn du den Qur'an vorträgst, machen Wir zwischen dir und denjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
Когда ты прочел Коран, Мы воздвигли между тобой и теми, кто не верит в Последнюю жизнь, невидимую завесу.

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, benennen die Engel fürwahr mit Namen, wie weibliche Wesen benannt werden.
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.

Und wenn du den Koran verliest, stellen Wir zwischen dich und die, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
И когда ты читаешь Коран, Мы делаем между тобой и теми, которые не веруют в последнюю жизнь, завесу сокровенную.

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, benennen die Engel fürwahr mit Namen, wie weibliche Wesen benannt werden.
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.

Wenn du den Qur'an vorträgst, machen Wir zwischen dir und denjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
И когда ты читаешь Коран, Мы делаем между тобой и теми, которые не веруют в последнюю жизнь, завесу сокровенную.

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, benennen die Engel fürwahr mit Namen, wie weibliche Wesen benannt werden.
Поистине, те, которые не веруют в последнюю жизнь, называют ангелов именами женщин.

Und damit die Herzen derjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, dem zuneigen, und damit sie damit zufrieden sind und begehen, was sie begehen.
И пусть склоняются к нему сердца тех, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, benennen die Engel fürwahr mit Namen, wie weibliche Wesen benannt werden.
Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, нарекают ангелов женскими именами.

Und damit die Herzen derjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, dem zuneigen, und damit sie damit zufrieden sind und begehen, was sie begehen.
Пусть к ним склоняются сердца таких, Кто в будущую жизнь не верит; И пусть довольствуются ими, И пусть приобретают то, Что сами этим предваряют.

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, haben die Eigenschaft des Bösen. Allah aber hat die höchste Eigenschaft, und Er ist der Allmächtige und Allweise.
Тем, кто не верует в будущую жизнь,- худший удел, Аллаху же- наивысший, ведь Он- великий, мудрый.

Und damit die Herzen derer, die an das Jenseits nicht glauben, ihm zuneigen, und damit sie daran Gefallen haben und begehen, was sie begehen.
И пусть склоняются к нему сердца тех, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.

Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, haben die Eigenschaft des Bösen. Allah aber hat die höchste Eigenschaft, und Er ist der Allmächtige und Allweise.
Скверно описание тех, кто не верует в Последнюю жизнь, а описание Аллаха- самое возвышенное, ведь Он- Могущественный, Мудрый.

Und damit die Herzen derer, die an das Jenseits nicht glauben, ihm zuneigen, und damit sie daran Gefallen haben und begehen, was sie begehen.
Пусть к ним склоняются сердца таких, Кто в будущую жизнь не верит; И пусть довольствуются ими, И пусть приобретают то, Что сами этим предваряют.

Und damit die Herzen derer, die an das Jenseits nicht glauben, ihm zuneigen, und damit sie daran Gefallen haben und begehen, was sie begehen.
Чтобы к этим словам склонялись сердца тех, которые не верят в Последнюю жизнь, и чтобы они довольствовались ими и совершали то, что они совершают.

Und damit die Herzen derjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, dem zuneigen, und damit sie damit zufrieden sind und begehen, was sie begehen.
Чтобы к этим словам склонялись сердца тех, которые не верят в Последнюю жизнь, и чтобы они довольствовались ими и совершали то, что они совершают.

Die nicht an das Jenseits glauben, benennen die Engel mit weiblichen Namen.
Поистине, те, которые не веруют в последнюю жизнь, называют ангелов именами женщин.

Die nicht an das Jenseits glauben, benennen die Engel mit weiblichen Namen.
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.

Die nicht an das Jenseits glauben, benennen die Engel mit weiblichen Namen.
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.

Jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen fürwahr vom Weg ab.
А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.

Jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen fürwahr vom Weg ab.
Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого пути уходят.

Jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen fürwahr vom Weg ab.
Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, непременно сходят с[ прямого] пути.

Und jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen wahrlich von dem Weg ab.
А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.

Und Wir haben denen, die nicht an das Jenseits glauben, eine schmerzliche Strafe bereitet.
А тем, кто в будущую жизнь не верит, Мы уготовили мучительную кару.