ANDEREN HELFEN на Русском - Русский перевод

• помочь другим
• помогать другим

Примеры использования Anderen helfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anderen helfen?
Помогать другим?

Sie wollten anderen helfen?
Хотел помогать людям?

Teile deine Geschichte. Deine Erfahrungen können anderen helfen.
Ваш опыт может помочь другим.

Den anderen helfen.
Помочь остальным.

Wir müssen den anderen helfen.
Мы должны помочь другим.

Alle anderen helfen uns, das Camp den Strand hinauf zu schaffen.
Все остальные помогают нам перенести лагерь с берега.

Und dass ich damit anderen helfen würde.
И что я помогу людям.

Wenn wir uns selbst retten können, können wir anderen helfen.
Если спасемся сами, сможем помочь другим.

So kann ich anderen helfen.
Я думаю… я могу помочь другим людям.

Anderen helfen, sich einer Logik, mächtiger als der Verstand, zu ergeben.
И помочь другим принять логику, превосходящую здравый смысл.

Jetzt wirst du anderen helfen.
Теперь твоя очередь помогать другим.

Wie anderen helfen, wenn ich nicht mal mir helfen kann?
Как я могу помочь другим, если я не могу помочь себе?

Aber vor Kurzem wolltest du anderen helfen.
Но раньше ты помогал людям.

Alle diejenigen unter euch, die den Wunsch zum Ausdruck gebracht haben, Anderen helfen zu wollen, werden zum Einsatz kommen, wenn sich die Notwendigkeit dafür ergibt, und wir blicken auf euch Alle in gleicher Liebe und Freude.
Каждый из тех, кто выразил свое желание помогать другим, будет востребован, когда возникнет необходимость, и мы смотрим на всех вас с одинаковой любовью и радостью.

Es ist nur… Ich glaube, sie wird anderen helfen.
Я думаю, что это кому-нибудь поможет.

Ich würde gerne anderen helfen dieses Staunen wieder zu entdecken- sich damit wieder beschäftigen zu wollen, lernen zu wollen, teilen zu wollen, was sie gelernt haben, was sie herausgefunden haben, wahr zu sein und was sie immer noch dabei sind herauszufinden.
Я хотела бы помочь другим заново открыть для себя это чудо- желание быть к нему причастным, желание познавать, и делиться знаниями того, что распознается как истина и того, что пока непонятно.

Und ich kann Ihnen bei dem anderen helfen.
И я думаю, могу помочь вам с другим.

Wenn einer von uns dem anderen helfen könnte zu überleben?
Если один из нас может помочь другому выжить? Ты это не хочешь?

Ich muss mein Leben verstehen und anderen helfen.
Я должен попытаться понять свою жизнь и помочь другим.

Ich glaube, wir müssen anderen helfen zu sehen, was wir sehen.
Я думаю, мы должны помочь и другим людям понять то, что видели мы.

Ich soll nie an mich selbst denken, immer anderen helfen.
Предполагается, что я не должна думать о себе и всегда помогать другим.

Wenn meine Teilnahme am"Trubel" anderen helfen wird, dann werde ich es tun.
Если вы считаете, что мое присутствие на празднике будет полезно другим, тогда я приду.

Diese Kapitel wurden als kostenfreie Online-Kurse zur Verfügung gestellt, die jeder durchführen kann, um das Know-how nicht nur für seinen eigenen Nutzen zu erlernen, sondern um dann losziehen zu können und anderen helfen und sie ausbilden zu können.
Эти главы доступны в качестве бесплатных онлайн- курсов, которые может пройти каждый, чтобы изучить эту технологию- не просто для собственной пользы, а для того, чтобы затем помогать другим и учить их.

In dieser Broschüre und dem begleitenden Kurs werden Sie herausfinden, wie Sie anderen helfen können, ihre Integrität und ihre Lebenslust wiederzugewinnen.
В этой брошюре и на соответствующем курсе вы узнаете, как вы можете помочь другим вновь обрести свою целостность и вернуть интерес к жизни.

Es ist gut, wenn unsere Familie anderen helfen kann.
Здорово, когда семья может помогать людям.

Ich bin ein Gläubiger und ich möchte anderen helfen, das Licht zu sehen.
Я верю сам и помогаю другим это увидеть.

Also dachte ich, ich kann damit anderen helfen.
И я подумал, что мог бы использовать ее, чтобы помогать другим людям.

Wir beide wissen, dass du dir nicht gerne von anderen helfen lässt.
Мы же оба знаем, что тебе не свойственно разрешать людям заботится о тебе.

Ich denke, seit der Tod sie jagte, wollte sie anderen helfen, ihn zu vermeiden.
Наверно, как только смерть настигла ее… она захотела другим помочь ее избежать.

Aber als die Südpazifik-Goodwill-Tour der Ehrenamtlichen Geistlichen ankam, waren sie hier, um denjenigen zu helfen, die anderen helfen, Fidschis wahre Schönheit- die Fidschianer.
Но саентологические волонтеры Тихоокеанского тура доброй воли прибыли для того, чтобы помочь тем, кто помогает другим- народу Фиджи, который и есть подлинная краса этих мест.