Примеры использования Anzügen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind ein Haufen Banker mit Anzügen.
Kellner in Anzügen, Silberbesteck und 3 Gläser pro Person!
Метрдотели во фраках, серебряная посуда… И по 3 бокала на человека!Das erklärt die Kids in Anzügen.
Ну, это объясняет детишек в костюмах.Gruselige Männer in schwarzen Anzügen, die hinter Typen wie Ihnen her sind.
Жутковатые дядьки в черных костюмах, которые приходят за парнями типа тебя.Schau uns an. 2 Männer in Anzügen.
Посмотри на нас: два парня в костюмах.Sie sind Barbaren in 10.000 Dollar teuren Anzügen, aber ich sehe deine Entschlossenheit.
Они дикари в костюмах за 10 тысяч долларов, но я вижу твою решительность.Das ist einer von Larrys alten Anzügen.
Ich werde diese Männer in ihren eisernen Anzügen töten und ihre steinernen Häuser einreißen.
Я буду убивать мужчин в железных нарядах и разрушать их каменные дома.Denn du liebst mich in schwarzen Anzügen.
Man sieht sie aus Italien kommen, in teuren Anzügen, und mit jungen Mädchen mit teurem Schmuck und zuviel Make-Up.
Выходцы из Италии, в очень дорогих костюмах. И молоденькие хорошенькие девушки. Большие украшения.Das sind fette Rowdys in billigen Anzügen.
Они жирные йэху в дешевых костюмах.Es schützt alle Arten von Kleidern, Anzügen, Jacken, etc. vor Staub während der Reise oder während der Lagerung.
Он защищает все типы платья, костюмы, куртки и т. д. от пыли во время путешествий или в процессе хранения.Das sieht wie einer von Byrons Anzügen aus.
Похож на один из костюмов Байрона.Die meisten waren davon ausgegangen, dass sich diese verwöhnten Männer in teuren Anzügen, die für die Führung des Weltfußballverbandes verantwortlich sind, außerhalb der Reichweite des Gesetzes befinden.
Считалось, что ухоженные люди в дорогих костюмах, управляющие международной федерацией футбола, недосягаемы для закона.Vier können reingehen. Zwei in diesen Anzügen.
Могут войти, 2 в этих костюмах.Meine eigenen Jungs in schwarzen Anzügen. Ziemlich gruselig, was?
Мои должники в черных костюмах.Es wimmelt da nur so von alten Säcken in Anzügen.
Он битком набит старперами в костюмах.Entlang des Wegs von unseren wurmigen, kambrischen Vorfahren, hin zu Primaten in Anzügen, führten uns unzählige Weggabelungen zu exakt dieser speziellen Realität.
На пути от наших червеобразных кембрийских предков до приматов, одетых в костюмы, огромное количество развилок привело нас именно в эту реальность.Okay, also wo sind all die weißen Kerle in Anzügen?
Так, ну и где все белые мужики в костюмах?Ich habe ein Jahr imFinanzbereich gearbeitet,… wo identische Männer in identischen Anzügen… heimlich getrunken haben, während sie das Geld anderer Leute zählten.
Я год проработал в финансах,наблюдая, как одинаковые люди в одинаковых костюмах тайком наливали, доставая бутылки из ящиков стола, считая деньги чужих людей.Gestern Morgen,die Gäste auf dieser Etage wurden von panischen arabischen Männern in Anzügen befragt.
Вчера утром гостей на этом этаже донимали вопросами испуганные арабы в костюмах.Was ist an meinen anderen Anzügen falsch?
Что не так с моими другими костюмами?Im April 2009 tauchten im Internet Bilder auf,welche die Schauspieler in blauen, hautengen Anzügen zeigten.
В апреле 2009 года в Интернете появились фотографииперсонажей фильма в синих плотно облегающих костюмах.Und dann gibt es noch die Szenen aus der CIA-Zentrale und anderen Institutionen-Männer in Anzügen am Besprechungstisch, auf den Amtsfluren, am Telefon.
А потом еще сцены из штаб-квартиры ЦРУ и других учреждений-мужчины в костюмах обсуждают ситуацию за столами переговоров, на лестницах учреждений, по телефону.Im Gegensatz dazu könnte man aus der Ferne den Eindruck haben, dass es sich bei den Mitgliedern von Chinas Wirtschaftselite, in ihren neuen Anzügen, um Japaner handelt.
И наоборот, издалека в своих новеньких костюмах представители китайской экономической элиты могут показаться вам японцами.Sagen wir glatte 30. Ich würde sie gern in Anzügen beerdigen.
Остановимся на 30. Я бы похоронил их в костюмах.Sie tragen beim Fahren keinen von diesen albernen Anzügen, oder?
Ты же не носишь один из этих глупых велокостюмов, правда?Ich muss die alten Schulterpolster aus all meinen alten Anzügen nehmen!
Мне надо пойти вынуть подплечники из всех моих старых костюмов!Dann ist Schluss mit der Klitsche in einer Ladenzeile und Anzügen von der Stange.
Скажем, ты больше не будешь работать в офисе в дерьмовом торговом центре и носить костюмы.Schlank und drahtig wie Miles war,sah er phantastisch aus in den engen italienischen Anzügen mit den schmalen Krawatten.
Худощавый и нервный,Майлз выглядел великолепно в узких итальянских костюмах с тонкими галстуками.
