AUCH GUTE на Русском - Русский перевод

• и хорошие

Примеры использования Auch gute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt auch gute Dinge.
Но есть и хорошие моменты.

Auch gute Kerle machen Fehler,… wenn sich die Gelegenheit ergibt.
Даже хорошие парни совершают ошибки при благоприятном стечении обстоятельств.

Ich habe auch gute Nachrichten.
Есть и хорошие новости.

Aber ich weiß, ihr hattet auch gute Seiten.
Но я знаю, что было в вас и хорошее.

Es gibt auch gute Neuigkeiten.
Есть и хорошие новости.

Es genießt wohl niemand den Krieg, aber man hat auch gute Erinnerungen.
Вряд ли она кому-то нравится, но у меня остались и хорошие воспоминания.

Gibt es auch gute Nachrichten?
А есть ли хорошие новости?

Keine Neuigkeiten könnten in diesem Fall auch gute Neuigkeiten bedeuten.
Я имею ввиду, что в этом деле отсутствие новостей может быть хорошей новостью.

War das auch gute Polizeiarbeit?
Это было тоже хорошей работой полиции?

Ich habe beunruhigende, aber auch gute Nachrichten.
Есть тревожная и хорошая новости.

Aber auch gute Männer haben Geheimnisse.
Но даже у хороших людей есть секреты.

Für mich sind es auch gute Neuigkeiten.
Для меня это тоже неплохая новость.

Aber es gibt auch gute Nachrichten: Die HIV-Infektionsraten gehen in großen Teilen Asiens und Lateinamerikas zurück, was auf die(sehr ungleiche) Ausweitung von Präventionsprogrammen zurückzuführen zu sein scheint.
Но есть и хорошие новости: скорость распространения ВИЧ-инфекции снижается во многих регионах Азии и Латинской Америки, что является следствием роста( довольно неровного) числа профилактических программ.

Aber es gibt auch gute Nachrichten.
Но есть и хорошие новости.

Sie haben meinen Jungen zurückgebracht, also müssen Sie auch gute Seiten haben.
Вы вернули моего мальчика, так что у вас должны быть и положительные стороны.

Ich habe auch gute Nachrichten.
У меня тоже хорошие новости.

Weißt du, tief drinnen bin ich mir sicher, dass ich auch gute Gefühle für ihn habe.
Знаешь, в глубине души я уверена, что у меня есть и хорошие чувства к нему.

Ich habe gestern auch gute Arbeit geleistet und bin trotzdem gefeuert geblieben.
Вчера я тоже хорошо поработала, но все равно была уволена.

Sie können nicht nur Messhöhe, sondern auch gute Dekoration für Kinderzimmer.
Может не только измерения высоты, но и хорошим украшением для детской комнаты.

Aber es gibt natürlich auch gute Mikroben wie Dehalococcoides ethenogenes, die unseren Industriemüll aufräumen.
Но есть и полезные микробы, например, Dehalococcoides ethenogenes, которые очищают наши промышленные отходы.

Meist halten sich die Tiere offenbar am Boden auf, doch dürften sie auch gute Kletterer sein.
Чаще животные держатся на земле, но могут также хорошо взбираться на деревья.

Aber es gibt auch gute Nachrichten.
Но есть еще и хорошие новости.

Diese Freuden waren so klein, daß sie leicht unbeachtet blieben wie Goldkörner im Sande, und in schlimmen Augenblicken sah die Mutter nur die Bekümmernisse, den Sand; aber es gab auch gute Augenblicke, in denen sie nur die Freuden sah, nur das Gold.
Радости эти были так мелки, что они незаметны были, как золото в песке, и в дурные минуты она видела одни горести, один песок; но были и хорошие минуты, когда она видела одни радости, одно золото.

Ich habe aber auch gute Neuigkeiten.
При этом имеются и хорошие новости.

Es gibt aber auch gute Nachrichten.
Тем не менее, есть и хорошие новости.

Und doch gibt es auch gute Nachrichten.
Тем не менее, есть и хорошие новости.

Zum Glück gibt es auch gute Samenkörner.
Но, к счастью, были и хорошие семена.

Ja, was ich meine ist, das auch gute Jungs böse Dinge tun können.
Да, я имею ввиду, что даже хорошие парни делают плохие вещи.

Ich weiß, es gibt schlechte Menschen da draußen, aber es gibt auch gute Menschen, und niemand von denen verdient es in die Luft gesprengt zu werden.
Да, есть, конечно, плохие люди, но ведь есть и хорошие, и ни тех, ни других не надо взрывать.

Obwohl es im kommenden Jahr ernsthafte Risiken für die US-Wirtschaft gibt, bestehen auch gute Aussichten, dass das Wachstum erheblich stärker sein wird, als es vor Beginn der Rezession war.
Хотя есть и серьезные риски, с которыми встретится американская экономика в наступающем году, есть также и хорошие шансы того, что рост будет существенно сильнее, чем он был когда либо до начала рецессии.