AUCH ZIEMLICH на Русском - Русский перевод

• тоже достаточно
• также довольно
• также справедливо
• тоже довольно

Примеры использования Auch ziemlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist auch ziemlich nützlich.
И он очень мил.

Daher bist du für mich auch ziemlich wichtig.
И, черт возьми, поэтому ты тоже очень важна для меня.

War ja auch ziemlich hässlich.
Все равно он был довольно некрасивый.

Ja, nun, ich glaube, ich bin auch ziemlich schlau.
Да, ну мне нравится думать, что я тоже достаточно умна.

Das ist auch ziemlich verwirrend.
Это тоже сильно сбивает с толку.

Und bevor Sie"nein" sagen, sollten Sie sich daran erinnern, dass ich auch ziemlich gefährlich bin.
И перед тем как скажешь" нет", помни, что я также довольно опасен.

Ich habe auch ziemlich ausgeteilt.
Я тоже по больному бил.

Wie Sie sehen können, Andrea… ist er nicht nur fähig, sondern auch ziemlich gut darin zu töten.
Тоже мертв. Как видите, Андреа… Он не только способен, он даже вполне хорош в убийствах.

Es ist auch ziemlich überzeugend.
И это довольно убедительно.

Manche Mörder sagen, Leute umzubringen sei auch ziemlich befreiend und reinigend.
Иногда я слышу от убийц, что убийство людей тоже довольно освобождает и успокаивает.

Sie muss auch ziemlich verwundert sein.
Они, должно быть, тоже озадачены.

Testosteron ist der König aller Massenerbauer und ist zu diesem Zweck auch ziemlich kosteneffektiv.
Тестостерон король всех массовых построителей и для этой цели также справедливо рентабелен.

Sie sind aber auch ziemlich agil für Ihr Alter.
Ты тоже довольно бодр для старичка.

Bettwanzen zu beißen ist nicht nur unangenehm und unästhetisch, sondern auch ziemlich schmerzhaft.
Укусы постельных клопов- это не только неприятно и неэстетично, но и довольно болезненно.

Sein Vater ist auch ziemlich klug gewesen.
Вообще-то его отец тоже был очень умным.

Aber nicht nur auf dieser Basis können Fehler berechnet werden: Ihr Aussehen ist auch ziemlich spezifisch.
Но не только по этому признаку клопов можно вычислить: их внешний вид тоже достаточно специфичен.

Dies sind auch ziemlich teure Halsbänder.
Это также довольно дорогостоящие ошейники.

Cypionate 250mg/ml ist der König aller Massenerbauer und ist zu diesem Zweck auch ziemlich kosteneffektiv.
Сипионате 250мг/ мл король всех массовых построителей и для этой цели также справедливо рентабельно.

Du hast dich auch ziemlich rausgeputzt.
Ты тоже выглядишь довольно таки хорошо.

Heute gibt es viele Möglichkeiten, die Kleidermotte zu entfernen, sowohl traditionell als auch ziemlich modern.
Сегодня существует большое количество способов избавиться от платяной моли, как традиционных, так и достаточно современных.

Mein Sohn bläst auch ziemlich gern.
Моему сыну это тоже нравится.

Aber du hattest auch ziemlich unrecht, als du sagtest, ich bedauerte, dich geküsst zu haben.
Но ты также сильно ошибалась, когда сказала, что я жалею о том, что поцеловал тебя.

Die Hersteller von elektrischen Begasungsapparaten sind heutzutage auch ziemlich bekannt und stehen, wie sie sagen, im Gehör.
Производители электрических фумигаторов сегодня тоже достаточно известны и, что называется, на слуху.

Veda und Veda-2, auch ziemlich stark, haben eine Zusammensetzung ähnlich der NOK.
Веда и Веда- 2, тоже достаточно сильные средства, имеющие схожие с НОКом состав.

Und obwohl sich diese Interpretationen in vielerlei Hinsicht voneinander unterschieden, überschnitten sie sich in vielerlei Hinsicht und waren den heutigen Erklärungen auch ziemlich ähnlich.
И хотя толкования эти во многом были отличны друг от друга, тем не менее, во многом они пересекались, а также довольно схожи с сегодняшними объяснениями.

Holen Sie sich- auch ziemlich wirksames Gift von Schaben basierend auf mikroverkapselten Chlorpyrifos.
Get- тоже достаточно эффективная отрава от тараканов на основе микрокапсулированного хлорпирифоса.

Die Zerstörung des Nestes ist die schnellste, zuverlässigste, aber auch ziemlich gefährliche Methode, um eine unerwünschte Nachbarschaft zu beseitigen.
Уничтожение гнезда- самый быстрый, надежный, но и довольно-таки опасный метод избавления от нежелательного соседства;

Mit einer solchen Effizienz sind sie jedoch auch ziemlich giftig: Welpen können nicht mit vielen Sprays behandelt werden, und wenn Parasiten von erwachsenen Tieren beseitigt werden, muss sichergestellt werden, dass sie das Medikament nicht selbst lecken.
Но при такой эффективности они же достаточно токсичны: щенков многими спреями обрабатывать нельзя, а при избавлении от паразитов взрослых животных необходимо следить, чтобы они не слизали сам препарат.

Es ist sicherlich beängstigend, am Fuß einer hohen Brücke zu stehen, aber es ist auch ziemlich anregend, denn es ist dort oben wunderschön, und Sie sehen eine wunderschöne Szenerie.
Это очень страшно стоять y основания высокого моста, но это также очень приятно и волнительно: там наверху красиво и перед тобой открывается прекрасный вид.

Vierkantstahlrahmen mit einer großen Anzahl Verbindungsstücken, diese Methode ist auch ziemlich teuer, ist es nicht groß für Möbel aber für die einzigartigen oder ungewöhnlichen Strukturen oder die Geräte gut.
Квадратные железные каркасы с огромным числом соединителей, этот метод также справедливо дороги, не большое для мебели а не хорошее для уникальных или необыкновенных структур или приборов.

Как использовать "auch ziemlich" в предложении

Das wird auch ziemlich sicher diagnostiziert.

Ich finde ihn auch ziemlich gut.

Das seh ich auch ziemlich kritisch.

Gehts Dir denn auch ziemlich schlecht?

Dieses Problem ist auch ziemlich behebbar.

Die Klangtrennung ist auch ziemlich erstaunlich.

Ich wär wohl auch ziemlich stinkig.

Das war aber auch ziemlich dilettantisch.

Zudem sind Schmuckkoffer auch ziemlich teuer.

Alles andere ist auch ziemlich teuer.