AUSLACHEN на Русском - Русский перевод

• смеяться

Примеры использования Auslachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dich auslachen?
Смеялась над тобой?

Wir könnten ihn auslachen.
Мы можем над ним посмеяться.

Lass dich nicht auslachen", hat mein Vater mir gesagt.
Не позволяй им над тобой смеяться", говорил мне мой отец.

Alle werden sie auslachen.
Над ней все будут смеяться.

Sie werden dich auslachen und sagen, das Kind sei nicht deines.
Над тобой будут смеяться и говорить, что ребенок не твой.

Alle werden dich auslachen.
Все будут смеяться над тобой.

Ich wollte Leanne nicht auslachen, aber ich hatte dieses Bild von den Amischen im Kopf. Das ist genetisch.
Я не собиралась смеяться над Лианн, но я представила ее в этом чепчике, и… это генетическое.

Ich werde dich nicht auslachen.
Я не буду над тобою смеяться.

Er ist verrückt und du wirst mich auslachen.
Это безумие и ты будешь смеяться надо мной.

Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht auslachen, Entschuldigung.
Я не хотел над тобой смеяться, извини.

Und es geht nicht, dass meine Jungs mich auslachen.
Нет рядом дружков, что вслед мне хохочут.

Um die Wahrheit zu sagen, du wirst mich auslachen, ich habe etwas Angst.
Если честно… Ты будешь смеяться надо мной. Я немного боюсь.

Wir lachten ihn aus, trotz unserer Tränen, und sollten Hope Shlottman auslachen.
Мы смеялись над ним, сквозь слезы, и посмеемся над Хоуп Шлоттман.

Und alle werden ihn auslachen.
И все будут над ним потешаться.

Morgen wird mich die ganze Schule auslachen.
Завтра вся школа будет смеяться надо мной.

Ich habe nur Angst, dass sie mich auslachen werden.
Я только боюсь что они будут смеяться надо мной.

Das heißt nicht, dass sie einen auslachen.
Они не то, что смеются над вами, или что-то такое.

Wir werden Sie nicht auslachen.
Мы не будем над вами смеяться.

Ich will nicht, dass die Dobermänner uns auslachen.
Не хватало, чтобы доберманы над нами смеялись.

Ich wollte dich nicht auslachen.
Я не хотела высмеивать тебя.

Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.

Aber alle werden uns auslachen.
Но все будут смеяться над нами.

Ich will den nicht im Team haben, die werden uns alle auslachen.
Я не хoчу, чтoбы oн за нас играл. Над нами все будут смеяться.

Und wenn die anderen ihn auslachen?
Если остальные смеются над ним?

Ihr wollt mich doch nur auslachen.
Вы просто прикалуетесь надо мной.

Er ließ zu, dass sie mich auslachen.
Он позволил им смеяться надо мной.

Das Schlimmste ist, dass mich alle auslachen.
Самое ужасное, это знать, что все смеются надо мной.

Aber du wusstest, dass wir dich alle auslachen, stimmt's?
Но ты же знал, что мы все над тобой смеялись?

Nein, ich hatte echt Angst, dass sie mich auslachen würde.
Нет, я боюсь что она будет смеяться надо мной.

Versprechen Sie mir, dass Sie mich nicht auslachen werden?
Если я скажу вам кое-что, вы не будете смеяться надо мной?