Примеры использования Ballen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ballen Seide.
Рулонов шелка.Haben Sie all diese Ballen bewegt?
Вы сами таскаете все эти тюки?Und wir ballen nicht die Fäuste.
И мы не будем сжимать кулаки.Du wolltest deine Fäuste ballen und sagen.
Вы сжали кулаки и сказали.Die Faust ballen und so halten.
Сожмите кулак и встаньте вот так… Отлично.In unseren Bauplan fügen wir also klebrige Ballen ein.
К нашей модели мы добавим несколько липких подушечек.Du bist zu klein, um Ballen hochzuheben.
Ты еще слишком мал чтобы поднимать тюки.Ballen Baumwolle, 50 Ballen Seide, Zahlung in drei Wochen.
Тюков хлопок, 50 тюков шелк, Платеж через 3 недели… Замечательно.Mr. Quimby, wir brauchen 200 Ballen Heu auf der Hauptstraße.
Мистер Квимби, нам нужно 200 тюков сена к полудню.Das Lohnunternehmen der Kramers verarbeitet ca. 20.000 Ballen jährlich.
Подрядное предприятие Крамеров производит примерно 20 000 тюков в год.Der Ballen kann mit den speziellen Heizungsanlagen gut verbrannt werden.
Тюки можно эффективно сжигать в специально разработанных отопительных котлах.Je nach Anzahl der Folienlagen verarbeiten dieLely Attis PT 130 Wickler bis zu 60 Ballen pro Stunde.
В зависимости от количества слоев пленки,данные обмоточные устройства могут обрабатывать до 60 тюков в час.Das Tornado Wickelsystem misst jeden Ballen, damit sich der Wickler zum Zeitpunkt der Netzbindung auf die richtigen Werte einstellt.
Обмоточная система Tornado измеряет каждый тюк, и обмоточная машина настраивается на необходимые значения в момент обвязки сеткой.Die Tiere, die wirklich gut auf allen Oberflächen manövrieren können, verwenden Hybridmechanismen, die Klauen und Stacheln,Härchen und Ballen, Kleber und kapillare Adhäsion einsetzen, und noch eine Menge anderer Dinge.
Но для настоящей маневренности животные в реальности используют смешанные типы механизмов, которые включают когти и шипы,волоски и подушечки, клей и сеть капилляров… и массу других вещей.Wenn diese Ballen, wie angenommen, zur Deponie gegangen wären, hätte niemand gemerkt, dass hier überhaupt ein Verbrechen stattgefunden hatte.
Если бы эти тюки отправились на свалку, как и предполагалось, никто бы никогда и не узнал, что здесь было совершено преступление.Aber jetzt, wenn der Bootsmann ruft alle Hände an ihre helleren, wenn Kisten, Ballen und Gläser über Bord Klappern; wenn der Wind kreischte, und die Männer schreien, und jede Planke donnert mit trampling Füße rechts über Jona auf den Kopf, in allen diesen tobenden Tumult, schläft Jonah seine abscheuliche schlafen.
Но теперь, когда боцман призывает всех рук, чтобы облегчить ее, когда ящики, тюки, и банок являются стук за борт, а когда ветер визг, и мужчины кричали, а каждая планка громы с ногами топтать прямо над головой Ионы, во всей этой бушующей шум, Иона спит его отвратительный сон.Ballen Baumwolle wurden verarbeitet, aus ihnen entstanden 34.861.796 Pfund Garn und 159.994 Stücke Tuch mit einer durchschnittlichen Länge von 40 Metern.
В том же году было использовано 74 660 кип хлопка, из которых было получено 34 861 796 фунтов пряжи и 159 994 кусков ткани в среднем 45 метров каждая.Ich ballte meine Fäuste, richtig fest, so fest ich konnte.
Я сжимала кулаки настолько… насколько могла.Ball sie richtig fest zusammen. So sehr wie du kannst.
Сожми их так… как только можешь.Warum ballt er seine Fäuste?
Почему он сжимает кулаки?Ein königlicher ball?
Inflatable beach ball- Qualität Fournisseur de la Chine von Seite 5.
Inflatable beach ball- качество поставщик из Китая из страница 5.Tom ballte die Faust.
Том сжал руки в кулак.Gurt auf schwarz ball busters- Teil 2.
Farbe: Klar mit Schwarzem Preis:100-250usd/pc for soccer water ball.
Цвет: Ясный с чернотой Цена: 100-250usd/ pc for soccer water ball.Können Richtungen deaktivieren, indem die Runde ball;3. with poliert und verchromt Oberfläche, vordere Sechskantmuttern;
Может превратить направления круглого ball; 3. with полированная и хромированная поверхность, латунные стойки гайка;Hot Tags: große geräumige Base ball Tasche, China Hersteller, Lieferanten China, qualitativ hochwertige, CE-Zertifizierung, niedrigen Preis, Mode.
Hot Tags: большой вместительный базы мяч мешок, Китай производители, поставщики Китая, высокого качества, сертификация CE, низкая цена, мода.Eröffnung der Ausstellung„Underwater Photo ballet”(Autor-der lettische Künstler Sergejs Kondrašins) 06.04.2011.
Открытие выставки работ латвийского фотохудожника Сергея Кондрашина" Underwater Photo ballet" 06. 04. 2011.Eine Ader pochte auf meiner Stirn, als ich meine Fäuste ballte, bis meine Knöchel krachten.
Венка вздулась у меня на лбу, я сжала кулаки до хруста в костяшках.Sein Vater ballte die Faust mit einem feindlichen Ausdruck, als wolle er Gregor schieben wollte in sein Zimmer zurück, dann schaute unsicher im Wohnzimmer um, bedeckte seine Augen mit seinen Händen und rief, so dass seine mächtige Brust schüttelte.
Его отец сжал кулак с враждебным выражением, как будто он хотел подтолкнуть Грегор обратно в свою комнату, то неуверенно посмотрел вокруг гостиной, прикрыл глаза руками, и плакал так, что его могучие груди дрожали.
