BEFRUCHTETE на Русском - Русский перевод

• оплодотворенные
• оплодотворенная

Примеры использования Befruchtete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Viel stärker als befruchtete Hühnereier.
Гораздо больше, чем простые куриные.

Er bezahlte, dass ein Champion sein Pferd befruchtete.
Он заплатил, чтобы его кобыла забеременела от чемпиона.

Die junge befruchtete Gebärmutter gründet das Nest.
Основывает гнездо молодая оплодотворенная матка.

An der Spitze einer solchen Schicht und wird eine junge befruchtete Gebärmutter.
Во главе такого отводка и становится молодая оплодотворенная матка.

Der befruchtete Ersatz wird hier hin gebracht, zu unserer Kinderkrippe.
Оплодотворенные заменители возвращаются сюда, в наши ясли.

Wenn dieses Spermium das Rennen gewinnt, dann wird das befruchtete Ei sich zu einem Jungen entwickeln.
А если гонку выигрывает этот сперматозоид, то оплодотворенное яйцо разовьется в мужчину.

Wenn die befruchtete junge Frau das Nest verlässt, nimmt sie ein kleines Stück Myzel in einer speziellen Tasche auf dem Kopf.
Когда оплодотворенная молодая самка покидает гнездо, она уносит в специальном кармане на голове крошечный кусочек грибницы.

Weibliche Käfer haben die Fähigkeit, befruchtete Zellen in ihrem Körper für mehrere Monate zu erhalten.
Самки клопа имеют способность сохранять оплодотворенные клетки в своем теле до нескольких месяцев.

Und wenn dieser Kerl hier oben das Rennen gewinnt, oder vielleicht sollte ich besser sagen, wenn dieses Mädchen, wenn sie das Rennen gewinnt, wird das befruchtete Ei sich zu einem ein weiblichen Menschen entwickeln.
Очевидно, что если один из этих парней выигрывает гонку, или, возможно, мне следует сказать, одна из этих девочек выигрывает гонку, тогда оплодотворенной яйцо развивается в женщину.

Ich schätze, ich hätte diese befruchtete Eizelle sich in meiner Gebärmutter einpflanzen lassen sollen.
Наверное мне стоило позволить той оплодотворенной яйцеклетке прижиться у меня в матке.

Die meisten arbeitenden Individuen in Ameisen-Bulldoggen sind Gamergates, das heißt, sie können sich mit Männchen paaren und befruchtete Eier legen, aus denen sich erwachsene Ameisen mit entsprechender Sorgfalt entwickeln.
Большинство рабочих особей у муравьев- бульдогов- гамэргаты, то есть они способны спариваться с самцами и откладывать оплодотворенные яйца, из которых при должном уходе разовьются взрослые муравьи.

Was wäre, wenn Sie die Spermien und Eizellen oder das frisch befruchtete Ei verändern könnten, um Ihren Kindern eine bessere Chance für ein gesünderes Leben zu geben- Beseitigung der Diabetes, beseitigen die Hämophilie, das Risiko von Krebs reduzieren?
Что, если бы вы могли изменить сперму и яйцеклетки, или изменить недавно оплодотворенную яйцеклетку, и дать своему отпрыску больше шансов на здоровую жизнь- устранить диабет, устранить гемофилию, уменьшить риск рака?

Die Paarung erfolgt meist im Juni oder Juli, die befruchtete Eizelle nistet sich jedoch erst im November ein.
Спаривание проходит, как правило, в июне или июле, однако оплодотворенная яйцеклетка начинает развиваться лишь в ноябре.

Einen Monat zuvor beginnt ihre Mutter, die alte Königin, befruchtete Eier zu legen, aus denen fruchtbare Weibchen hervorgehen.
За месяц до этого ее мать- старая матка- начинает откладывать оплодотворенные яйца, из которых выходят способные к размножению самки.

Genau, und dann trägt der männliche Nostrovit das befruchtete Ei in einem Sack in seinen Mund, und gibt es durch einen Biss an den Wirt weiter.
Верно, и тогда Ностровит- мужчина переносит оплодотворенные яйца в кисте в своем рту, внедряя их в носитель при помощи укуса.

Aufgrund dieser evolutionären Verschiebung hat das befruchtete Weibchen die Möglichkeit, im noch feuchten Boden einen neuen Ameisenhaufen zu finden.
За счет такой эволюционной подвижки оплодотворенная самка имеет возможность основать новый муравейник в еще влажной почве.

Wie oben erwähnt, beginnt der Uterus auf dem Höhepunkt der Familienmacht(für europäische Hornissen im August) befruchtete Eier zu legen, aus denen aufgrund hormoneller Mechanismen Weibchen und Männchen brütet.
Как уже говорилось выше, на вершине могущества семьи( для европейских шершней- примерно в августе) матка начинает откладывать оплодотворенные яйца, из которых благодаря гормональным механизмам развиваются способные к размножению самки и самцы.

Allerdings ist nicht alles so traurig: Irgendwo um das Nest herum finden junge, starke und befruchtete Weibchen bereits Winterwohnungen, die im Frühjahr den Zyklus neu beginnen und ihre unaufhörliche Arbeit fortsetzen, um die Geschichte der Art zu schreiben.
Тем не менее, не все так печально: где-то вокруг гнезда уже находят себе зимние квартиры молодые, сильные и оплодотворенные самки, которые весной начнут цикл заново, продолжая своим непрестанным трудом писать историю вида.

Befruchte mich!
Оплодотвори меня!

Befruchte mich, Los Angeles!
Оплодотвори меня Лос-Анджелес!

Befruchtet." Klingt, als wäre ich eine Kuh oder so.
Осеменили. Как будто я корова какая-то.

Und Sie können sehen, er befruchtet, keimt, wächst in gewisser Weise.
Можно видеть, что он как бы опыляет, прорастает, растет.

Es gab ein Experiment mit Ratten, die bereits befruchtet ins All geschickt wurden.
Был эксперимент с крысами, которые посылались в космос уже с плодом.

Anschliessend geht das Männchen darüber und befruchtet Tausende.
Один самец проходит и оплодотворяет тысячи.

Das ist, wenn zwei Spermien zwei verschiedene Eizellen befruchten.
Это когда два спермотозоида оплодотворяют две яйцеклетки.

Wir pflanzen'nem Körper eine Eizelle ein, befruchten sie, dann kommt ein Baby.
Мы пересаживаем яйцеклетку в жизнеспособное тело, оплодотворяем ее и получается ребенок.

Bin wie ein Insektenweibchen, lass mich befruchten und fress die Männchen.
Я как самка тропического насекомого: трахаюсь с самцами, чтобы забеременеть, и съедаю их.

Ja, befruchtet.
Да, искусственное оплодотворение.