BENIMMST DU на Русском - Русский перевод

• ты ведешь себя

Примеры использования Benimmst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Benimmst du dich?.
Ты будешь вести себя хорошо?

Nein. Warum benimmst du dich so? Du?
Нет, да почему ты ведешь себя так?

Benimmst du dich wie ein scheiß Kind?
Если ты ведешь себя как гребаный ребенок?

In letzter Zeit benimmst du dich eigenartig.
В последнее время ты вел себя странно.

Jedes Mal, wenn wir ohne Chance arbeiten,… benimmst du dich so.
Ты ведешь себя так каждый раз, когда мы работаем без Ченса.

Manchmal benimmst du dich wie…- Was?
Ты вел себя как?

Jetzt reicht es, Bart. Warum benimmst du dich nicht wie.
Хватит, Барт! Почему ты не похож на.

Warum benimmst du dich so seltsam?
Почему ты так себя ведешь?

Seitdem dich der Arrow angeschossen hat, benimmst du dich echt seltsam, Roy.
С тех пор, как Стрела подстрелил тебя, ты ведешь себя очень странно, Рой.

Wieso benimmst du dich so?
Почему ты так себя ведешь?

Taro, benimmst du dich gut und hörst auf deine Mutter?
Таро, ты хорошо себя ведешь и слушаешься маму?

Warum benimmst du dich so?
Почему ты так себя ведешь?

Und darum benimmst du dich daneben, weil du ein bisschen Aufmerksamkeit haben willst.
И поэтому ты так себя ведешь. Тебе просто нужно внимание.

Warum benimmst du dich so?
Фил…- Зачем ты ведешь себя так?

Wieso benimmst du dich, als hätte dein Hockey-Team, die Finers, gewonnen?
Почему ты ведешь себя. как твоя хоккейная команда Файнерс, когда выигрывет?

Manchmal benimmst du dich… einfach zu menschlich.
Иногда ты ведешь себя так по человечески.

Warum benimmst du dich so komisch?
Почему ты ведешь себя так странно?

Warum benimmst du dich so seltsam?
Почему ты так странно себя ведешь?

Warum benimmst du dich so komisch?
Почему ты так странно себя ведешь?

Wieso benimmst du dich wie ein Spasti?
Почему ты ведешь себя как урод?

Wieso benimmst Du dich so… komisch?
Почему ты ведешь себя так… странно?

Warum benimmst du dich so merkwürdig?
Почему ты так странно себя ведешь?

Warum benimmst du dich deswegen so seltsam?
Почему ты так странно ведешь себя?

Ja, aber du benimmst dich wie ein spastischer Mongo in der Sonne.
Особенно, если ты ведешь себя как чокнутая монголка в период гона.

Du benimmst dich, als wärst du in'nem anderen Geschäft.
Просто иногда ты ведешь себя так, словно правила для всех разные.

Du benimmst dich wie ein Kind.
Ты ведешь себя как ребенок.

Du benimmst dich wirklich wie jemand, der unfähig ist einen Mord zu begehen.
Ты определенно ведешь себя, как кто-то неспособный к убийству.

Du benimmst dich so, als hättest du die Hoffnung verloren.
Ты ведешь себя так, словно теряешь надежду.

Du benimmst dich wie ein Jahrhunderte altes Kind.
Ты ведешь себя как столетний ребенок.

Morty, du benimmst dich wie ein verdammter Irrer.
Морти, ты ведешь себя как гребанный лунатик.

Как использовать "benimmst du" в предложении

Ein Albtraum! „Kindchen, dann benimmst du dich eben etwas daneben“, rät die Großtante dem schluchzenden Häuflein Elend.

Manchmal benimmst Du Dich einfach wie'n Vollarsch, um anschließend auf diese Weise "hahaaaaa, gewonnen" triumphieren zu können.

Semester hat noch nicht mal angefangen und schon benimmst Du Dich wie ein richtiger Student, pardon Studentin!

Damit benimmst Du Dich wie der Geisterfahrer auf der Autobahn, der alle entgegenkommenden Fahrer für Deppen hält.

Benimmst Du Dich ansonsten auch so dämlich? "Hach, Du willst mich nicht, darum bringe ich mich jetzt um!

Und wie aus heiterem Himmel benimmst du dich, als ob du am liebsten vor mir davon rennen würdest.

Na rar machen ist doch schon wieder so ein Spielchen warum benimmst du dich denn nicht einfach normal?

Manchmal benimmst du dich, als wärst du der Beste in Beziehungen, und plötzlich wirst du mit Emotionen gewalttätig.

Wenn Du den Stress des Alltags nicht ablegen kannst und mit ins Rennfahrzeug nimmst, benimmst du dich unverantwortlich.

Vielleicht benimmst du dich sogar ungewöhnlich dumm oder aufgeregt. "Diese Symptome zeigen sich, weil Menschen mit Gehirnerschütterungen langsam denken.