Примеры использования Berliner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Berliner Rundfunk.
Das ist die Berliner Ausrede.
Всему оправданием Берлин.Berliner Manieren.
Берлинские манеры.Na ja, für Berliner Verhältnisse.
Ну, по берлинским стандартам.Berliner Waisenkinder, 1949.
Берлинские сироты, 1949.
Люди также переводят
Verfolge blauen Van, Berliner Kennzeichen.
Преследую голубой минивэн, берлинские номера.Berliner Vorlesungen 1999.
Берлинские лекции 1999 года.Seit 1890 spielte sie an Berliner Theatern.
Berliner Kriegswaisen, frühe Selbstporträts.
Берлинские военные сироты, ранние автопортреты.Ich bin mal durch die Berliner Mauer gekommen.
Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену.Weil wir keine"Zugezogenen" sind. Wir sind echte Berliner.
Потому что мы не понаехали, мы настоящие берлинские парни.Bis 1949 arbeitete er bei der Berliner Zeitung und dem Start.
До 1949 года работа в газетах Berliner Zeitung и Start.Wie viel kosten über die UberApp vermittelte Fahrten vom Flughafen Tegel in die Berliner Innenstadt?
Im Osten tangiert der Berliner Außenring das Gebiet.
На востоке берлинское внешнее кольцо затрагивает данную область.Übernahm er den Posten des Chefredakteurs der Berliner Zeitung.
В 1949 годузанял должность главного редактора газеты Berliner Zeitung.Saul Berenson kam gerade im Berliner Hauptquartier an, als ich ging.
Сол Беренсон прибыл в берлинскую резидентуру, когда я уходила.Von 1870 an beschickte er regelmäßig die Münchener und Berliner Ausstellungen.
Er wird heute von einer Berliner Werbeagentur als Model vermarktet.
Одно из берлинских рекламных агентств продвигает его как модель.Erhielt er den Kritikerpreis der Berliner Zeitung.
В 1992 году Брашубыла вручена премия критиков газеты Berliner Zeitung.Eine im Berliner Zoo gehaltene Rotachseltaube erreichte ein Lebensalter von 29 Jahren.
Nikita Kruschtschow stattete heute der Berliner Mauer einen ersten Besuch ab.
Сегодня Никита Хрущев впервые посетил Берлинскую стену.Erbaut wurde das erste Berliner Grandhotel von der 1872 gegründeten Berliner Hotel AG später Berliner Hotelgesellschaft.
Отель был возведен основанной в 1872 году компанией Berliner Hotel AG.Nach der Rückkehr wurde er in den Verein Berliner Künstler aufgenommen.
По возвращении Либерман был принят в Союз берлинских художников.Die Berliner Mauer war von West-Berlin wesentlich einfacher zu überwinden als vom Osten.
Преодолеть Берлинскую стену со стороны Западного Берлина было значительно легче, чем со стороны Восточного.Als Bauherr fand sich der Berliner Kaufmann und Investor Karl Heinz Pepper.
Im mittelalterlichen Wohnturm befindet sich ein Saal mit Wandmalereien des Berliner Malers Hermann Stilke.
В средневековой комнате башни стены украшены картинами художника Берлине Германа Кордье.Immatrikulierte sich Licht an der Berliner Bauakademie und wurde dort Schüler von Friedrich Adler.
В 1864 году он поступил в Берлинскую академию архитектуры, став учеником Фридриха Адлера.Zu seinen deutschen Lieblingsbands zählen die Berliner Beatsteaks sowie Muff Potter.
В качестве его любимых немецких групп можно назвать берлинских Beatsteaks, а также Muff Potter.Der Bekanntheitsgrad seiner Person verschaffte der Berliner Sezessionsbewegung besonderes Öffentlichkeitsinteresse.
Известность Либермана обеспечила Берлинскому сецессиону общественный интерес.Mein Mann arbeitet für die Philharmoniker und ich leite das Berliner Büro der Salzburger Festspiele.
Мой муж работает в филармоническом оркестре, Я управляю Берлинским офисом Зальцбургского Фестиваля.
