Примеры использования Bestrahlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wieder Bestrahlung.
Sie braucht offensichtlich keine falsche Bestrahlung.
Auf Bestrahlung hat sie nicht angesprochen.
Infusionen, Bestrahlung.
Перфузии, облучение.Keine Beweise von Gewebeschäden durch Chemo oder Bestrahlung.
Никаких повреждений тканей от химии или лучевой терапии.Sie brauchen Bestrahlung, keine rituelle Opfergabe.
Тебе нужно облучение, а не ритуальное жертвоприношение.Keine Chemo, keine Bestrahlung.
Wäre Bestrahlung, wie wir es besprochen haben, die sicherste Wahl.
Облучение, как мы и говорили, будет самым безопасным.Wir brauchen keine Bestrahlung.
Нам не нужна радиация.Zur optimalen Bestrahlung muss man sich alle drei Minuten umdrehen.
Надо ворочаться каждые три минуты для оптимального загара.Ich will keine Bestrahlung.
Я не буду делать облучение.Aber weder Bestrahlung noch Medikamente zielen nur auf Krebszellen ab.
Но и лучевая, и химиотерапия нацелены не только на раковые клетки.Mehr Chemo und Bestrahlung?
Больше химиотерапии и облучения?Nimm diesen Sirup, wenn dir übel wird. Falls dir nicht gut ist, nimmst du einen Schluck davon.Und in 2 Tagen kommst du zur Bestrahlung.
Я хотел дать тебе это лекарство, если почувствуешь себя плохо, затошнит, прими глоток,а послезавтра приходи на облучение.Weißt du, Chemo, Bestrahlung.
Ты знаешь, химиотерапия, облучение.Und die Balken repräsentieren die Überlebenszeit aus der Era, in der nur Chemotherapie verfügbar war,oder Operationen, oder Bestrahlung.
Столбцы показывают время выживаемости, которое было в период, когда доступны были только химиотерапия,хирургия либо лучевая терапия.Sie entfernten seine Gehirntumore operativ anstatt mit Bestrahlung, was zu Gleichgewichtsstörungen hätte führen können.
Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.Die Schwester sagt, Sie stoppen meine Bestrahlung?
Сестра сказала, что вы останавливаете мою радиационную терапию.Bestrahlung und die meisten Arten von Chemo funktionieren, indem die DNA der Zelle physisch zerkleinert wird oder der Prozess des Kopierens unterbrochen wird.
Лучевая терапия и большинство видов химиотерапии физически разрушают ДНК клеток или нарушают работу механизмов копирования.Möglicherweise hilft Bestrahlung.
Возможно, также облучение.Im Vergleich zu anderen Metallen schwerenWolfram-Legierung sind in Bezug auf absorptionof Hochenergiestrahlen und Bestrahlung weit überlegen; Sie haben extrem niedrige Emissionen im Hochvakuum und eine überlegene mechanische Festigkeit und Verarbeitungs workability. They sind ideal z Anwendungen, wie medizinische Geräte, Kernkraftwerke und andere Strahlenschutzanwendungen.
По сравнению с другими металлами вольфрама тяжелых сплавов значительно превосходят с точкизрения absorptionof пучков высокой энергии и радиации, они имеют очень низкий уровень выбросов газов в высоком вакууме и превосходят по механической прочности и обработки workability. They являются идеальными такие приложения, как медицинское оборудование, ядерная электростанций и других применений радиационной защиты.Und sie hatte zwei weitere Operationen vor ihrer Chemo und Bestrahlung.
Перенесла еще две операции, курсы химио- и радиотерапии.Untersuchte er Vortexwellen in Helium II. 1961 entwickelte er einen Kühlkreislauf zur Bestrahlung von Materialien im Kernreaktor bei Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt.
В 1960 году изучал вихревые волны в гелии II. В 1961 году создал первую в СССР низкотемпературную петлю для облучения веществ в ядерных реакторах при температурах, близких к абсолютному нулю.Sehen Sie, ich verstehe, dass Sie schnell handeln müssen… aber Bestrahlung?
Я понимаю, что надо действовать быстро, но… Облучение?Falls der Tumor schnell wächst oder naheliegendes Gewebe befällt, wird dein Arzt Bestrahlung empfehlen oder eine Operation mit nachfolgender Bestrahlung.
Если опухоль растет быстро или затрагивает соседние ткани,врач может рекомендовать лучевую терапию или- операцию, а потом- лучевую терапию.Niemand in der experimentellen Gruppe, die ihren Lebenswandel geändert hatten, Behandlung brauchte,aber sechs der Patienten in der Kontrollgruppe brauchten Bestrahlung oder eine OP.
Что никто из группы сравнения, в которой все изменили образ жизни, не нуждался в лечении,в то время как шестеро из контрольной группы нуждались в операции или лучевой терапии.Wenn wir Krebs auf die Weise eliminieren, wie wir es heute versuchen,mit Chemotherapie und Bestrahlung, dann bombardieren wir den Körper oder den Krebs mit Gift oder mit Strahlen, und versuchen, ihn zu töten.
При попытке вылечить рак, тем способом который мы используем сейчас-химиотерапией и облучением, мы бомбим организм или опухоль токсинами, или радиацией, чтобы уничтожить ее.Wir fanden heraus, dass nach einem Jahr niemand in der experimentellen Gruppe, die ihren Lebenswandel geändert hatten, Behandlung brauchte,aber sechs der Patienten in der Kontrollgruppe brauchten Bestrahlung oder eine OP.
После года мы обнаружили, что никто из группы сравнения, в которой все изменили образ жизни, не нуждался в лечении,в то время как шестеро из контрольной группы нуждались в операции или лучевой терапии.Before verwenden, verwenden bitte Licht, Sonne,Taschenlampe und andere leichte Produkte für Bestrahlung, leuchtende Wirkung ist offensichtlicher.
Прежде чем использовать, пожалуйста, используйте свет, солнце,фонарик и другие световые продукты для облучения, более яркий эффект.Üblicherweise werden in diesen Situationen Antihistaminika, Wundheilmittel, Balsame vom Typ„Asterisk“ vorgeschrieben,manchmal Bestrahlung des Kopfes mit ultraviolettem Licht.
Обычно в этих ситуациях назначают антигистаминные средства, препараты для заживления ран,бальзамы типа« Звездочки», иногда- облучение головы ультрафиолетом.
