ОБЛУЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bestrahlung
• Strahlenbelastung
• Rad an Strahlung

Примеры использования Облучение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как и облучение.
Wie die Strahlung.

Мы получим облучение.
Wir werden strahlen.

Облучение гражданских.
Verstrahlung von Zivilisten.

Снова облучение.
Wieder Bestrahlung.

Облучение не помогло?
Hat die Bestrahlung nicht funktioniert?

Перфузии, облучение.
Infusionen, Bestrahlung.

Ты знаешь, химиотерапия, облучение.
Weißt du, Chemo, Bestrahlung.

Я должна убедиться, что облучение мне поможет.
Ich muss sehen, wie die Bestrahlung klappt.

Облучение можешь пройти после сезона.
Wir können die Bestrahlung nach der Saison machen.

Химиотерапия и облучение не помогают.
Die Chemo und die Bestrahlung funktionieren nicht.

Тебе нужно облучение, а не ритуальное жертвоприношение.
Sie brauchen Bestrahlung, keine rituelle Opfergabe.

Облучение, как мы и говорили, будет самым безопасным.
Wäre Bestrahlung, wie wir es besprochen haben, die sicherste Wahl.

Я понимаю, что надо действовать быстро, но… Облучение?
Sehen Sie, ich verstehe, dass Sie schnell handeln müssen… aber Bestrahlung?

Облучение- это самое худшее, что мы могли сделать.
Die Bestrahlung war das Schlimmste, was wir hätten tun können.

Deinococcus radiodurans, который выдерживает облучение до 3 миллионов рентген.
Deinococcus radiodurans der drei Millionen Rad an Strahlung übersteht.

Облучение спровоцировало фиброз, что немного усложнило дело.
Die Bestrahlung hat eine Fibrose verursacht, was die Dinge etwas schwierig gemacht hat.

Мы можем назначить более интенсивную_ ВАR_ химию и облучение, чем в прошлый раз.
Wir können aggressiver mit der Chemo und der Bestrahlung sein als das letzte mal.

Они могут попробовать полное мозговое облучение, но эта процедура может сильно повлиять на качество жизни.
Sie könnten ihr Hirn voll bestrahlen, aber das könnte ernsthafte Auswirkungen auf die restliche Lebensqualität haben.

Вот пример этого. Это организм, называемый Deinococcus radiodurans, который выдерживает облучение до 3 миллионов рентген.
Hier ist ein Beispiel davon. Es gibt einen Organismus namens Deinococcus radiodurans der drei Millionen Rad an Strahlung übersteht.

В случае сохранения груди, облучение необходимо с самого начала, за исключением нетипичных обстоятельств.
Im Falle eines Erhalts der Brust ist die Strahlentherapie- abgesehen von einigen ungewöhnlichen Fällen- unabdingbar.

Самое большое преимущество- это очень незначительное облучение, до 80% меньше, по сравнению с нагрузкой обычного рентгена.
Der größte Vorteil ist die sehr geringe Strahlenbelastung, bis zu 80% weniger Strahlenbelastung gegenüber herkömmlichen Röntgen.

Я хотел дать тебе это лекарство, если почувствуешь себя плохо, затошнит, прими глоток, а послезавтра приходи на облучение.
Nimm diesen Sirup, wenn dir übel wird. Falls dir nicht gut ist, nimmst du einen Schluck davon. Und in 2 Tagen kommst du zur Bestrahlung.

Даже ес�� и грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.
Selbst wenn die Brust vollständig entfernt wurde, bedarf es zuweilen einer Strahlentherapie, um ein Wiederauftreten des Brustkrebses auf der Haut der Brust zu verhindern.

Обычно в этих ситуациях назначают антигистаминные средства, препараты для заживления ран, бальзамы типа« Звездочки», иногда- облучение головы ультрафиолетом.
Üblicherweise werden in diesen Situationen Antihistaminika, Wundheilmittel, Balsame vom Typ„Asterisk“ vorgeschrieben, manchmal Bestrahlung des Kopfes mit ultraviolettem Licht.

Теперь будет вполне безопасное испытание может помочь в диагнозе, обработке и контролировать с совершенно никакими риском или радиоактивня облучение. DITI, или цифровое ультракрасное термально воображение, будут неинвазивным диагностическим тестом который позволяет практикующий врачу здоровья.
Es gibt jetzt einen vollständig sicheren Test, der in der Diagnose, in der Behandlung und in der Überwachung mit absolut keiner Gefahr oder Strahlenbelastung helfen kann. DITI oder digitale thermische Infrarotbelichtung, ist ein noninvasive Diagnosetest, der einem Gesundheit Praktiker erlaubt, Änderungen in der Hautoberflächentemperatur zu sehen und zu messen.

Больше химиотерапии и облучения?
Mehr Chemo und Bestrahlung?

Он был облучении заре большим изумлением.
Er wurde durch den Beginn einer großen Erstaunen bestrahlt.

Он подвергся облучению.
Er wurde verstrahlt.

Ты все еще чувствуешь последствия облучения.
Sie spüren noch die Nachwirkungen der Strahlung.

Возможно, это болезнь, или результат облучения.
Es könnte eine Krankheit sein, möglicherweise. Oder eine Folge von Strahlung.