BLAUE FLECKEN на Русском - Русский перевод

• синяки
• синяков

Примеры использования Blaue flecken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das gibt blaue Flecken.
Будет синяк.

Na, blaue Flecken, wird hier gehandelt?
Ну что, синяки, торгуем?

Sie hatte blaue Flecken.
На теле были синяки.

Mehr blaue Flecken von ihr als von Deathstroke.
От нее больше синяков, чем от Дефстроука.

Ich versteckte blaue Flecken.
Я скрывал синяки!

Blaue Flecken verheilen. Aber was Ihr Anführer getan hat, wird nie verheilen.
Синяки заживают, но сделанного вашим доктором не залечить.

Nur Kratzer und blaue Flecken.
Только ссадины и синяки.

Ich bin Immunologin, und durch mein Wissen über das Abwehrsystem unseres Körpers konnte ich Schlüsselfaktoren identifizieren, die Schnitte und blaue Flecken heilen lassen.
Я иммунолог, и на основе своих знаний об иммунитете я определила ключевые факторы в борьбе за заживление царапин и синяков.

Ich habe immer noch blaue Flecken am Rücken.
У меня до сих пор на спине синяки.

Du hast ihn also nie angefasst, ihm nicht so auf die Brust gehauen, dass er blaue Flecken hat?
Ты будешь убеждать меня в том, что пальцем его не тронул, что ты не ударил его так, что у него вся грудь в синяках?

Und Sie notierten blaue Flecken an Mr. Manning?
И вы отметили синяки на теле мистера Мэннинга?

Niemand übersteht so etwas ohne blaue Flecken.
Из такого дела никто не выходит без синяков.

Es gibt einige blaue Flecken an den Einstichstellen.
Там было несколько синяков в месте инъекции.

Er hat ein paar Kratzer und blaue Flecken.
Садитесь. Он получил несколько царапин и синяков.

Sie hinterlassen blaue Flecken und erzeugen Spannungen, die das Vertrauen und die Offenheit, mit denen Menschen miteinander interagieren, untergraben, was manchmal eine effektive, kooperative Entscheidungsfindung beeinträchtigt.
Они не оставляют синяков и не создают напряженности, которая может подорвать доверие и откровенность, с которой люди взаимодействуют, что иногда может препятствовать эффективному совместному принятию решений.

Man sah manchmal blaue Flecken.
Иногда я видела синяки.

Harden Er hat nur Schürfwunden und blaue Flecken.
Мы осмотрели его. Только царапины и синяки.

Diese Enzyme verursachen in vielen Fällen charakteristische blaue Flecken in den Bereichen von Lausbissen sowie allergische Reaktionen beim Opfer.
Эти ферменты во многих случаях вызывают появление характерных голубых пятен в местах укусов вшей, а также аллергические реакции у жертвы.

Dem Sportlehrer ist aufgefallen, dass Anders blaue Flecken hat, an beiden Armen.
Учитель увидел, что у Андерса синяки на обеих руках.

Monatelange Narbenbildung, blaue Flecken auf den Knöcheln.
У него месячные рубцы, синяки на костяшках.

Seht euch sein Gesicht an… blaues Auge, blaue Flecken an den Wangenknochen.
Посмотрите на его лицо- фингал, синяки на скулах.

Wieso habe ich diese blauen Flecken?
Откуда у меня эти синяки?

Ich ruf einen Arzt, damit er sich mal deine blauen Flecken ansieht.
Я позвоню врачу, дай ему осмотреть твои синяки.

Wir kann ich das mit ein paar Beulen und blauen Flecken erklären?
Как мне объяснить это с парой ушибов и синяков?

Wo haben Sie diese blauen Flecken her, Ma'am?
Мэм, откуда у вас эти синяки?

Alexis' Rücken war voller blauer Flecken.
На спине Алексиса было много синяков.

Aber da waren diese markanten, blauen Flecken an der Decke über Nardins Bett.
Но там были отчетливые синие следы на потолке над кроватью Нардина.

Ich kann nicht glauben, dass jeder dieser blauen Flecken eine Kugel war.
Не могу поверить, что каждый из этих синяков от пули.

Du bist voll blauer Flecken.
Ты, весь в ссадинах.

Ich kämpfte so hart, ich musste mit blauen Flecken auf meinem Gesicht gehen.
Я тяжело сражалась… Мне приходится жить с синяками на лице.