QUETSCHUNGEN на Русском - Русский перевод

• синяки
• ушибов
• синяков
• повреждения

Примеры использования Quetschungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Wunden, keine Quetschungen.
Ни ран, ни синяков.

Diese Quetschungen um ihre Nase und ihren Mund.
Видите синяки вокруг ее нос и рта.

Wir kennen diese verborgenen Quetschungen doch.
Мы уже видели эти скрытые ушибы раньше.

Zahlreiche Quetschungen registriert.
Многочисленные повреждения.

Quetschungen an Nacken und Luftröhre und oben am Rückgrat.
Синяки на шее в области горла и шейных позвонков.

Sein Hals hatte Quetschungen, genau wie deiner.
Его шея была в синяках, как твоя.

Sie hat Reibungsverbrennungen vom Seil, keine Quetschungen.
От веревки на шее остается красная полоса, а не синяки.

Quetschungen an der rechten Augenhöhle, kein Verlust des Bewusstseins.
Повреждения с правой стороны, сознания не терял.

Oberflächliche Schnitte und Quetschungen im Gesicht.
Поверхностные порезы и синяки на лице.

Da sind Quetschungen an den Schultern, Kratzer auf den Handgelenken.
У него синяки на плечах, порезы на запястьях.

Keine Blutspuren trotz größerer Quetschungen am Anus.
Никакой крови, несмотря на значительные анальные кровоподтеки.

Da sind außerdem einige Quetschungen an seinen Armen und an den Rippen entlang.
Еще есть кровоподтеки на руках и на ребрах.

Wilson, ich hab hier Radfahrer gegen Auto, multiple Quetschungen.
Уилсон, у нас велосипедист против автомобиля. Многочисленные повреждения.

Ihr Handgelenk ist gebrochen, sie hat Quetschungen erlitten, aber sie kommt morgen raus.
У нее сломано запястье и много синяков, но ее выпишут до завтра.

Die Aufgabe dieses Medikaments ist es, Hautschäden zu desinfizieren und die schnelle Heilung von Wunden, Kratzern, Geschwüren und Quetschungen zu fördern.
Задача этого препарата- обеззараживать повреждения кожи и способствовать быстрому заживлению ран, царапин, язв и ушибов.

Keine verräterischen Spuren oder Quetschungen die dir bei deinen Ermittlungen helfen könnten.
Никаких отметин или ушибов, которые могли помочь тебе в расследовании.

Sein astringierendes Eigentum macht es einen effektiven Balsam für Quetschungen und wunde Gelenke.
Свое вяжущее свойство делает им эффективный бальзам для синяков и соединений болячки.

Dieselben Schädelfrakturen, Quetschungen. Aber ich kenne weder die Ursache, noch die Behandlungsmethode.
Одинаковые черепные трещины, ушибы, но я все еще не знаю причины.

Außerdem wirke sie äußerlich bei Quetschungen und Geschwülsten.
Кроме того, оно должно действовать при наружном применении при ушибах и отеках.

Die vorläufige Autopsie zeigte außerdem Quetschungen an Knöchel und Knie, was darauf hindeutet, dass das Opfer in einem begrenzten Raum gefangen gehalten wurde.
Предварительное вскрытие тоже показало синяки на суставах и коленях, что может свидетельствовать о том, что жертву удерживали в плену в закрытом помещении.

Unglücklicherweise sind die Schmerzen und nicht vorhandene Quetschungen typisch für einen Jochbeinbruch.
К сожалению, эта боль и отсутствие ушибов- типичный признак того, что скула сломана.

Und sie sind parallel zu den Zungenbein- und Rippenfrakturen, was darauf hindeutet, dass der Mörder das Opfer einmal schlug, mit einem Objekt wie einer Leiter, welches mehrere parallele Quetschungen verursachte.
И они параллельны перелому подъязычной кости и ребер, что указывает, что убийца ударил жертву один раз одним объектом, наподобие такой лестницы, вызвав множество параллельных ушибов.

Noch nicht, aber ich fand einige feine Quetschungen am Knochen an beiden Grundgelenken seiner Hände.
Нет еще, но я вокруг пястно- фаланговых суставов нашла еле заметные повреждения.

Ein komplizierter Bruch der rechten Speiche, zwei gebrochene Rippen, gerissene Bänder, gezerrte Sehnen, diverse Prellungen, Quetschungen und Schrammen.
Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.

Keine Tumore oder Löcher in der Lunge, keine Quetschungen, keine Anzeichen von Traumata, keine Geschlechtskrankheiten.
Ни опухолей, ни разрывов в легких, ни синяков, ни следов травмы, ни венерических.

Ellenbogenstützen helfen bei zahlreichen Ellbogenerkrankungen, um Verletzungen vorzubeugen und vor Kratzern und Quetschungen zu schützen.
Локоть поддерживает помощь для облегчения боли при многочисленных условиях локтя, обеспечивая профилактику травм, а также защиту от царапин и синяков.

Dichte Körperabdeckungen und abgeflachte Formen schützen Katzenflöhe sehr effektiv vor Quetschungen: Selbst wenn ein Insekt aufgefangen wird, kann es nicht mit den Fingerspitzen zerdrückt werden, und ein Nagel sollte zur Zerstörung verwendet werden.
Плотные покровы тела и приплюснутая форма весьма эффективно защищают кошачьих блох от раздавливания: например, даже поймав насекомое, раздавить его подушечками пальцев невозможно, и для уничтожения следует использовать ноготь.

Ein charakteristisches Merkmal des Erscheinungsbildes dieser Parasiten ist ein flacher, seitlicher Körper mit glänzenden Abdeckungen sie sind übrigens sehr stark und schützen den Floh vor Quetschung.
Характерная особенность внешнего вида этих паразитов- плоское с боков тело, блестящие покровы кстати, очень прочные и защищающие блоху от раздавливания.