Примеры использования Blindes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Blindes Vertrauen.
Es war kein blindes Tasten.
Это не было слепое чувство.Blindes Huhn, du!
Слепая курица!Hört Ihr zu, blindes Mädchen?
Ты слышала, слепая девочка?Blindes Hutzelmännlein!
Ein Hurra auf blindes Vertrauen.
Хвала слепой вере и невежеству.Ein blindes Kind kann damit malen.
Таким образом слепой ребенок может рисовать.Stehe und kämpfe, blindes Mädchen.
Встань и бейся, слепая девочка.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Даже слепая белка иногда находит желудь.Der Wille allein ist ein blindes Vermögen.
Сущность этой природы есть слепая воля.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Даже слепая курица иногда находит зернышко.Wartezeit auf den Wahlton für blindes Wählen siehe X n.
Ein blindes Kind aufzuziehen ist furchtbar schwer!
Ich schätze, die Lektion hier ist, dass blindes Vertrauen gefährlich ist.
Думаю, главный вывод- слепое доверие- опасно.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn, nicht wahr?
Даже слепая белка иногда находит орешек. Правда же?Ich denke nicht! Du brauchst irgendjemand taubes, blindes oder dummes dafür.
И не надейся, для этого тебе нужна глухая, слепая и тупая девка.Das ist, wenn blindes Vertrauen erwartet wird.
Тот случай, когда ожидают слепого подчинения.Nachdem ich seit sieben Monaten im Gefängnis bin und niemand als ein blindes Mädchen zur Gesellschaft habe?
Семь месяцев в тюрьме, в компании одной лишь слепой девочки?Es darf nicht blindes Glück… oder irgendein vermeintlicher Verwandter sein, was uns rettet.
Это не может быть слепая удача или выдуманный родственник, который нас спас.Als blindes Kind in Indien muss man sich mit großer Wahrscheinlichkeit mit mindestens zwei schlechten Nachrichten abfinden.
Если вы- слепой ребенок в Индии, то, скорее всего, вам придется бороться как минимум с двумя серьезными проблемами.Jahre später, hat ein blindes Mädchen ihr Augenlicht wiederlangt, nachdem sie das Buch aus einem Feuer gerettet hatte.
Лет назад, слепая девочка прозрела когда она спасла книгу от пожара.Es sieht im Wald ein blindes Mäuschen, das den Kopf in ein Wasser hält und so wieder sehend wird, und heilt so seine Hände.
Она видит в лесу слепую мышь, которая опускает голову в воду и становится зрячей.Da bekommt der Begriff"blindes Vertrauen" eine ganz neue Bedeutung, darum hat es für mich nicht denselben negativen Beiklang, den es für andere Leute haben mag.
Что называется," слепая вера", в прямом смысле этого выражения, которое для меня никогда не имело негативного значения, в отличие от остальных людей.Ein blinder Mann kann sehen, dass die Diamanten in seiner Tasche enden.
Даже слепой увидит, что алмазы идут ему в карман.Er weiß, dass das unser blinder Punkt ist.
Он знает что для нас это слепая зона! А чем он только думает.Zeigen wir ein Simulator, eine blinde Person, die fährt und den AirPix benutzt.
Здесь мы демонстрируем тренажер, слепой человек управляет автомобилем с помощью AirPix.Wenn Ihr blinden Gehorsam fordert, füge ich mich ich Eurem Wunsch.
Если вы требуете слепого повиновения, на то ваше право.Blinde Technologiegläubigkeit nicht.
Не слепая вера в технологию.Der blinde Zorro.
Слепой Зорро.Gott ist keine blinde Katze, die nicht weiß, was sie tut.
Бог- не слепой котенок, которому все равно, куда идти.
