Примеры использования Das bakterium на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Bakterium wird somit zur Phagen-Fabrik.
Mittlerweile ist das Bakterium vollständig sequenziert.
Das Bakterium mit den wenigsten Genen ist Carsonella ruddii.
Die DNA sitzt im Kopf der Phage und wandert durch den langen Körper in das Bakterium.
Pertussis ist eine Atemwegserkrankung, die durch das Bakterium Bordetella pertussis ausgelöst wird.
Коклюш- респираторное заболевание вызванное бактерией Bordetella Pertussis.Das Bakterium platzt, die Phagen schwärmen aus und jagen nach einem neuen infizierbaren Bakterium. .
Бактерия разрывается, фаги выходят наружу и продолжают охотиться на новых бактерий.Diese langen Fäden auf dem Rücken der Krabbe bestehen aus Stoffen, die das Bakterium produziert.
Эти длинные волокна на спинах крабов- продукт жизнедеятельности этой бактерии.An diesem Punkt reprogrammiert die Phage das Bakterium, sodass es viele neue Phagen produziert.
В момент впрыскивания фаг перепрограммирует бактерию на производство множества новых фагов.Das Bakterium ist für Menschen und Tiere nicht pathogen, also nicht krankheitserregend.
Данная бактерия не является патогенной, то есть она не опасна ни для человека и животных, ни для растений.MOOI: Diese neue Mutation hatte den Effekt, dass das Bakterium nun mehr Pertussis-Toxin produzierte als vorher.
В следствии новой мутации бактерии начали продуцировать больше коклюшного токсина.Des Weiteren hat das Bakterium einen Rezeptor auf der Zellhülle, der genau zu dem Molekül passt- nach einem Schlüssel-Schloss-Prinzip.
Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки, которому молекула подходит, как ключ к замку.Aber was eigentlich interessant für uns war, ist nicht, dass das Bakterium Licht erzeugt hat, sondern wann es zu leuchten begann.
Нам было интересно не то, что бактерии светились, а то, когда они светились.Und während es in den 70ger und 80ger Jahren unklar war, wie genau die Tay-Sachs-Mutation gegen Tuberkulose schützt, haben neue Studien herausgefunden,wie die Mutation die Zellabwehr gegen das Bakterium erhöht.
И хотя до 70- х или 80- х годов было неясно, как мутация Тея- Сакса обеспечила сопротивляемость к ТБ, недавнее исследование определило,как мутация повышает клеточную защиту против этой бактерии.Bei der Pest handelt es sich um eine Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.
Общепринято считать, что заболеванием, вызвавшим эпидемию была чума, возбуждаемая бактерией Yersinia pestis.Die meisten haben entweder noch nie von antimikrobieller Resistenz gehört oder sind der falschen Ansicht, dass esder menschliche Körper sei, der eine Resistenz entwickelt, und nicht das Bakterium selbst.
Большинство людей либо вообще не обращают внимания на устойчивость к противомикробным препаратам, либо неправильно считают,что это человеческое тело становится лекарственно устойчивым- а не сама бактерия.Бартонеллез( боле́знь Каррио́на)- тропическая инфекция, вызываемая бактерией Bartonella bacilliformis.Wenn die Zellen dann wachsen, geben sie alle dieses Molekül an die Umwelt abund so sind diese dann reichhaltig vorhanden. Des Weiteren hat das Bakterium einen Rezeptor auf der Zellhülle.
Затем вместе с ростом клеток все они выпускают молекулу в окружающую среду,так что там становится много молекул. Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки.Angenommen, es gibt einen Mechanismus, durch den das Bakterium bei seiner Infektion durch den Virus irgendwie versucht, resistent zu werden.
Допустим, существует механизм, с помощью которого, когда вы заражаете бактерию вирусом, она пытается стать устойчивой каким-то образом.Die am meisten anerkannte Bakterium verursacht Tonsillitis ist Streptococcus pyogenes, das Bakterium, das Streptokokken verursacht.
Наиболее широко признана бактерия вызывает тонзиллит Streptococcus Пирролидонилпептидаза, бактерия, которая вызывает острый фарингит.Wenn die Moleküle dann eine gewisse Anzahl übersteigen, die das Bakterium informiert wie viele Nachbarn es gibt, werden sie vom Bakterium wahrgenommen und alle fangen synchron an, zu leuchten.
И когда молекулы достигают определенного количества, это говорит бактериям, сколько у них соседей, они узнают эти молекулы и все бактерии синхронно включают свечение.Vielleicht hatte man ja Lobärpneumonie, dann konnten sie einem ein Antiserum verabreichen,eine Injektion aller möglichen Antikörper gegen das Bakterium Streptococcus, wenn der Praktikant den korrekten Subtyp herausfand.
Например, если у вас была крупозная пневмония, они могли назначить иммунную сыворотку,инъекцию антител против бактерии стрептококка, если интерн корректно указал подтип.Sie übernimmt Kontrolle über diese Zellen und verwandelt sie in Virenfabriken, die platzen alle, eine riesige Bakteriengroßfamilie, die nun alle sterben, weil Viren aus ihren Eingeweiden strömen,und die Viren übernehmen das Bakterium.
Они захватывают эти клетки, превращая их в фабрики, производящие вирусы, и все они разрываются,все поколения семьи бактерий умирают от вирусов, кишащих в их нутре, которые захватывают власть над бактериальными клетками.Die spannende Phase kam als wir dieses Stück inerte Chemikalie nahmen undin ein Bakterium gaben, und das Bakterium begann den genetischen Code zu lesen und machte virale Partikel.
Самое интересное началось, когда мы взяли кусок этого инертного химического вещества и поместили его в бактерию, и бактерия начала читать генетический код, создавать вирусные частицы.Это был очень волнующий эксперимент-мы внедрили кусок синтетического ДНК в бактерию и они начали производить вирусные частицы, которые, Bakterien sind den Viren in ihrer Umgebung ausgesetzt und eine Virusinfektionist wie eine tickende Zeitbombe-- das Bakterium hat nur wenige Minuten, um die Bombe zu entschärfen, sonst wird es zerstört.
Бактериям приходится сталкиваться с вирусами в среде своего обитания, и вирусную инфекцию можно представить как тикающую бомбу замедленного действия: у бактерии есть всего несколько минут, чтобы ее обезвредить до того как бактерия будет разрушена.Und in einem staatlichen Labor, ungefähr 30 Minuten weg von Amsterdam,entdeckte eine Gruppe von Wissenschaftlern noch etwas anderes- das Bakterium, das Keuchhusten verursacht fing an etwas anders auszusehen.
А в государственной лаборатории находящейся в примерно 30 минутах езды отАмстердама группа ученых обнаружила кое-что интересное бактерия коклюша обрела совершенно другой вид.Im Dezember zahlte der Pharmariese Merck 8,4 Milliarden Dollar für die Übernahme von Cubist Pharmaceuticals, einem Pharmaunternehmen aus Massachusetts,das sich auf den Kampf gegen das Bakterium Staphylococcus aureus(MRSA) spezialisiert hat, welches gegen Methicillin und viele andere Antibiotika resistent ist.
В декабре фармацевтический гигант Merck потратил$ 8, 4 млрд на покупку Cubist Pharmaceuticals, производителя лекарств из Массачусетса, специализирующегося на борьбе с метициллин- резистентным стафилококком( Staphylococcus aureus,MRSA)- бактерии, которая стала устойчивой ко многим видам антибиотиков.Bemerkenswerte Wissenschaftler, wie Emmanuelle Charpentier, George Church, Jennifer Doudna und Feng Zhang zeigten vor 6 Jahren, wie CRISPR-Scheren programmiert werden können,um statt das zu tun, was das Bakterium sagt, eine DNS-Sequenz der eigenen Wahl zu schneiden.Das betrifft ebenfalls Sequenzen in Ihrem Genom.
Невероятные исследования Эммануэль Шарпантье, Джорджа Черча, Дженнифер Дудна и Фена Джана шесть лет назад продемонстрировали принциппрограммирования CRISPR для вырезания выбранной последовательности ДНК, включая последовательности в геноме, вместо зараженных последовательностей ДНК, выбираемых бактерией.Wir werden uns also hoffentlich bald von der medizinischen Kunst zur medizinischen Wissenschaft bewegen und das tun können, was wir bei Infektionskrankheiten tun,nämlich den Organismus, das Bakterium, untersuchen und dann sagen, dieses Antibiotikum ist sinnvoll, weil Sie ein bestimmtes Bakterium haben, das darauf reagieren wird.
Итак, будем надеяться, что мы перейдем от искусства медицины к науке медицины и сможем делать то, что делается в случае инфекционных заболеваний: изучение бактерий- возбудителей с последующим использованием соответствующего антибиотика, потому что определенная бактерия среагирует на него.Nein, aber ich fand im Kehlkopfbein Bakterium, das ich nicht identifizieren konnte.
