Примеры использования Das blutvergießen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie mögen das Blutvergießen.
All das Blutvergießen, alle Hinterhältigkeit, alle Verhandlungen.
Dass wir uns ergeben, das Blutvergießen beenden?
Aber wie war das Blutvergießen Spaß und jeder wird sehen zwei und entfernen gefälschtem Abitur von anderen.
Но как это кровопролитие весело и все увидите два и удалить фальшивый диплом средней школы в другую.Es schien, als könne nur ein Wunder das Blutvergießen stoppen.
Казалось, только чудо могло остановить кровопролитие.Stoppen Sie das Blutvergießen, Gouverneur!
Прекратите кровопролитие, губернатор!Ist die Freiheit, von der du träumst, all das Blutvergießen wert?
Ihr alle… das Blutvergießen hat jetzt ein Ende.
Все вы… Кровопролитие остановится сейчас.Von da an war die Herrschaft von Eduard IV. friedlich,doch nach seinem Tod 1483 ging das Blutvergießen weiter.
Последующее правление Эударда IV было мирным,однако после его смерти в 1483 г. кровопролития возобновились.Woher kommt das Blutvergießen und wo wird es aufhören?
Откуда это непрерывное кровопролитие и когда оно остановится?Sie würden endlich verstehen, dass Widerstand sinnlos ist. Denk an das Blutvergießen, das wir vermeiden könnten.
Они бы наконец поняли, что сопротивление бесполезно подумай о кровопролитии, которое мы могли бы остановить.Es ist Zeit, das Blutvergießen zu beenden und die Toten zu begraben.
Пора прекратить кровопролитие и похоронить мертвых.Rennst zu Papa zurück, bevor das Blutvergießen angefangen hat?
Убегаешь назад к папочке, до того как прольется кровь?Das Blutvergießen, insbesondere Nassers Hinrichtung von Anführern der Bruderschaft, steigerte den Hass der Brüder gegen die Armee.
Кровопролитие, в частности казнь Насером лидеров« Братьев- мусульман», усилило ненависть данного движения к армии.Nein, sie hat sich ihre Wut und das Blutvergießen für mich aufgehoben.
Нет, она приберегла всю ярость и_ BAR_ кровопролитие для меня.Das Blutvergießen im Krieg zwischen Irak und Iran. Wiederholt vergewaltigt, ihr Körper wurde. Stammt mutmaßlich von Repräsentanten einer radikalen.
Кровопролитная война между Ираном и Ираком была изнасилована, а тело было брошено по-видимому, был организован представителями радикальной.Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutvergießen, auf daß, der die Erstgeburten würgete, sie nicht träfe.
Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.Russland verfolgte einen pragmatischen Ansatz, der seine wirtschaftlichen Interessen in Syrien und seine Marinebasis im Hafen von Tartus schützen undzugleich das Blutvergießen beenden würde.
Россия стремилась к прагматичному подходу, чтобы защитить свои коммерческие интересы в Сирии и свою военно-морскую базу в порту Тартус ив то же время положить конец кровопролитию.Diejenigen, die versuchen, das Blutvergießen zu beenden, verfügen über keine guten Optionen.
У тех, кто стремится остановить кровопролитие, нет хороших вариантов.Ich habe verzweifelt versucht, ihn davon zu überzeugen, dass er dich nicht töten soll, dass das Blutvergießen in eurer Familie kein endloser Zyklus sein muss.
Я отчаянно пыталась убедить его не убивать тебя, что кровопролитие в вашей семье не должно бесконечно повторяться.Die Nachrichten über das Blutvergießen in Kumanovo hat uns zutiefst erschüttert.
Мы потрясены кровопролитием в Куманово, виновники которого фанатичные террористы.Millionen von Arabern überall im Nahen Osten gingen auf die Straße, und so groß ist ihr Zorn darüber,dass niemand imstande war, das Blutvergießen zu stoppen, dass es zu einem enormen Schisma gekommen ist.
Миллионы арабов во всех регионах Ближнего Востока вышли на улицы с демонстрациями,объединенные возмущением против всеобщей неспособности остановить кровопролитие.Und wenn Ihr im Sterben liegt, denkt an all das Blutvergießen, das noch folgen wird, im Wissen, dass das Blut an Euren Händen klebt.
И когда ты будешь умирать, подумай о кровопролитии, что я совершу, и знай, что оно будет на твоих руках.Ein ähnliches Problem ergibt sich aus soziologischer Sicht. Bis zu welchem Grad war beispielsweise die britische Erfindung der''martial races''(der''kriegerischen Völker'') für das Blutvergießen in Indien in verantwortlich?
Похожую проблему создала социология: например, сколько в Индии было кровопролитий из-за введения изобретенного англичанами понятия« воинственных племен»?An einem Tag entließen wir 350 Menschen, und bevor das Blutvergießen beendet war hatten 1000 Menschen ihren Beruf verloren von meinen Firmen.
В один день мы уволили 350 человек, а когда кровопролитие закончилось, 1, 000 человек осталось без работы- ушло из моих компаний.Russland allein hat seit 1946 mehr als 100 Mal ein Veto eingelegt. Seit 2011 unglücklicherweise vier Mal,um Resolutionen zu blockieren, die das Blutvergießen in Syrien verhindern sollten.
Россия, например, применяла право вето более 100 раз с 1946 года, в том числе в последнее время- к сожалению- четыре раза с 2011 года,чтобы заблокировать резолюции по прекращению кровопролития в Сирии.Februar 2001. An einem Tag entließen wir 350 Menschen, und bevor das Blutvergießen beendet war hatten 1000 Menschen ihren Beruf verloren von meinen Firmen. Ich fühlte mich scheußlich.
Февраль 2001. В один день мы уволили 350 человек, а когда кровопролитие закончилось, 1, 000 человек осталось без работы- ушло из моих компаний. Мне было дурно.Assad mit allen Mitteln daran zu hindern, seine Tötungsmaschinerie einzusetzen, einschließlich gezielter Angriffe auf seine Luftwaffe und Kommando- und Kontrollzentren,ist die einzige Möglichkeit, das Blutvergießen in Syrien zu beenden.
Чтобы покончить с кровопролитием в Сирии, необходимо помешать Асаду использовать свою смертельную машину любыми способами, включая целевые удары по его объектам военно-воздушных сил и центрам командования и управления войсками.Nachdem die russischsprachigen Bürger der Ukraine den von den Autonomiebewegungen des Kremls verursachten wirtschaftlichen Niedergang-und in manchen Fällen auch das Blutvergießen- miterlebt haben, bleibt zu hoffen, dass sie erkennen, dass sie nur zu einem Pfand Putins werden.
Остается надеяться, что русскоязычные граждане Украины, бывшие свидетелями экономического упадка,а иногда и кровопролития, порожденного созданными Кремлем движениями за автономию, осознают, что их превращают в пешки президента Путина.Dann lass uns essen, denn das ganze Blutvergießen hat mich hungrig gemacht!
Тогда давайте есть, Потому что вся эта пролитая кровь делает меня голодным Ха ха!
