DAS HEIL на Русском - Русский перевод

• спасение
• спасения

Примеры использования Das heil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie das Heil zu bringen?
Как принести спасение?

In diesem Spektrallicht liegt das Heil.
А ведь в этом неземном свете- спасение.

Das Heil für die gewöhnliche Bank.
Средство от обычного… банка.

Dchen m? ssen das Heil bringen.
Девушки должны принести спасение.

Das Heil für den gewöhnlichen Bus.
Средство от обычного автобуса.

Wie können wir wissen, dass das Heil kommt in die Welt.
Как мы знаем, что спасение приходит в этот мир.

Das Heil für den gewöhnlichen Stuhl.
Средство от обычного кресла.

Dass die ozi und S? nger ihr, da? ich kann das Heil.
То, что Узи и певица Ye, что у меня может быть спасения.

R Sie, das Heil du mir gegeben hast verbessern.
Для вас, чтобы улучшить спасения вы дали мне.

Ich bete nicht für dich, sondern für das Heil unserer Schwester.
Я молюсь не за тебя, а за спасение нашей сестры.

Das Heil für den gewöhnlichen Stuhl", das ist Rogers Favorit.
Средство от обычного кресла. Это роджеровское любимое.

Es ist meine Bestimmung, für den Frieden und das Heil des Planeten zu kämpfen.
Моя цель это мир на земле, и исцеление планеты.

Wollen wir das heil überstehen, sind wir aufeinander angewiesen, OK?
Ну, нам всем придется положится друг на друга, если мы хотим пройти через все это?

Sie sollten Mitleid mit uns und gib uns das Heil, Sie hätten viele Juden laufen.
Вы должны жаль нас и дать нам спасение Что вы бежали многие евреи.

Das Heil für die gewöhnliche Erkältung" ist das Idiom, auf das ich anspiele.
Средство от обычной простуды"- это идиома, которую я обыгрываю.

Ich werde jetzt von ganzem Herzen das Heil suchen und lernen, rechtschaffen vor Gott zu leben.“.
Всем своим сердцем я буду искать спасения и учиться вершить праведность перед Богом».

Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die das Heil erben sollen?
Не все ли они духи для служения, посылаемые служить тем, кто унаследует спасение?

Das Heil der Welt ist für alle bereit(Lk. 14, 17), aber nur wenige Angesprochene nehmen es mit Dank im Glauben an.
Спасение мира приготовлено для всех( Луки 14, 17), но лишь немногие с благодарностью принимают его по вере.

Ihr, die ihr unbegrenzt über Sturm und Schiffbruch herrscht, wir flehen euch an um das Heil Odysseus.
Вы, кто безраздельно правления бурь и кораблекрушений. Мы умоляем вас ко спасению, Улисс.

Oder ich denke, dass er von Kapitel zu denken könnte neun, wo er sagt uns,"dass das Heil hängt nicht von der menschlichen Anstrengung, sondern auf Gott, der hat Barmherzigkeit.
Или я предполагаю, что он мог бы думать о девятой главе, где он говорит нам", что спасение не зависит от человеческого напряжения, но на Бога, который милует.

Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes.
Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие.

Aber ihr werdet nicht streiten in dieser Sache. Tretet nur hin und steht und seht das Heil des HERRN, der mit euch ist, Juda und Jerusalem. Fürchtet euch nicht und zaget nicht. Morgen zieht aus wider sie; der HERR ist mit euch.
Не вам сражаться на сей раз; вы станьте, стойте и смотрите на спасение Господне, посылаемое вам. Иуда и Иерусалим! не бойтесь и не ужасайтесь. Завтра выступите навстречу им, и Господь будет с вами.

Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die das Heil erben sollen?
Не все ли они суть служебные духи, посылаемые наслужение для тех, которые имеют наследовать спасение?

Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unsers Gottes geworden und die Macht seines Christus, weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott.
И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.

Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Warum hat er mir so sehr widerstanden und dir so willig sein Ohr geliehen?“ Jesus antwortete:„Simon, Simon, wie oft habe ich euch gelehrt, von jedem Versuch Abstand zu nehmen, etwas aus den Herzen jener, die das Heil suchen,?
Почему он так упорно противился мне и с такой готовностью стал слушать тебя?» Иисус ответил:« Симон, Симон, сколько раз я говорил тебе о необходимости воздерживаться от любых попыток изъять что-либо из сердец людей, которые ищут спасения?

Denn also hat uns der HERR geboten:"Ich habe dich den Heiden zum Licht gesetzt, daß du das Heil seist bis an das Ende der Erde.
Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.

Sie sind unermüdlich beim endlosen Wiederholen heiliger Rituale und glauben, dass solche Zeremonien das Heil schenken.
Они занимаются бесконечным повторением священных ритуалов и верят в то, что такие обряды приносят спасение.

Sind sie nicht allesamt dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die das Heil ererben sollen?
Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?

Der HERR hat offenbart seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.