DAS MAGNETFELD на Русском - Русский перевод

• магнитное поле

Примеры использования Das magnetfeld на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie können das Magnetfeld der Erde wahrnehmen.
Они могут чувствовать магнитные поля Земли.

Es würde die Schwerkraft beeinflussen, das Magnetfeld, unsere Umgebung.
Они нарушили бы гравитацию, магнитное поле, нашу среду.

Das Magnetfeld eines Planeten geht von den Polen aus.
Магнитное поле планеты формируют полюса.

Wir müssen einen Weg finden, um das Magnetfeld der Kuppel aufzuheben.
Мы должны найти возможность противостоять магнитному полю.

Das Magnetfeld des Duraniums könnte ihn überdecken.
Магнитное поле от дюраниума может его маскировать.

Es gibt so viele Störungen, dass ein Versuch, den Fluss zu erreichen, das Magnetfeld zerstören würde.
Так много волнений, что любая попытка достичь потока разорвет магнитное поле.

Das Magnetfeld vom Vibranium hält den Felsen zusammen.
Стержень из вибраниума обладает магнитным полем, Оно не дает скале рассыпаться.

Nun wickeln Sie den Draht vorsichtig um den Basisleiter, um das Magnetfeld zu generieren.
Теперь аккуратно оберните провод вокруг главного проводника, чтобы получилось магнитное поле.

Das Magnetfeld zerstört alles, was nicht durch lebendes Gewebe geschützt ist.
Магнитное поле разорвет все, что не покрыто живой тканью.

Wir nennen sie Sonnenflecke, sie sind nur einer der Hinweise auf das Magnetfeld der Sonne.
Эти веснушки называются солнечными пятнами, и они- только один из примеров магнитного поля Солнца.

Die Kuppel änderte das Magnetfeld um Chester's Mills, bevor all die Monarchfalter davon angezogen wurden, aber nie in diesem Ausmaß.
Купол уже изменял магнитные поля вокруг Честерс Милла, когда были привлечены все бабочки монархи, но никогда до такой степени.

In der Übergangszone zwischen dem IKMA und dem umgebenden Sonnenwind kann das Magnetfeld turbulent werden.
На границе между ICME и окружающей среды солнечного ветра магнитное поле может стать турбулентным.

Das Magnetfeld hindert mich daran, einen Deflektorstrahl zu erzeugen. Das Feld geht 4,8 Kilometer in dieser Richtung zu Ende.
Здесь область сильного магнитного поля, это мешает мне сгенерировать луч дефлектора, но интенсивность поля падает приблизительно в 4, 8 километрах в этом направлении.

Wir bemühen uns zu messen, wie viele Partikel entkommen und ob das Magnetfeld, das irgendwie beeinflusst.
Мы пытаемся измерить, какое количество частиц теряется и влияет ли магнитное поле на этот процесс.

Das sind kleine Magneten und wenn die Saite schwingt, unterbricht sie das Magnetfeld um den Tonabnehmer herum. Dieser nimmt die Veränderungen im Magnetfeld wahr und sendet sie von der Gitarre zum Verstärker, der das Signal verstärkt.
Это небольшие магниты, которые считывают изменения магнитного поля, когда струны колеблются около них, и посылают сигналы от гитары к усилителю для усиления этого сигнала.

Eine Magnetnadel, die sich auf ihrer Unterlage verschieben lässt(Ziehen mit gedrückter Maustaste) zeigt an, welche Richtung das Magnetfeld(blau) an einer bestimmten Stelle hat.
Стрелка компаса, которая может быть перемещена( с помощью мыши удерживая кнопку нажатой) показывает направление магнитного поля( синего) в данном положении.

Es geschieht, weil die Magnetosphäre, das Magnetfeld der Erde, die Materie, zusammenkommt mit der Magnetosphäre der Antimaterie; wenn zwei Plasmen zusammenkommen, erzeugt die Wechselwirkung der Felder das, was wir als Licht bezeichnen… unterschiedliche Wellenlängen.
И это потому, что магнитосфера магнитное поле Земли, EUH, материя, приходит в контакт с магнитосферой антиматерии, и когда два плазм собрались вместе, взаимодействие поля создает то, что мы знаем, как свет… различных длинах волн.

Ein größeres Geschäft ist das magnetische Feld, weil das Magnetfeld Ablenkung des Sonnensystems Wind.
Большая сделка является магнитное поле, потому что магнитного поля, отклоняющего солнечной ветра.

Falls sich die Erde im leeren Raum befinden würde, dann würde das Magnetfeld außerhalb des Erdkörpers demjenigen eines Stabmagneten gleichen, d.h. einem Dipolfeld, das bezüglich dem Erdmittelpunkt etwas verschoben ist und gegenüber der Rotationsachse der Erde etwas geneigt ist.
Если бы Земля находилась в пустом пространстве, магнитное поле вне своего тела было бы аналогично тому, которое в стержневом магните, диполь, расположенный немного от центра Земли, и наклоненный касательно к ее оси вращения.

Der Kondensator bewirkt eine Verzögerung bei der Aufnahme der Energie und diese Verzögerung bewirkt, dass das Magnetfeld unterscheidet sich in beiden Wicklungen, Was schaltet der Lüfter.
Конденсатора создает задержку в получении энергии и эта задержка вызывает магнитное поле отличается в обеих обмотках, что делает вращение вентилятора.

Aber während das geschieht, verlieren wir über ungefähr 100 Jahre das Magnetfeld der Erde und das bedeutet, dass alle kosmischen Strahlen und Partikel, die von der Sonne ausgehen, und vor denen dieses Feld uns beschützt- na ja, wir werden im Prinzip gebraten.
Но в момент смены магнитное поле вокруг Земли исчезнет примерно на 100 лет, что значит что все космические лучи и частицы, летящие к нам с Солнца, от которых нас защищает магнитное поле… ну, в принципе, мы поджаримся.

Selbst wenn Sie die Versprechen von Herstellern und Verkäufern annehmen, stößt jedes elektronische Mittel gegen Schaben nur Insekten ab, zerstört sie jedoch nicht: Wenn der Ultraschall oder das Magnetfeld für die Schabe unerträglich wird, versucht sie einfach, ihren Einsatzbereich zu verlassen.
Даже если принять на веру обещания производителей и продавцов, любое электронное средство от тараканов лишь отпугивает насекомых, но никак не истребляет: если ультразвук или магнитное поле станут для таракана невыносимыми, он просто попытается покинуть зону их действия.

Aber während das geschieht, verlieren wir über ungefähr 100 Jahre das Magnetfeld der Erde und das bedeutet, dass alle kosmischen Strahlen und Partikel, die von der Sonne ausgehen, und vor denen dieses Feld uns beschützt- na ja, wir werden im Prinzip gebraten.(Lachen)(Stimme: Steve, ich habe unten noch ein paar Helme.) SP: Was können wir deswegen tun? Oh, wir sind übrigens überfällig.
Но в момент смены магнитное поле вокруг Земли исчезнет примерно на 100 лет, что значит что все космические лучи и частицы, летящие к нам с Солнца, от которых нас защищает магнитное поле… ну, в принципе, мы поджаримся.( Смех) Голос из зала: Стив, у меня есть пара запасных шапок. СП: И что нам делать? А кстати, мы уже опоздали.

Die Wolframlegierung Plasmatechnik Teilchen(Elektronen, Protonen und a-Teilchen) durch das Magnetfeld in Richtung auf die Lastzielplatten, wo sie neutralisiert werden und Pump gerichtet.
Плазменные частицы( электроны, протоны и a- частицы) направляются магнитным полем к визирным пластинам дивертора, где они нейтрализуются и удаляются.

Sie dürften jetzt nicht überrascht sein, wenn ich diesen runden Magneten nehme, in dem das Magnetfeld rund herum genau gleich ist, dass der Supraleiter sich um die Achse des Magneten frei bewegen kann.
Вы не удивитесь, узнав, что если я возьму этот круговой магнит, в котором магнитное поле одинаковое по кругу, что позволит суперпроводнику свободно вращаться по оси магнита.

Das Induktionskochfeld arbeitet mit einem Magnetfeld, das Wärme im Boden des Topfs erzeugt, wenn der Topf Kontakt mit der Kochfeldoberfläche hat.
В основе работы индукционной варочной панели лежит магнитное поле, которое генерирует тепло, нагревающее дно посуды после того, как вы поставите ее на варочную панель.

Es macht die Keramik weniger widerstandsfähig und überwindet das innere Magnetfeld.
Из-за этого керамика становится менее устойчивой и вырубается внутреннее магнитное поле.

Gebiet um die Erde(oder einen andern Planeten), welches durch das planeteneigene Magnetfeld, unter Ausschluss des Magnetfeldes im Sonnenwind, bestimmt wird.
Регион вокруг Земли( или другой планеты), в котором преимущественно присутствует ее собственное магнитное поле, таким образом исключается солнечный ветер.

Das externe Magnetfeld hat einen geringen Einfluss und eine starke Entstörungsfähigkeit, wodurch eine hohe Präzision, hohe Stabilität und hohe Zuverlässigkeit der unterbrechungsfreien Messungen während des ganzen Jahres gewährleistet werden.
Внешнее магнитное поле обладает небольшим влиянием и сильной помехоустойчивостью, обеспечивая высокую точность, высокую стабильность и высокую надежность непрерывных измерений в течение всего года.