DASITZEN на Русском - Русский перевод

• сидеть
• сидят
• сидеть сложа руки

Примеры использования Dasitzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur dasitzen?
Просто сидеть?

Wir können nicht einfach dasitzen.
Мы не можем просто сидеть.

Blöd dasitzen?
Просто сидеть?

Aber ich kann nicht einfach dasitzen.
Но я не могу просто сидеть здесь.

Ich muss nicht dasitzen und sie verteidigen.
Я не должен сидеть и защищать их.

Müssen die immer so stocksteif dasitzen?
Они всегда сидят, как истуканы?

Die sollen einfach dasitzen und zuhören.
Пусть они просто сидят и слушают.

Denken Sie mal darüber nach, während Sie hier so schadenfroh dasitzen.
Подумайте об этом, пока сидите здесь и радуетесь моей неудаче.

So einfach dasitzen!
Так что просто сидеть там!

Du musst nur dasitzen und einschüchternd aussehen.
Тебе нужно просто сидеть и выглядеть устрашающе.

Eigentlich, wenn Sie einfach ruhig dasitzen würden.
На самом деле, если вы будете сидеть тихо.

Willst du nur dasitzen und zusehen, wie ich sterbe?
А ты намерен просто сидеть здесь, и смотреть, как я умираю?

Ich hoffe, dass alle deine Socken Löcher haben… damit ich Stunden dasitzen und sie stopfen kann.
Надеюсь, все твои носки дырявые, и я смогу сидеть часами, заштопывая их.

Werdet ihr in Stille dasitzen,- bis ihr bereit seid, zu reden.
Мы будем сидеть в тишине, пока ты не захочешь поговорить.

Du kannst nicht dasitzen und lange Gespräche mit alten Freunden führen, weil du nicht weißt, wer sie sind.
Ты не можешь сидеть и вести долгие беседы со старыми друзьями- ты уже не знаешь, кто они такие.

Ich mag das, einfach dasitzen und schweigen.
Мне просто нравится сидеть молча.

Man soll nicht dasitzen wie ein träumender Mystiker, sondern durch Anstrengungen seines ganzen Denkvermögens dahin gelangen, die Welt, die uns sonst verborgen ist, zu sehen.
Не сидеть сложа руки, подобно мечтательному мистику, но, призвав всю мощь мышления, сделать видимым обычно скрытый от нас мир.

Ich kann nicht einfach nur dasitzen und mich zurücklehnen.
Я не могу просто сидеть и ждать.

Ich konnte bloß dasitzen, als der Wein in meinem Magen zu Essig wurde.
Что я мог, это сидеть там с прокисшим у меня в желудке вином.

Wir haben bereits eine große Gruppe von Freunden singen Ich nenne sie sie einfach nur dasitzen und Versuchsgruppe die Übersetzung und Übersetzen.
У нас уже есть большая группа друзей петь я их называю они просто сидят и проверить группу перевода и перевода.

Wir können nicht dasitzen und dem Klops die Insel überlassen.
Мы не можем сидеть сложа руки и позволить Землетрясу забрать Темную Впадину.

Und dann musste ich dasitzen und zusehen, wie du mit mir spielst, wie mit einem der Yuppies damals in London.
И я должен был сидеть и смотреть за тобой Играя мной как одним их тех яппи в Лондоне.

Du hast mich gefragt, wie ich einfach dasitzen und zusehen konnte, wie mein Sohn auf den Stuhl geht.
Ты спросил меня как я могла просто сидеть и наблюдать, как мой сын садится на электрический стул.

Was?" Willst du einfach dasitzen, und einen beschissenen Neanderthaler deine Schwester wie ein Stück Fleisch behandeln lassen?
Что? Ты так просто будешь здесь сидеть и позволишь какому-то уебку- неандертальцу обращаться с сестрой, как с куском мяса?

Ich werde nicht dasitzen und sagen,'Oh, es ist wieder mal ein schrecklicher Tag.
Я не собираюсь так и сидеть-" О, это еще один ужасный день.

So können Sie dasitzen und Pfund Thorium mit Fluorid alles, was Sie wollen.
Так что вы можете сидеть и фунт тория с фторид все, что вы хотите.

Ich muss nicht dasitzen und beschuldigt werden.- Denn ich habe nichts getan.
Я не должна сидеть здесь и выслушивать твои чертовы обвинения в том, чего я не делала.

Er konnte stundenlang dasitzen und den Schwimmer beobachten, der sich kein bisschen rührte.
Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок, который даже не пытался дергаться.

Ich werde nicht einfach dasitzen und den Mann sterben lassen, ohne zu versuchen irgendwas zu unternehmen.
Я не стану просто сидеть, позволив человеку умереть, хотя бы не попытавшись что-то придумать.

Ich würde mit Schuldgefühlen dasitzen, weil er auch den ganzen Tag arbeitet. Ich hätte das Gefühl, meine mütterlichen Pflichten zu vernachlässigen.
А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это все испортит.