DEIN BOOT на Русском - Русский перевод

• твою лодку
• твоя лодка

Примеры использования Dein boot на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Boot.
Да, твоя лодка.

Ist das Dein Boot?
Это твоя лодка?

Dein Boot sinkt.
Твоя лодка тонет.

Das ist dein Boot.
Это твоя лодка.

Dein Boot ist auch mein Boot..
Твой корабль- мой корабль..

Tut mir leid um dein Boot.
Мне жаль твой катер.

Sie brauchen dein Boot nur für eine Nacht.
Они просто хотят твою лодку на одну ночь.

Das ist gut für dein Boot.
Как раз для твоего катера.

Ich kann dein Boot steuern.
Я могу вести твою лодку.

Ich bin's. Hör mal… dein Boot.
Это я. Слушай… твоя лодка.

Hör zu, wenn dein Boot Schlagseite hat… und nicht läuft, weißt du.
Сынок, если твоя лодка накренилась, или села на мель… Ну.

Wir lang ist dein Boot?
А какого размера твой парусник?

Wirst du mal wieder dein Boot verkaufen, oder soll ich mein College-Geld locker machen?
Ты снова продашь свою лодку или я вложу деньги, отложенные на колледж?

Die Frage ist, wo ist dein Boot?
Вопрос в том, где твоя лодка?

Sie wollten dein Boot mieten.
Они хотят нанять твою лодку.

Der richtige Name für dein Boot ist?
Это название твоей лодки?

Wenn ich du wäre, würde ich ernsthaft darüber nachdenken… dein Boot wo anders unterzustellen, die Sicherheitsvorkehrungen dort sind beschissen.
На твоем месте, я бы серьезно задумалась о другом месте для твоей лодки. Безопасность там ни к черту.

Glaubst du, sie wollen dein Boot?
Думаешь, они хотят забрать твою лодку?

Ja, Declan wollte dein Boot benutzen.
Да, Деклан хотел воспользоваться твоей лодкой.

Kannst du mir nicht einfach etwas über dein Boot erzählen?
Можешь не рассказывать про свою лодку?

Ich bekam mitgeteilt, dass dein Boot angespült wurde.
Я получила сообщение, что твою лодку выбросило на берег.

Kip, ich erwarte, mich wieder auf dein Boot einzuladen.
Кип, я хочу снова пригласить себя на твою лодку.

Oliver Queen, ich fürchte, du wirst dein Boot nach Hause verpassen.
Оливер Куин, боюсь, ты пропустишь свою лодку домой.

Also, was höre ich da? Stimmt es, dass Kirk dein Boot gekauft hat?
Так, я что то слышала про то что Кирк купил твою лодку?

Er hat sie auf deinem Boot versteckt, um mich zu schützen.
Он спрятал его на твоей лодке, чтобы защитить меня.

Ich meine, ich weiß, der kleine Mann in deinem Boot könnte etwas Leben gebrauchen.
То есть, один человечек в твоей лодке может хорошенько ее раскачать.

GPS Peiler an deinem Boot.
Спутниковый маяк на твоей лодке.

Warum… auf deinem Boot?
Почему я на твоей лодке?

Hast du irgendetwas gesehen, etwas auffälliges letzte Nacht, heute Morgen, bei den Docks, bei deinem Boot, irgendwas?
Ты видел кого-то или что-то необычное? Прошлым вечером, этим утром, на пристани, возле твоей лодки… что угодно?

Wade, wir bilden jetzt entweder ein Team und stürzen diese verrückte Lady, oder sie wird singend auf deinem Boot in den Sonnenuntergang segeln.
Уэйд, или мы сейчас объединяемся и избавляемся от этой сумасшедшей женщины или она, напевая, уплывет в закат на твоей лодке.