DEINE AUSSAGE на Русском - Русский перевод

• твои показания

Примеры использования Deine aussage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich brauche deine Aussage.
Нужны твои показания.

Deine Aussage natürlich.
Твои показания, конечно.

Sie braucht deine Aussage.
Ей нужны твои показания.

Deine Aussage, weiter nichts.
Ничего, просто твои показания.

Ich habe deine Aussage gelesen.
Я читала твои показания.

Deine Aussage liefert das Motiv.
Это ясно из твоего заявления.

Wir müssen deine Aussage besprechen.
Нам нужно обсудить твои показания.

Deine Aussage hilft dir hier nicht weiter.
Ваше свидетельство вам тут не поможет.

Wir müssen noch deine Aussage aufnehmen.
И мы должны записать твои показания.

Deine Aussage hat die CIA auf die Spur gebracht.
Ее глаза.- Да. Твои показания навели ЦРУ на ее след.

Egal wie, sie bekommt deine Aussage.
Так или иначе она получит твои показания.

Deine Aussage ist sehr wichtig. Du kennst alle Betenden.
Нам важны ваши показания, как человека, хорошо знающего всех молящихся.

Es steht lediglich deine Aussage gegen meine.
Остается твое слово против моего.

Wenn du Mut beweisen willst, reden wir über deine Aussage.
Если хочешь продемонстрировать храбрость, давай поговорим о твоих показаниях.

Eigentlich könnte deine Aussage wirklich helfen.
Вообще-то, твои показания могли бы очень помочь.

Deine Aussage, und die Aussage deines Bruders und die der anderen gegen Self.
Твои показания, И показания твоего брата И других против Селфа.

Genau das ist es, wie sich deine Aussagen anhören.
Потому что это то, о чем твое утверждение.

Wenn du deine Aussage änderst, kannst du wieder arbeiten.
Знаешь, если ты изменишь свои показания, то сможешь вернуться к работе.

Es ist Mr. Prestons Aufgabe deine Aussage zu hinterfragen.
Это мистер Престон должен найти дыры в твоих показаниях.

Natürlich, dich und deine Aussage über zwei Blutbaden und einen Skalengeck, findet die Jury bestimmt fantastisch.
Да, твои показания про двоих Блутбадов и Скаленгека очень помогут в суде.

Gib deine Aussage"wiederholte der König ärgerlich," oder ich lasse Sie ausgeführt, Egal, ob Sie nervös oder nicht.
Дайте ваши доказательства,' Король повторял сердито", или мне придется тебя казнить, ли вы нервничаете или нет.

Du wurdest großzügig für deine Aussage bezahlt, und jetzt wird deine Hilfe nicht mehr länger benötigt.
Тебе за твои показания щедро заплатили, и теперь твоя помощь больше не требуется.

Als ich dich gebeten hatte, deine Aussage für den Kongress anzupassen, schwöre ich, dass ich dachte, er wäre tot.
Когда я попросил тебя подкорректировать свои показания в Конгрессе, клянусь, я думал, что он мертв.

Und die Staatsanwaltschaft wird versuchen, deine Aussage in Zweifel zu ziehen, deshalb musst du dich darauf gefasst machen, über jede Einzelheit deiner Zeit in ihrem Haus, zu reden.
Лакс, обвинение попытается подвергнуть сомнению твои показания, поэтому тебе нужно быть готовой рассказать все подробности пребывания в их доме.

Woher wusstest du, dass ich von deiner Aussage erfahren würde?
Как бы ты узнал, что мне сообщат о твоих показаниях?

Mir fehlt noch eine Unterschrift bei deiner Aussage.
Я просто пропустила одну подпись на твоих показаниях.

Sag ihr, dass Frank dich wegen deiner Aussage gegrillt hat.
Скажи ей, что Фрэнк допрашивал тебя о твоих показаниях.

Er wurde aufgrund deiner Beweise und deiner Aussage für schuldig befunden.
Он был осужден на основании твоих показаний и доказательств.

Wegen deiner Aussage bist du da drin.
Из-за своих показаний ты сейчас в колонии.

Wir haben von deiner Aussage gehört.
Мы слышали о твоем заявлении.