DEM ARCHITEKTEN на Русском - Русский перевод

• архитектором
• проекту архитектора
• архитектору
• архитектор
• архитектора

Примеры использования Dem architekten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss da mal'n paar Tage hin, mit dem Architekten reden und so.
Мне нужно съездить туда, поговорить с архитектором и все такое.

Das Museum wurde von dem Architekten Bernard Zehrfuss erbaut und 1975 eingeweiht.
Здание было построено архитектором Бернаром Зерфюсом, музей открыт в 1975 году.

Das Denkmal zu Ehren von Mstislav Keldysh wurde von dem Bildhauer Ļevs Bukovskis und dem Architekten Georgs Baumanis erschaffen.
Авторами памятника являются скульптор Лев Буковский и архитектор Георг Бауманис.

Wurde das Haus von dem Architekten A. W. Krasilnikow etwas umgebaut.
В 1903 году дворовый фасад был перестроен архитектором А. В. Красильниковым.

Dieser war ursprünglich 1870 als Pumpenstation erbaut worden und wurde für seinen neuen Zweck als Museumsbau von dem Architekten Alejandro Bustillo umgebaut.
Это здание было построено в 1870 году и реконструирована для современного использования архитектором Алехандро Бустильйо.

Gebaut 1907- 1909 von dem Architekten W. Bockslaff. Eigenwilliges Jugendstilgebäude mit.
Построена в 1907- 1909 г. г., архитектор В. Бокслаф. Постройка в стиле" Югенд" с.

In der Hauptstadt fing Boffrand eine Lehre bei dem Bildhauer François Girardon an, wechselte aber nach vier Jahren zu dem Architekten Jules Hardouin-Mansart.
Здесь же Бофран поступает в учение к скульптору Франсуа Жирардо, однако четыре года спустя переходит от него к архитектору Жюлю Ардуэн- Мансару.

Die Säule wurde 1838 von dem Architekten William Railton entworfen und von der Firma Peto& Grissell gebaut.
Монумент был спроектирован архитектором Уильямом Рэйлтоном в 1838 году и построен фирмой Peto& Grissell.

Gehen Sie durch dieses Viertel Prags spazieren, wenn Sie den Fernsehturm oder die Kirche des heiligsten Herzens des Herrn(Kostel nejsvětějšího Srdce Páně) von dem Architekten Jože Plečnik besichtigen wollen.
Решив посмотреть Телебашню или костел Святейшего Сердца Иисусова архитектора Йоже Плечника, обязательно пройдитесь по этому району Праги.

Das Hauptgebäude des Västerbottens Museum wurde von dem Architekten Bengt Romare entworfen und im Jahr 1943 errichtet.
Главное здание музея Вестерботтена по проекту архитектора Бенгта Ромара было построено в 1943 году.

Der See ist nach dem Architekten Walter Burley Griffin benannt, der den Gestaltungswettbewerb für die Stadt Canberra gewonnen hatte.
Названо в честь Уолтера Берли Гриффина, американского архитектора, выигравшего конкурс на проектирование города Канберра.

Im Jahre 1735 wurde die Akademie von Carl Gustav Tessin(Sohn von Nicodemus Tessin d. J.) und dem Architekten Carl Hårleman unter dem Namen Kongl. ritakademien(Königliche Zeichenakademie) gegründet.
Академия была основана в 1735 году Карлом Густавом Тессином и архитектором Карлом Горлеманом под названием Королевская академия рисования Kongl. ritakademien.

Habitat 67 ist ein von dem Architekten Moshe Safdie in den Jahren 1966 bis 1967 entworfener Wohnhauskomplex in der kanadischen Stadt Montreal.
Хабитат 67»- жилой комплекс в Монреале, который был спроектирован архитектором Моше Сафди в 1966- 1967 годах.

In den Klöstern Niederösterreichs schuf er den größten Teil seiner Fresken, wobei er oft zusammen mit seinen Tiroler Landsleuten wie dem Architekten Joseph Munggenast und dem Maler Johann Jakob Zeiller tätig war.
По заказам монастырей Нижней Австрии, создал большую часть своих монументальных работ, сотрудничая с тирольским архитектором Йозефом Мунггенастом.

Unternahm er gemeinsam mit seinem Bruder, dem Architekten Hans Christian Genelli, eine Studienreise über Dresden nach Rom.
В 1786 году вместе с братом архитектором Кристианом Дженелли, путешествовал через Дрезден в Рим.

Dem Architekten gelang es hier, das Palastgebäude mit der landschaftlichen und architektonischen Umgebung äußerst harmonisch zusammenzufügen.
Архитектору удалось достичь здесь высшей степени гармоничности сочетания дворцового здания с ландшафтным и архитектурным окружением.

Wieder im Besitz der Medici, wurde er zwischen 1642 und 1649 von dem Architekten Paolo Marucelli umgebaut und mit seiner heutigen barocken Fassade versehen.
В 1642- 1649 годах был перестроен архитектором Паоло Маручелли, фасад приобрел сегодняшний барочный вид.

Und dem Architekten Christian Kerrigan sind eine Reihe von Entwürfen eingefallen, die uns zeigen, wie man möglicherweise ein echtes Kalksteinriff unter der Stadt anbauen könnte.
Архитектор Кристиан Керриган разработал целую серию схематических проектов, имеющих целью вырастить известняковый риф под городом Венеция.

Ich ging los und heuerte einen Schüler von Frank Lloyd Wright, dem Architekten, und bat Ihn darum, mir ein Zentrum der Weltklasse in der schlimmsten Nachbarschaft in Pittsburgh zu bauen.
Позже я решил нанять студента Фрэнка Ллойда Райта, архитектора, и попросил его построить мне центр мирового уровня в худшем районе Питтсбурга.

Siehe hierzu: Führersperrgebiet Obersalzberg Zu einem der aufwendigsten Bauprojekte innerhalb des Führersperrgebiets wurde das Kehlsteinhaus mit Kehlsteinstraße und -lift, dessen Planung Martin Bormann dem Architekten Roderich Fick übertrug.
Один из самых дорогих проектов в данном районе стал Кельштайнхаус, планирование и строительство которого Мартин Борман поручил архитектору Родериху Фику.

Entworfen wurde der Dresdner Obelisk von dem Architekten Emil Leibold, der unter anderem auch für die Wiedererrichtung des Dresdner Schauspielhauses nach dem Krieg verantwortlich zeichnete.
Проектировал Обелиск архитектор Эмиль Ляйбольд, который также участвовал в восстановлении дрезденского драматического театра.

Das Gebäude, zunächst während der Zeit vor dem Sechs-Tage-Krieg unter jordanischer Besetzung Ostjerusalems als Krankenhaus geplant, wurde von dem Architekten Dan Eytan neu gestaltet und im Jahr 1973 eröffnet.
Оригинальное здание, изначальное спланированное в период иорданского контроля над Восточным Иерусалимом как больница, было перестроено по проекту архитектора Дэна Эйтана и открыто в 1973 году.

Im Februar 1945 begann Lübke mit dem Architekten Rudolf Wolters im Auftrag von Speer mit dem Aufbau eines„Nachkriegsbüros zur Planung vorfabrizierten Wohnbaus“.
В феврале 1945 г. вместе с архитектором Рудольфом Вольтерсом по поручению Альберта Шпеера начал проектирование строительства« послевоенного офиса для планирования сборного жилья».

Die Revelin Festung, gebaut, um den Stadtgraben auf der Nordseite Befehl, stammt aus dem Jahr 1449, obwohl ihr heutiges Aussehen ist, dass aus dem 16. Jahrhundert., Wenn es von dem Architekten Antonio Ferramolino di Bergamo wurde umgebaut.
Крепость Ревелин, построенный для команды города рвом с северной стороны, датируется 1449, хотя его нынешний облик в том, что 16- го века, когда он был перестроен по проекту архитектора Антонио Ferramolino ди Бергамо.

Das von Metternich, dem Architekten der post-napoleonischen Ordnung, etablierte Prinzip der Legitimität von Erbmonarchien behielt im Revolutionsjahr 1848 letztlich die Oberhand.
Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года.

Eine der größten Herausforderungen in der Sommerresidenz von Maria Fjodorowna entstand ganz ungeplant: Vor dem Architekten stand die Aufgabe, das Palastgebäude nach einem schrecklichen Brand im Jahre 1803 wiederherzustellen.
Одна из основных задач, вставших перед ним в летней резиденции Марии Федоровны, возникла неожиданно: ему предстояло восстановить здание дворца после страшного пожара 1803 г.

In den Jahren 1882 bis 1887 entwarf er in Zusammenarbeit mit dem Architekten Johann Mathias von Holst in Berlin einige Hotelbauten; z. B. das Grand Hotel Alexanderplatz und den Altstädter Hof in der Kaiser-Wilhelm-Straße.
В 1882- 1887 годах разработал совместно с архитектором Иоганном Матиасом фон Холстом над проектами некоторых зданий, например, Grand Hotel Alexanderplatz и Altstädter Hof в Кайзер- Вильгельм- штрассе.

Über seinen Bruder Friedrich von Gentz, Publizist und Historiker in Wien und engster Mitarbeiter des Fürsten Metternich, und seinen anderen Bruder Ludwig, Kriegsrat im preußischen Finanzministerium, war er mit dem Architekten Friedrich Gilly verschwägert und befreundet.
Через брата Фридриха Генца, венского публициста и историка и ближайшего сотрудника князя Меттерниха, и его другого брата Людвига, военного советника в прусском министерстве финансов, Генц находился в родственных связях и дружил с архитектором Давидом Фридрихом Жилли.

Dieses Bad gehört auch heute noch zu den größten Heilbädern in Europa. Győző Czigler und seinem Partner, dem Architekten Ede Dvorzhak gelang es, verschiedene Elemente der Baustile aus dem XIX. -XX. Jahrhundert in das Projekt harmonisch einzusetzen.
Дьезе Циглеру и его партнеру архитектору Эдэ Дворжаку удалось очень органично и выдержанно включить в проект элементы архитектурных стилей, характерных для рубежа XIX- XX вв.

Nach dem erfolgreichen Abschluss seines Studiums war er nacheinander beim Kunsthistoriker Ferdinand Luthmer(in Frankfurt am Main), dem Architekten Hubert Stier(in Hannover) und bei dem Berliner Baubüro Ende& Böckmann der Architekten Hermann Ende und Wilhelm Böckmann tätig.
После успешного завершения учебы сотрудничал с искусствоведом Фердинандом Luthmer( во Франкфурте), архитектором Hubert Стир( в Ганновере), а также с берлинский бюро Ende и Бекман, архитекторами Германом Ende и Вильгельмом Böckmann.