DEM MALER на Русском - Русский перевод

• художником
• художника
• художнику

Примеры использования Dem maler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bring mich zu dem Maler.
Отведи меня к художнику.

Ein Museum ist dem Maler Jules Bastien-Lepage gewidmet.
Музей посвящен живописцу Жюлю Бастьен- Лепажу.

Mir und meinem Freund, dem Maler Lado.
Мне и моему другу, художнику Ладо.

Ausstellung mit dem Maler Horche,(Guadalajara), Nein Restaurant“Die Fuensanta”.
Выставка с художников Horche,( Гвадалахара), НЕТ ресторан“ Fuensanta”.

Wurde die Amerlingstraße in Wien nach dem Maler benannt.
В 1887 году одна из улиц Вены получила имя художника.

Ab 1601 arbeitete er bei dem Maler Cornelius van der Voort in Amsterdam.
С 1601 он работал у художника Корнелиса ван дер Воорта в Амстердаме.

Seine Schwester Marie(* 1816 in Berlin;† 1899 ebenda) war mit seinem Freund verheiratet, dem Maler Adolf Henning.
Его сестра Мари( 1816- 1899) была замужем за его другом- художником Адольфом Хеннингом.

Sehen Sie, wenn Sie mit dem Maler befreundet sind, sollten Sie Mr. Dellarowe mit ihm zusammen bringen.
Послушайте, если вы друг художника, непременно приведите его к мистеру Деллароу.

Ab 1873 zog sich Leibl vom Münchner Kunstbetrieb zurück und lebte mit dem Maler Johann Sperl in Berbling und Bad Aibling in Oberbayern.
С 1873 года Лейбль отдалился от мюнхенской культурной жизни и проживал с художником Иоганном Шперлем в Берблинге и Бад- Айблинге в Верхней Баварии.

Besonders gelingen dem Maler Tiere und Vögel, unter ihnen kann man den Hirsch, den Löwen und einen Giraffen nennen.
Особенно художнику удаются животные, звери и птицы, из которых можно отметить оленя, льва и жирафа.

Die erste persönliche Ausstellung Maximows wurde 1979 zusammen mit dem Maler Leonid Efros im Heimatmuseum der Stadt Podolsk organisiert.
Первая персональная выставка Максимова была организована совместно с художником Леонидом Эфросом в Подольском городском краеведческом музее в 1979 году.

Er wohnte mit dem Maler Conrad Kickert in der Rue de Départ 26, als im Dezember 1911 Piet Mondrian bei ihnen einzog.
Он жил с художником Конрадом Киккертом на улице Рю де 26, когда в декабре 1911 года к ним переехал Пит Мондриан.

Seine ersten Zeichenstunden nahm er an der London Technical Institut bei dem Maler Frederick Brown, der ihn eindringlich zum Berufswechsel riet.
Живописи Генри Тонкс начал учиться в Лондонском Техническом институте, под руководством художника Фредерика Брауна, который настоятельно советовал Тонксу сменить профессию на художника.

Sie wiederum sehen dem Maler ähnlich- obgleich dieser zur Zeit der Entstehung des Bildes wesentlich älter ausgesehen hat.
Они похожи на художника, несмотря на то, что ко времени создания картины он выглядел уже значительно старше.

In Belgien wurde er Mitglied der antiakademischen Künstlergruppe«Circle de la pâte» und freundete sich an mit dem Maler Guillaume Vogels und dem Bildhauer Auguste Philippette an, dessen Schwester er kurze Zeit später ehelichte.
В Бельгии Пантазис стал членом анти- академической художественной группы« Circle de lapâte»(« Кружок цвета») и был дружен с художником Guillaume Vogels и скульптором Auguste Philippette.

Die älteren Bestände des Museums gehen teilweise auf den Basler Sammler Basilius Amerbach(1533-1591) zurück, dessen Vater Bonifacius unter anderen mit dem Humanisten Erasmus von Rotterdam und dem Maler Hans Holbein befreundet war.
Основу музейных фондов составляет коллекция базельского коллекционера Базилиуса Амербаха( 1533- 1591), отец которого Иоганн Амербах был дружен с гуманистом Эразмом Роттердамским и художником Гансом Гольбейном Младшим.

Im Winter 1874/75 reiste er zusammen mit dem Maler William Sartain zu Studienzwecken nach Algerien.
Зимой 1874- 1875 года Пирс, уже с художником Уильямом Сартейном уехал« на этюды» в Алжир.

Anfang der 1920er Jahre wurde das Programm der wissenschaftlichen Tätigkeit des Museums zusammen mit den Historikern aus der Moskauer Universität und dem Institut der Stadtwirtschaft(D. N. Anutschin, B. B. Weselowski, M. N. Tichomirow u. a.) sowie mit dem Maler A. M. Wasnezow ausgearbeitet.
В начале 1920- х годов программа научной деятельности музея была разработана при содействии ученых- историков Московского университета и Института городского хозяйства( Д. Н. Анучина, Б. Б. Веселовского, М. Н. Тихомирова и др.), а также художника А. М. Васнецова.

Zweite Szene Lulu ist mit dem Maler verheiratet, der durch Dr. Schöns Protektion zu Erfolg und Geld gekommen ist.
Вторая сцена Лулу замужем за художником, который благодаря протекции доктора Шена добивается успеха и значительных заработков.

In den frühen 1860er Jahren gehörte er mit Wilbrandt, seinem Schwager Paul Heyse und dem Maler Ludwig von Hagn zu einem Freundeskreis, in den auch Franz von Lenbach und Böcklin einbezogen wurden.
В начале 1860- х годов Ганс Куглер вместе с Вильбрандтом, зятем Паулем Хейзе и художником Людвигом фон Хагном входили в одну дружескую компанию, куда присоединились Франц фон Ленбах и Беклин.

Dabei half ihm die Bekanntschaft mit dem Maler und Kunstmäzen Robert Engelhorn, dem Sohn des Unternehmers Friedrich Engelhorn, des Gründers der BASF Ludwigshafen.
Ему помогло его знакомство с художником и покровителем искусства Робертом Энгельхорном, сыном, основателя компании BASF.

Als solcher reiste Führich 1838 zusammen mit dem Maler Eduard Engerth nach Venedig um dort Werke für die Galerie zu kaufen.
В этом качестве он, совместно с художником Эдуардом Энгертом, в 1838 году ездит в Венецию, где закупает картины для галереи.

Ihre ersten Zeichenstunden erhielt sie bei dem Maler Isidore Verheyden, der ihr eindringlich zur Fortsetzung des Studiums in Paris riet.
Начала заниматься живописью под руководством художника Исидора Верхайдена, посоветовавшего продолжить ей обучение в Париже.

Seine letzte Ausstellung zu Lebzeiten wurde von dem Maler und Abgeordneten Celal Esat Arseven 1928 in Paris organisiert.
Его последняя прижизненная выставка, организованная Джелалом Эсатом Арсевеном, художником и членом парламента, состоялась в Париже в 1928 году.

In Genua verweilte er bei seinem Onkel, dem Maler und Kunsthändler Cornelis de Wael, welcher Boel half in Italien Fuß zu fassen.
В Генуе он остановился у своего дяди, художника и торговца произведениями искусства Корнелиса де Валя, который обосновался в этом городе.