DEN BLÄTTERN на Русском - Русский перевод

• листья
• свитках
• листве
• листьях
• листьев
• листьями
• лепестками

Примеры использования Den blättern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In den Blättern?
В листьях?

Sein Blut war an den Blättern.
Там, на листьях, была кровь.

Den Blättern Ibrahims und Musas!
Свитках Ибрахима и Мусы!

Was hat das mit den Blättern zu tun?
Как это связано с листьями?

Den Blättern von Abraham und Mose!
Свитках Ибрахима и Мусы!

Minen sichtbar im Licht in den Blättern.
Заметные на свету мины в листьях.

Den Blättern von Abraham und Mose.
В свитках Ибрахима и Мусы.

Ich mag das Sonnenlicht auf den Blättern.
Мне нравится, как свет падает на листья.

Den Blättern von Abraham und Mose.
В свитках Авраама и Моисея.

Manchmal mit meinen Augen, manchmal in den Blättern.
Иногда своими глазами, иногда в листьях.

Den Blättern Ibrahims und Musas.
Свитках Ибрахима( Авраама) и Мусы Моисея.

Verursacht einen Kurzschluss zwischen den Blättern.
Вызывает короткое замыкание между листами.

Den Blättern von Abraham und Mose.
Свитках Ибрахима( Авраама) и Мусы Моисея.

Ich entdeckte ihn, wie er etwas aus den Blättern holte.
Я застукал его вытаскивающим что-то из травы.

Unter den Blättern einer Eiche Trocknete ich mich ab.
Под листьями дуба я обсохла.

Weil ich den Lichteffekt auf den Blättern mag.
Затем, что мне нравится смотреть на игру светотени в листве.

Und beide begannen, von den Blättern der Dschanna auf sich zu flechten.
Они стали прилеплять на себе райские листья.

Und immer wieder hörte Mabel ein seltsames Rauschen in den Blättern.
Временами Мэйбл слышала странное шуршание среди листвы.

Pulver aus den Blättern der Rosmarin(Rosmarinus Officinalis) 40 mg.
Порошок листьев розмарина( Rosmarinus officinalis) 40 мг.

Die Alkaloide werden vorwiegend in der Wurzel, aber auch in den Blättern gespeichert.
Цитокинины синтезируется в основном в корнях, а также в стеблях и листьях.

Auf den Blättern sind gelbliche Flecken- Spuren von Insektenmehl.
На листьях остаются желтоватые пятнышки- следы трапезы насекомых.

Selten werden die Eier direkt an den Blättern der Futterpflanzen gelegt.
Редко яйца кладутся непосредственно на листья кормовых растений.

Auf den Blättern danach erscheinen braune Flecken im Laufe der Zeit, deren Größe zunimmt.
На листьях после этого появляются коричневые пятна, со временем увеличивающиеся в размерах.

Sie fressen dabei bevorzugt an den Blüten, seltener an den Blättern der Pflanzen.
Предпочитает питаться цветками и завязями, реже листьями на кормовых растениях.

Zutaten: Pulver aus den Blättern der Artischocke(Cynara Scolymus) 1500 mg/Dozã.
Ингредиенты: порошок листьев артишока( Cynara scolymus) 1500 мг/ dozã.

Manchmal findet man die Nester auch unter Bananenblättern oder den Blättern von Laubbäumen.
Иногда гнезда находят также среди листьев бананов или листьев лиственных деревьев.

Auf je tausend, die an den Blättern des Bösen zupfen, kommt einer, der an der Wurzel hackt.
На тысячу обрывающих листья с дерева зла находится лишь один, рубящий его под корень.

Diese besondere Organelle der Pflanzen befindet sich in den Blättern und heißt Chloroplast.
Это специальный органоид, находящийся внутри листьев растений. Его тип- хлоропласт.

Es sind die Raupen, die das Netz mit den Blättern der Bäume verdrehen und das Laub auf getrennten Zweigen sauber zerstören.
Именно гусеницы оплетают паутиной листья деревьев и подчистую уничтожают листву на отдельных ветвях.

Erlenwanzenweibchen setzen sich fest auf den Blättern der Erle, der Johannisbeere oder der Birke fest.
Самки ольхового клопа накрепко обосновываются на листьях ольхи, смородины или березы.