DEN DAUMEN на Русском - Русский перевод

• большой палец

Примеры использования Den daumen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In den Daumen?
В руку?

Brech ich Ihnen den Daumen.
Могу сломать вам палец.

Hätte dir den Daumen brechen sollen!
Тебе я тоже сломаю палец!

Schnappen Sie sich den Daumen!
Схватите тот большой палец!

Nimm den Daumen vom Loch.
Возьмите большой палец от карбюратора.

Die benutzen immer den Daumen.
Все всегда крутят большими пальцами.

Sie sollten den Daumen mit Eis behandeln.
Вам бы следовало приложить лед к пальцу.

Um seinen Schmerz zu stillen, steckt er sich den Daumen in den Mund.
Чтобы унять боль, юноша сунул палец в рот.

Hier, ich kann den Daumen bis zum Handgelenk runterbiegen. Siehst du?
Этот пальчик может отгибаться прямо до запястья, видишь?

Wieso hast du ihm nicht den Daumen gebrochen?
Почему ты не сломал ему палец?

Nehmen Sie den Daumen von der Spritze und entfernen Sie sie langsam von ihrem Hals.
Убери палец с иголки и медленно вытащи ее из шеи.

Achte auf den Daumen.
Следи за большим пальцем.

Rate mal, welcher Spielsüchtige sechs Monate später Metallstifte in den Daumen hatte?
Через полгода, угадай, какому игроману вставили штифты в большие пальцы?

Drücken Sie den Daumen drauf.
Нужен большой палец.

Wenn Sie sich mit dem Hammer auf den Daumen schlagen, übermitteln die Kabel in Ihrem Arm- die wir natürlich Nerven nennen- die Information zur Verteilerdose im Rückenmark, wo die neuen Kabel, neuen Nerven die Information an das Gehirn weiterleiten wo es Ihnen bewußt wird, dass Ihr Daumen jetzt schmerzt.
Если вы ударите по большому пальцу молотком, эти провода в вашей руке- которые мы, конечно, называем нервами- доставят информацию переходнку в спинном мозге, где новые провода, новые нервы, перенаправят информацию к мозгу, где вы осознаете, что ваш большой палец сейчас болит.

Versuche den Daumen.
Может попробуешь большим пальцем.

Wir können sogar vier Daumen zusammen bekommen und es gewinnt derjenige, der als erstes den Daumen eines anderen festnageln kann.
Мы можем объединить даже 4 пальца вместе. Вы выигрываете, если первым прижимаете чей-то палец.

Eine Zeit konnte ich den Daumen nicht bewegen, aber es wurde besser.
Какое-то время я не могла пошевелить большим пальцем, но потом прошло.

Und der Priester soll von dem Blut nehmen vom Schuldopfer und dem Gereinigten auf den Knorpel des rechten Ohrs tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.
И возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит священник на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;

Soll ich dir den Daumen brechen?
Мне сломать тебе большой палец?

Und das Lamm des Schuldopfers schlachten und Blut nehmen von demselben Schuldopfer und es dem Gereinigten tun auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.
И заколет овна в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;

Sie können in den Daumen zu leben.
Ты можешь поселиться в большом пальце.

Hat er diesen Schuldopferwidder geschlachtet, dann nehme er etwas Blut vom Schuldopfer und tue es auf das rechte Ohrläppchen dessen, der sich der Reinigung unterzieht, auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.
И заколет овна в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;

Ihr Klient hat sich unabsichtlich den Daumen mit einer Tischsäge abgeschnitten, richtig?
Ваш клиент случайно отрезал палец циркулярной пилой, так?

Diese dummen Autos mit den Daumen auf dem Dach?
Дурацкие машины с большими пальцами на крыше?

Dann hab ich ihn betäubt, holte den Daumen von den Sanitätern und nähte ihn wieder an.
Потом я его усыпил, забрал большой палец у фельдшеров и… пришил его.

Dann tue der Priester etwas von dem Öl in seiner Hand an des zu Reinigenden rechtes Ohrläppchen und an den Daumen seiner Rechten und an die große Zehe seines rechten Fußes, wo sich das Blut des Schuldopfers befindet!
И возложит священник елея, который на ладони его, на край правого уха очищаемого, на большой палец правой руки его и на большойпалец правой ноги его, на места, где кровь жертвы повинности;!

Das Handgelenkband besteht aus einem einfachen, leichten Design, das den Daumen hervorragend stützt und zur Stabilisierung des Karometakarpalgelenks beiträgt.
Ремешок для запястий выполнен с простой, легкой конструкцией, которая обеспечивает превосходную поддержку большого пальца и помогает стабилизировать карпо- маткарный сустав для улучшения заживления.

Von dem übrigen aber in seiner Hand soll er dem Gereinigten auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes tun, oben auf das Blut des Schuldopfers.
И возложит священник елея, который на ладони его, на край правого уха очищаемого, на большой палец правой руки его и на большойпалец правой ноги его, на места, где кровь жертвы повинности;

Und brachte herzu Aarons Söhne und tat von dem Blut auf den Knorpel des rechten Ohrs und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes und sprengte das Blut auf den Altar umher.
И привел Моисей сынов Аароновых, и возложил крови на край правого уха их и на большой палец правой руки их и на большой палец правой ноги их, и покропил Моисей кровью на жертвенник со всех сторон.