Примеры использования Den deckel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich schließe den Deckel.
Hat sie den Deckel geschlossen?
Она закрыла клапан?Sie haben mich in einen Sarg gesteckt, und jetzt nageln sie den Deckel zu.
Mach den Deckel auf den Becher.
Er stand schon mit einem Bein im Grab. Kommst du, um den Deckel zu schließen?
Ich hob nur den Deckel hoch, und da lag er.
Я просто поднял крышку, и вот он.Peter hatte sie in einem Holzgefäß, bei dem eine Triskele auf den Deckel geschnitzt wurde.
Man öffnet den Deckel gar nicht; die Schlösser sind echt.
Ты не открываешь крышку, замки настоящие.Dass es keine Sympathie zu sein stieg aus Jeeves war, was den Deckel drauf.
Это не было никакого сочувствия быть вышел из Дживса было то, что положил крышку на нем.Schreiben Sie's auf den Deckel von Dr. Wilson.
Ich habe den Deckel letztens nicht zurück auf den Honigtopf geschraubt.
Der vier Funktions, zurück durch den Deckel, braun Gabe der Weisheit.
Из четырех функциональных, обратно через крышку, коричневый дар мудрости.Wenn Sie den Deckel öffnen sehen sie den Schriftzug.
Когда вы открываете крышку коробки, на ней написано.Der Akku ist zwischen diesem Kontakt und was mit den Deckel heben Bar verbunden ist.
Батареи между этим контактом и который соединен с крышкой, которая поднимает планку.Stellen Sie den Deckel auf das Gerät, um die Sicherheit zu gewährleisten. 4.
Установите крышку на оборудование, чтобы обеспечить безопасность. 4.Dann Mrs. Bunting hinterfragt den Papierkorb undHerr Bunting öffnete den Deckel der Kohleneimer.
Затем миссис Бантинг тщательно корзина для бумаг иг-н Бантинг открыл крышку угольной сорвать.Zurück durch den Deckel, die eine perfekte Bewegungs Koaxialhemmung Betrieb.
Назад через крышку, показывая коаксиальный движение спускового безупречной работы.Gerade lösen Sie einfach den Bolzen, das Drehhandrad, das den Deckel, anhebt und erhalten Sie die Tasche.
Как раз просто отпустите болт, роторное колесо руки поднимая крышку, и получите мешок.Wir öffneten den Deckel, nahmen das Pferd raus, und es klappte: es lief und man konnte es reiten.
Мы открыли крышку, вынули лошадь, и- сработало: она ходила, и на ней можно было ездить.Um ehrlich zu sein, ist es im Grunde wertlos.Ein kleines Schmuckkästchen mit einer Rose, die auf den Deckel gemalt ist.
На самом деле, она практически никудышняя-маленькая шкатулка для украшений с нарисованной розой на крышке.Und wenn du den Deckel von dem dummen Ding aufschraubst, dann wirst du sehen, dass es in China hergestellt wurde.
И если ты открутишь крышку той дурацкой штуки, ты увидишь, что она сделана в Китае.Durch Unterdrückung der Opposition in Moskau, Grosny undanderswo hat Putin nur einem bereits kochenden Topf den Deckel aufgesetzt.
Подавляя оппозицию в Москве, Грозном, и вдругих местах, Путин просто прикрыл кипящий котел крышкой.Ich baute also diese kleine Überraschung ein. Wenn Sie den Deckel öffnen sehen sie den Schriftzug:"Die Welt ist ein Baukasten.
Я также вложил в Wenn das Leben aus meinem Körper gewichen ist, legen Sie mich eigenhändig in den Sarg,hüllen mich in das Leichentuch und schließen den Deckel.
Когда жизнь покинет мое тело… положите меня в гроб,… оберните меня в саван изакройте крышку гроба.Auf MacBook Pro 2017 mit Touch Bar,das System öffnet automatisch den Deckel auch wenn das System zunächst komplett geschlossen wurde.
В MacBook Pro 2017 с сенсорнойпанелью система автоматически начинает открывать крышку даже если система была первоначально полностью закрыта.Der Junge hob den Deckel einer Schachtel, die er in den Armen hielt, und die Umstehenden kreischten und schrien auf, als ein langes, haariges Bein zum Vorschein kam.
Мальчик поднял крышку сундучка, и народ вокруг завизжал, когда из-под крышки вылезла длинная волосатая лапа.Zum Beispiel ist das Brüten von Larven aus einem Ei unterhaltsam-ein Insekt durchstößt mit seinen Kiefern den Deckel von Nissen, kann aber nicht alleine herauskommen.
Например, занимателен процесс вылупления личинки из яйца-насекомое прокалывает своими челюстями крышку гниды, но самостоятельно выбраться не может.In diesem Fall wird ein Kreuz mit einem starken Messer in den Deckel geschnitten, dessen Ecken nach innen gewickelt werden, woraufhin der Köder in den Boden des Gefäßes gegossen wird.
В этом случае крепким ножом в крышке вырезается крест, углы которого заворачиваются вовнутрь, после чего на дно банки заливается приманка.Ich behaupte, dass es der Mandalay direkt aus den Beweismitteln ist, lasse sie einen kurzen Blick drauf werfen,schließe den Deckel des Kästchens und sie legt es in den Beutel.
Скажу, что Мандалай вернули из хранилища улик, дам ей на него взглянуть,закрою крышку футляра, и она положит его в сумку.Eine weitere seltsame Eigenschaft ist,dass sie absolut ohne Viskosität oder Reibung fließt. Wenn Sie also den Deckel von der Flasche nehmen, bleibt sie nicht im Inneren.
Еще одно поразительное свойство сверхтекучейматерии- то, что она течет без какой-либо вязкости или трения, так что если снять с бутылки крышку, она не останется внутри.
