КРЫШКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Deckel
• der Abdeckung
• den Deckel
• dem Cover

Примеры использования Крышке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно было написано на крышке.
Es war auf den Eimerdeckel geschrieben.

Пусть все увидят, что кастрюля пустая, но в крышке есть секретное отделение.
Du lässt jeden sehen, dass die Pfanne leer ist, aber im Deckel ist ein verstecktes Fach.

Тут что-то написана на крышке.
Auf dem Deckel steht etwas geschrieben.

Вытяжной вентиляционный клапан на крышке делает возможным дополнительную вентиляцию.
Verbesserung der Ventilation durch die optimale Platzierung des Luftauslassventils im Deckel.

И нет следов когтей на крышке гроба.
Keine Kratzspuren am Deckel des Sargs.

Смогите сделать логотип клиента на крышке.
Kann das Logo des Kunden auf Abdeckung machen.

MacBook Pro и MacBook Air не увидите наклейку на крышке.
MacBook Pro und MacBook Air werden keinen Aufkleber auf dem Cover sehen.

Да, очень хорошо, Шерлок, или же можно просто взглянуть на имя на крышке.
Ja, sehr gut, Sherlock. Sieh dir den Namen auf dem Deckel an.

Что с замками на крышке?
Was ist mit den Schlössern auf dem Deckel?

Гравировка инициалов или полного имени на задней крышке.
Gravieren der Initialen oder eines vollständigen Namens auf die Rückseite der Hülle.

В крышке термосиденья есть небольшое отверстие, через которое можно пропустить веревку для закрепления крышки.
Im Deckel des Huussikka befindet sich ein kleines Loch, um den Sitz mit einer Schnur zu befestigen.

Лица херувимов были обращены к крышке.
Die Angesichter der Cherubim sahen auf den Sühnedeckel.

Обратите внимание, что с телефоном пристыкован на крышке нет никакого вреда в использовании камеры.
Sehen, dass das Telefon auf dem Cover es angedockt ist kein Problem im Umgang mit der Kamera.

Печать логотипа заказчика на циферблате или задней крышке или ремень.
LOGO-Druck des Kunden auf dem Zifferblatt oder Gehäuse zurück oder Gurt.

На самом деле, она практически никудышняя- маленькая шкатулка для украшений с нарисованной розой на крышке.
Um ehrlich zu sein, ist es im Grunde wertlos. Ein kleines Schmuckkästchen mit einer Rose, die auf den Deckel gemalt ist.

Используйте такой же метод выше к крышкам крышки на крышке 2 слоях мелкого.
Wenden Sie die gleiche Methode oben zu den Kappen die Kappen auf der Kappe an zwei Schichten von flachem.

Они у Питера в деревянной коробке с трискелем вырезанным на крышке.
Peter hatte sie in einem Holzgefäß, bei dem eine Triskele auf den Deckel geschnitzt wurde.

T" ручка на крышке ПЭТ Pig позволяет устройству быть легко снят из традиционных" патронами может" случаи доставки.
Die“ T” Griff auf dem PET-Schwein Kappe kann das Gerät leicht aus der traditionellen &ldquo angehoben werden; Munition kann” Liefer Fällen.

Ампулы с жидкостью безопасно закреплены в основании и крышке коробки.
Die Ampullen mit der Flüssigkeit werden an der Basis UND im Deckel der Faltschachtel gehalten.

Детали из нержавеющей стали на крышке или самом гриле очищайте полировальными насадками до блеска.
Für Edelstahlteile auf dem Deckel oder für den Grill selbst verwenden Sie das Polierzubehör, um diese Bereiche zum Glänzen zu bringen.

После двухдневного сражения может быть создана, что виноват в отсутствие сильного весной и винтов в крышке.
Nach zwei Tagen der Kampf festgestellt werden konnte,, das sollte eine starke Feder und keine Schrauben sein, in der Abdeckung.

Наряду с этим отверстие в крышке, который позволяет пара выйти обычно необходима и также помогает гарантирует, что существует не капель когда чай наливают.
Parallel dazu ein Loch ist normalerweise notwendig im Deckel, wodurch Dampf zu kommen und hilft stellt auch sicher, dass es keine tropft, wenn der Tee gegossen wird.

Потому что это не деталь на космической станции, это штука из коробки с пиццей, которая не дает крышке задевать сыр.
Weil das kein Ersatzteil von der Raumstation ist. Das ist das Teil der Pizzaschachtel, der ver- hindert, dass der Deckel den Käse berührt.

Основной карман хорошо подходит, передний карман на молнии на крышке подходит для кредитной карты, изменения и т. Д., боковые карманы подходят для мобильного телефона или бутылки с водой.
Hauptfach passt gut, Vordere Reißverschlusstasche auf der Abdeckung passt für Kreditkarten, Geldwechsel usw. Seitentaschen für Handy oder Trinkflasche.

Я провел цифровую реконструкцию… фотографии из" Орешного дома", и смог отделить серийный номер… на крышке ноутбука техно- бандита.
Ich habe das Foto aus dem Hickory House digital dekonstruiert und es war mir möglich, eine Seriennummer auf der Rückseite des Laptops des Räubers zu isolieren.

В сумке также имеется сетчатый карман на крышке для удержания салфетки и глубокий передний карман для положить конфеты, ключи и другие мелкие предметы.
Die Tasche hat auch eine Netztasche auf dem Deckel für die Aufbewahrung von Servietten und eine tiefe Fronttasche für Süßigkeiten, Schlüssel und andere kleine Gegenstände.

Это красиво компактный очень привлекательным для глаз, прозрачный цвет прозрачный корпус с белыми полосами с внешним миром, тонкий красивый, серебряный дизайн крышки позволяет крышке могут подвергаться отсоедините интерфейсный USB, и прост в эксплуатации.
Es ist schön kompakt sehr ansprechend für die Augen, transparente Farbe transparente Körper mit weißen Streifen mit der Außenwelt, zart aussehende, silberne Kappe Design ermöglicht dem Deckel ausgesetzt kann das USB- Interface, und einfach zu bedienen.

В этом случае крепким ножом в крышке вырезается крест, углы которого заворачиваются вовнутрь, после чего на дно банки заливается приманка.
In diesem Fall wird ein Kreuz mit einem starken Messer in den Deckel geschnitten, dessen Ecken nach innen gewickelt werden, woraufhin der Köder in den Boden des Gefäßes gegossen wird.

На крышке расположен микропроцессорный контроллер FIPO, на котором отображается температура охлаждаемого молока, а также с помощью контроллера выполняется автоматическая регулировка работы устройства вкл./ выкл. компрессора, работа мешалки и т. д.
Die Geräte haben auf dem Deckel einen Mikroprozessorenrprüfer FIPO, an dem die Temperatur der kühlenden Milch abgelesen wird und mit Hilfe dieses Prüfers wird auch die automatische Regulierung des Betriebs der Geräte durchgeführt Einschaltung/Ausschaltung des Kompressors, Betrieb der Mischanlagen usw.

Желто- белая паста на крышке тестера заряда и разряда батареи является результатом электрохимической коррозии электродной колонны из-за разбрызгивания раствора серной кислоты вокруг крышки батареи и встроенного блока зарядки и разрядки.
Die gelb-weiße Paste auf der Abdeckung des Batterielade- und Entladetesters ist das Ergebnis einer elektrochemischen Korrosion der Elektrodensäule aufgrund des Verspritzens der Schwefelsäurelösung um die Batterieabdeckung und des integrierten Lade- und Entladestapels.