Примеры использования Den feiertagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Nach den Feiertagen?
Komme ich zwischen den Feiertagen.
Рождество, можно навестить тебя между праздниками?Nach den Feiertagen ändere ich einiges.
Вот в чем суть праздников.An den Feiertagen wird er finster.
Sie lassen dich an den Feiertagen niemals allein.
Они никогда не оставят тебя одного в праздники.Vor den Feiertagen wird das ganze Haus gereinigt.
Нога зажила как раз к праздникам.Während den Feiertagen macht man sich keine Sorgen, okay?
Никаких переживаний во время праздников, договорились?Ich denke, wir werden es Ryan nach den Feiertagen sagen.
Я думал рассказать Райану после праздников.Ja, ja, nach den Feiertagen, natürlich.
Да, да. После праздников естественно.Ich probiere neue Rezepte gerne vor den Feiertagen aus.
Люблю пробовать новые рецепты до праздников.Ich komme nach den Feiertagen und bringe Ihnen Kuchen.
Я зайду к тебе, после праздников. Принесу пирог.Aber du musst auf die Frachtkosten an den Feiertagen aufpassen.
Но внимательно читай условия доставки на время праздников.Ich weiß. An den Feiertagen allein zu sein, ist nicht leicht.- Und da Wade mit dir Schluss gemacht hat.
Знаю, тяжело быть одной на праздники, и что Уэйд расстался с тобой.Sogar der Dämonenkönig gibt seinen Arbeitern an den Feiertagen frei.
Даже демон давал отпуск своим работникам на праздники.Nur jedes Jahr an den Feiertagen bekomme ich Heimweh.
Просто, каждый год на праздники я скучаю по дому.Dann bekommt ihr sie noch vor allen anderen und rechtzeitig zu den Feiertagen.
Так вы получите ее раньше остальных и сможете посмотреть перед праздниками.Wir hatten eine kleine Krise nach den Feiertagen. Aber sie hat sich mir gegenüber endlich geöffnet.
У нас были небольшие размолвки после праздников, но она мне кое-что рассказала.Wir schrien, überwanden wir die Wut, kauften wir Schmuck Einkaufen vor den Feiertagen.
Мы кричали, мы преодолели гнев, мы купили ювелирные торговые перед праздниками.Seine Jungs haben sich an den Feiertagen sehr schlecht gefühlt, also hat Hunt so eine Schneemaschine für Weihnachten bestellt.
Его ребята грустили по праздникам, поэтому Хант заказал на Рождество машину.Wir sind mit der Arbeit sehr zufrieden, aber die Verkäufe sind seit den Feiertagen rückläufig.
Hey, falls du an den Feiertagen nicht nachhause fährst, wie wär's mit einem Friendsgiving bei mir?
Слушай, если ты не поедешь домой на праздники, может, придешь ко мне, отпразднуем дружеский День благодарения?Erst werden wir sie ein paar Mal pro Woche sehen,dann ein paar Mal pro Monat und dann nur noch an den Feiertagen.
Но их больше нет, так ведь? Ведь сначала мы будем видеться парураз в неделю, потом- пару раз в месяц, а потом мы будем встречаться только на праздниках.Zum Beispiel haben wir die besten Vorsätze nach den Feiertagen mehr Sport zu treiben, aber in Wirklichkeit haben die meisten Amerikaner ihre Neujahrsvorsätze bis zum Valentinstag gebrochen.
Мы намереваемся заняться тренировкой после праздников, но на самом деле большинство американцев отказываются от новогодних обещаний уже ко дню Святого Валентина.Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, heute Abend, ich freue mich, Ihnen anzukündigen,dass sofort nach den Feiertagen wir hier das Tanzstudio von Maya Abramson eröffnen werden.
Внимание! Я рада сообщить. Что сразу после праздников, мы откроем здесь, балетную студию Майи Абрамсон.Aber an den Feiertagen und hohen Festen soll man zum Speisopfer je zu einem Farren ein Epha und je zu einem Widder ein Epha opfern und zu den Lämmern, soviel seine Hand gibt, und je ein Hin Öl zu einem Epha.
И в праздники и в торжественные дни хлебного приношения от него должно быть по ефе на тельца и по ефе на овна, а на агнцев, сколько подаст рука его, и елея по гину на ефу.Sicher, wir halten alle paar Wochen den Kontakt per Telefon aufrecht, und manchmal besucht sie uns an den Feiertagen, aber nicht so oft, wie wir uns das wünschen.
Ну конечно, каждые пару недель мы созваниваемся. Иногда она приезжает на праздники, но не так часто, как хотели бы мы.Als sie Bettwanzen in der Datscha bemerkten, beschlossen sie, sich in der alten Weise zu verhalten undverputzten alle Zimmer eine Woche vor den Feiertagen mit einem Bleistift Mascha.
Когда на даче заметили клопов, решили действовать по старинке иобмазали все комнаты карандашом Машенька за неделю до отпуска.Jedes Jahr schenken sich die Menschen gegenseitig Geschenke für das neue Jahr, die nach den Feiertagen entweder in den Papierkorb oder sicher an andere Freunde und Verwandte weitergeleitet werden.
Каждый год люди дарятдруг другу на Новый год подарки, которые после праздника отправляются или на помойку, или же благополучно передариваются другим знакомым и родственникам.
