DEN TERRORISTEN на Русском - Русский перевод

• террориста
• террористам
• террористами
• террористов

Примеры использования Den terroristen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erschießt den Terroristen.
Бей по террористу.

Gilliam hatte die Überweisungsbelege von den Terroristen.
Люк Гиллиам принимал денежные переводы от террористов.

Samaritan hat den Terroristen gefunden.
Самаритянин нашел террориста.

Sie standen in direktem Kontakt mit den Terroristen.
Они были в прямом контакте с террористами.

Findet den Terroristen im Internetheuhaufen.
Найти террористов в интернете.

Er schnappte den Terroristen.
Он взял того… террориста.

Haben Sie den Terroristen gesehen, den ich auf dem Frachtzug gefolgt bin?
Ты видел террориста, которого я преследовала на поезде?

Die Regierung half den Terroristen.
Правительство помогало террористам.

Zumindest bis Sie den Terroristen befragt haben, der diese Bombe gelegt hat.
По крайней мере до тех пор пока вы не допросите террориста Заложившего бомбу.

Goodwin wurde wohl getötet, weil sie den Terroristen erkannt hätte.
Возможно, Гудвин убили, потому что она могла опознать террориста.

Sie war dort, als Perales den Terroristen ausschaltete, aber es schien keinen Eindruck gemacht zu haben.
Она была там, когда Пералес убил террориста, но, кажется, это никак на нее не повлияло.

Französische Behörden sahen sich Überwachungsvideos vom Flughafen Paris an. Sie glauben, den Terroristen Khamel erkannt zu haben.
Французы отсмотрели пленки со скрытых камер в аэропорту и они опознали террориста по имени Камель.

Ich helfe dir, den Terroristen von innen zu stoppen.
Я помогу остановить террориста изнутри.

Ja, er war derjenige, dem die Widersprüche in den Büchern der Firma auffielen welche Conrad in Verbindung mit den Terroristen brachten.
Да, он- то и обнаружил нестыковки в тех книгах, которые связывали Конрада с террористами.

Ich helfe euch von innen, den Terroristen zu stoppen.
Я помогу остановить террориста изнутри.

Es ist jetzt offenkundig, dass weit überlegene Mannstärke keinen Vorteil bei der Bekämpfung des Terrorismus bietet, denn die Initiative geht von den Terroristen aus.
Сейчас очевидно, что численное превосходство не дает преимущества в борьбе с терроризмом, потому что инициатива находится в руках террористов.

Sir, ich hatte eben den Terroristen am Apparat.
Сэр, только что поступил звонок от террориста.

Intensivierte und besser koordinierte Geheimdienstarbeit, verschärfte Gesetzesvollstreckung sowie Sicherheitsmaßnahmen auf US-amerikanischer und internationaler Ebene haben den Terroristen das Leben erschwert.
Из-за усилий по усовершенствованию и повышению согласованности разведки, обеспечению правопорядка и безопасности, как на национальном, так и на международном уровне, террористам стало труднее осуществл�� ть свои замыслы.

Ein Manifest, das Ryan als den Terroristen darstellt.
Манифест, разоблачающий Райана как террориста.

Wenn Sie als"Embedded Journalist" bei den Terroristen sind, in einem Kampfgebiet… Wenn die Terroristen kämpfen, und Sie werden dabei getötet, dann ist das kein Mord.
Если вы сражаетесь с террористами в зоне боевых действий, и эти террористы дают отпор и угрожают вашей жизни, это не убийство.

Er würde den Hasspredigern im eigenen Lande(auch denen in der eigenen Partei) und den Terroristen im Ausland die Stirn bieten.
Он будет противостоять ненавистникам дома( в том числе части своих однопартийцев) и заграничным террористам.

Die Globalisierung erleichtert es den Terroristen, an ihre Werkzeuge zu kommen und sich zu bewegen.
Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.

Wir sind jetzt live vor dem Lagerhaus,… wo, anscheinend, die Tochter der Oberkommandierenden Anna… von den Terroristen der Fünften Kolonne… festgehalten wird.
Мы ведем прямой репортаж возле склада, где, по-видимому, Лиза- дочь Анны, Главнокомандующей Визитеров удерживается террористами Пятой колонны с целью выкупа.

Selbstgefälligkeit und Politik boten den Terroristen mehr Schutz als Schweigen oder Tarnung es jemals vermocht hätten.
Самодовольство и политики обеспечили террористам больше защиты, чем это когда-либо удавалось достигнуть посредством молчания или камуфляжа.

Die Wahlen fanden unter schwierigen Bedingungen statt, und der Sicherheitsrat lobt die Unerschrockenheit des irakischen Volkes, das den Terroristen zum Trotz sein Bekenntnis zur Demokratie unter Beweis gestellt hat.
Выборы проходили в сложных условиях, и Совет Безопасности высоко оценивает мужество иракского народа, который продемонстрировал свою приверженность демократии, бросив вызов террористам.

Daraus wird ersichtlich, dass es für den Terroristen am logischsten wäre, aus der Luft anzugreifen.
Они делают вывод что наиболее логичной атакой для террориста была бы атака с воздуха.

Ich an Ihrer Stelle würde den Terroristen finden und zwar bald.
На вашем месте, старший инспектор я бы нашел террориста и нашел бы его поскорее.

Wenn wir dies tun, so erleichtern wir den Terroristen die Erreichung eines ihrer Ziele.
Если мы ущемляем эти права, мы содействуем достижению одной из целей террористов.

Nur ein Gnadenerlass des Präsidenten kann den Terroristen Josselin Beaumont, vor der sicheren Todesstrafe bewahren.
В Верховном Суде разбирается дело Бомона. Только президентское помилование может спасти террориста Жослена Бомона от высшей меры наказания.

Manchmal wird es dabei erforderlich sein, Gewalt gegen Staaten einzusetzen, die den Terroristen Unterschlupf gewähren, so wie dies in Afghanistan mit der Zerstörung des Taliban-Regimes geschah.
Для этого иногда потребуется, чтобы мы использовали силу против государств, предоставляющих пристанище террористам, как поступили мы, уничтожив режим Талибана в Афганистане.