ТЕРРОРИСТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Terroristen
• die Terroristen
• der Terroristen

Примеры использования Террористам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сдал меня террористам.
Er hat mich bei der Terrorzelle verraten.

Они принадлежат реальным террористам?
Es gehört echten Terroristen?

Позволить террористам диктовать.
Wir dürfen Terroristen nicht erlauben.

Правительство помогало террористам.
Die Regierung half den Terroristen.

Не дай террористам себя взорвать.
Lass dich nicht von Terroristen wegpusten.

Террористам не разрешают звонить из тюрьмы.
Terroristen dürfen nicht telefonieren.

Нельзя позволить террористам выиграть.
Ihr könnt die Terroristen nicht gewinnen lassen.

Американцы продают его международным террористам.
Eine US-Firma verkauft an Terroristen.

Чего террористам из 31 века нужно от меня?
Was will ein Terrorist aus dem 31. Jahrhundert von mir?

Скажи ей, что ты не идешь на уступки террористам.
Sag ihr, du verhandelst nicht mit Terroristen.

Особые, если мы позволим террористам сделать то, что они хотят.
Nur dann, wenn wir zulassen, dass die Terroristen sie dazu machen.

Мы никогда не должны поддаваться террористам.
Wir dürfen nie, niemals kapitulieren vor Terroristen.

Еще четверым террористам удалось скрыться. Были убиты двое полицейских.
Vier weitere Terroristen entkamen, nachdem sie zwei Polizisten ermordet hatten.

Никто не заставлял вас продавать оружие террористам!
Niemand zwang Sie dazu, Gewehre an Terroristen zu verkaufen!

Если Байли или Паслен попадут в руки террористам, миллионы погибнут.
Wenn Bailey oder Nightshade in die Hände von Terroristen geraten, sterben Millionen.

И, в частности, привилегированым богатым американским террористам.
Und besonders priviligierte, vermögende amerikanische Terroristen.

Контрабандисты вывозят цезий из Абхазии и продают террористам на черном рынке.
Schmuggler haben das Caesium aus Abchasien herausgeschmuggelt und es an Terroristen auf dem Schwarzmarkt verkauft.

Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.
Die Globalisierung erleichtert es den Terroristen, an ihre Werkzeuge zu kommen und sich zu bewegen.

Это было дружеское предупреждение террористам сна.
Das war eine kleine Warnung an eine Terroristin, die Träume bedroht.

Самодовольство и политики обеспечили террористам больше защиты, чем это когда-либо удавалось достигнуть посредством молчания или камуфляжа.
Selbstgefälligkeit und Politik boten den Terroristen mehr Schutz als Schweigen oder Tarnung es jemals vermocht hätten.

Выбором выражений Вы ни в чем не уступаете террористам.
Die Brutalität ihrer Wortwahl steht den Aktionen der Terroristen in nichts nach.

Как генеральный директор Куин Консолидейтид, я хочу обратиться к террористам, которые совершили этот невообразимый акт.
Als Geschäftsleitung von Queen Consolidated habe ich eine Nachricht an die Terroristen, die diese unaussprechliche Tat begangen haben.

Ты же знаешь, что если будешь сдерживать себя из-за родителей Стеф, ты- позволишь террористам победить.
Du weißt schon, wenn du dich wegen deiner Schwiegereltern zurückhältst, lässt du die Terroristen gewinnen.

Для этого иногда потребуется, чтобы мы использовали силу против государств, предоставляющих пристанище террористам, как поступили мы, уничтожив режим Талибана в Афганистане.
Manchmal wird es dabei erforderlich sein, Gewalt gegen Staaten einzusetzen, die den Terroristen Unterschlupf gewähren, so wie dies in Afghanistan mit der Zerstörung des Taliban-Regimes geschah.

Он будет противостоять ненавистникам дома( в том числе части своих однопартийцев) и заграничным террористам.
Er würde den Hasspredigern im eigenen Lande(auch denen in der eigenen Partei) und den Terroristen im Ausland die Stirn bieten.

Он был тем человеком, который передал Т- вирус террористам в Индии.
Er war auch der jenige der das T-Virus unter die Terroristen in Indien brachte.

Выборы проходили в сложных условиях, и Совет Безопасности высоко оценивает мужество иракского народа, который продемонстрировал свою приверженность демократии, бросив вызов террористам.
Die Wahlen fanden unter schwierigen Bedingungen statt, und der Sicherheitsrat lobt die Unerschrockenheit des irakischen Volkes, das den Terroristen zum Trotz sein Bekenntnis zur Demokratie unter Beweis gestellt hat.

Совет Безопасности должен также рассмотреть вопрос о принятии резолюции, нацеленной на то, чтобы террористам было труднее приобретать или применять ракеты, запускаемые с плеча.
Der Sicherheitsrat sollte außerdem die Verabschiedung einer Resolution erwägen, mit der Terroristen der Erwerb oder der Einsatz von schultergestützten Boden-Luft-Flugkörpern erschwert werden soll.

Он оказался вторым самым богатым бизнесменом в Индии. Когда обнаружилась такая информация, из террористического оперативного пункта отдали приказ террористам на первом этаже в Мумбаи.
Er war der zweitreichste Geschäftsmann Indiens. Nach dieser Information gab die Zentrale den Befehl an die Terroristen vor Ort in Mumbai.

Из-за усилий по усовершенствованию и повышению согласованности разведки, обеспечению правопорядка и безопасности, как на национальном, так и на международном уровне, террористам стало труднее осуществл�� ть свои замыслы.
Intensivierte und besser koordinierte Geheimdienstarbeit, verschärfte Gesetzesvollstreckung sowie Sicherheitsmaßnahmen auf US-amerikanischer und internationaler Ebene haben den Terroristen das Leben erschwert.