Примеры использования Die terroristen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Terroristen rufen an.
Und sie nennen uns die Terroristen.
Die Terroristen haben sie.
Террорист ее украл.Überzeug mal die Terroristen davon.
Die Terroristen werden gejagt.
Начинается охота на террористов.Können wir herausfinden wer die Terroristen sind?
Мы можем узнать кто террорист?Vernichtet die Terroristen in jedem Haus.
Sie wollen einen Präsidenten, der die Terroristen bekämpft.
Им нужен лидер, борющийся с террористами.Ihr könnt die Terroristen nicht gewinnen lassen.
Polizisten nahmen Schmiergelder an, um die Terroristen durchzulassen.
Полицейские брали взятки у террористов.Die Terroristen töteten sie und verwischten dann ihre Spuren.
Террорист убил ее, а потом замел следы.Lhr Kampf gegen die Terroristen ist unser Kampf.
Die Terroristen erschossen den Kapitän der Lufthansa.
Пилот захваченного самолета Люфтганзы застрелен террористами.Ich sage nicht, dass ich die Terroristen im Irak unterstütze.
Я не говорю, что поддерживаю иракских террористов.Die Terroristen waren in Wirklichkeit ein Division Einsatzteam.
На самом деле террористами была ударная команда Отдела.Nur dann, wenn wir zulassen, dass die Terroristen sie dazu machen.
Особые, если мы позволим террористам сделать то, что они хотят.Die Terroristen melden, dass sie die Panzer auf der Strasse jagen, seid vorsichtig!
Habe die Geiseln gerettet, die Terroristen gefangen und ich habe Sie.
Спас заложников, поймал террористов и вас арестовал.Es ist daher offensichtlich, so der Einsatzleiter hier vor Ort, dass die Terroristen ihn entführten.
Очевидно, Шлайер не убит, а похищен террористами.Wir verfolgten die Terroristen bis hierher und fanden das vor.
Мы шли за ними по пятам и обнаружили это.Allein dieser Ansatz stellt einen ehrbaren Ausdruck des kollektiven Gewissens gegen die Terroristen dar.
Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов.Für die Terroristen selbst sind solche Konflikte eine Folge der beunruhigenden Effekte der Modernisierung.
Для самих террористов такие конфликты- это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.Du weißt schon, wenn du dich wegen deiner Schwiegereltern zurückhältst, lässt du die Terroristen gewinnen.
Ты же знаешь, что если будешь сдерживать себя из-за родителей Стеф, ты- позволишь террористам победить.Ich sage nicht, dass ich die Terroristen im Irak unterstütze, aber als Soziologe, sage ich, dass ich verstehe.
Я не говорю, что поддерживаю иракских террористов, однако, как социолог, я говорю, что я понимаю их.Alle weiteren Maßnahmen, z. B. die vorübergehende Verhängung des Notstands undein groß angelegter Krieg gegen die Terroristen, erfordern die volle Unterstützung der Oppositionsparteien.
Любые последующие меры, в том числе временное введение чрезвычайного положения иполномасштабная война с террористами, требуют полной поддержки оппозиционных партий.Die Terroristen haben schon früher gezeigt, dass sie einen Schlag hinnehmen, zurückschlagen und sogar ihre Netzwerke wieder aufbauen können.
Террористы показывали и ранее, что они могут воспринять удар, нанести ответный ход и даже восстановить свою структуру.Bei diesem Befreiungsversuch konnten die deutschen Einsatzkräfte der Polizei die Terroristen nicht schnell genug ausschalten, um das Töten der Geiseln zu verhindern.
Тогда западногерманским полицейским не удалось ликвидировать террористов достаточно быстро, чтобы не допустить убийства заложников.Bush behauptet gern, dass die Terroristen die Amerikaner für das hassen, was sie sind- ein freiheitsliebendes Volk- und nicht für das, was sie tun.
Буш любит настаивать на том, что террористы ненавидят американцев за то, кто они есть- свободолюбивые люди- а не за то, что они делают.Die Terroristen, gegen die wir derzeit„Krieg“ führen, können nicht gewinnen, da ihre dunkle Vision niemals eine breite allgemeine Legitimität erhalten wird.
Террористы, с которыми мы сегодня ведем« войну», не могут победить, потому что их темное видение никогда не приобретет широкую общественную легитимность.Die Terroristen selbst verorten ihre Aktionen politisch, auch wenn wir selten zuhören. Die Äußerungen der Terroristen werden normalerweise nur kurz wiedergegeben, wenn überhaupt.
Сами террористы представляют свои действия как политические, хотя мы редко их слушаем, ведь заявления террористов обычно передают только кратко или вообще о них умалчивают.
