Примеры использования Der antrieb на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Antrieb ist beschädigt.
Ich weiß es nicht, es ist der Antrieb.
Не знаю, что-то с двигателями.Ist der Antrieb funktionsbereit?
Двигатель работает?Vielleicht stört der Antrieb sich selbst.
Der Antrieb ist lebendig.
А двигатель как будто живой.Die Besonderheit des Schiffes ist der Antrieb.
Интересной особенностью корабля являлся его движитель.Der Antrieb war das Problem.
Проблема была в двигателях.Mit Glück finden wir die Warpsignatur, die der Antrieb hinterließ.
Der Antrieb könnte durchbrennen.
Это может сжечь двигатель.Wenn niemand drinnen ist, schaltet sich der Antrieb der TARDIS ab.
Если внутри никого нет, двигатели ТАРДИС выключатся.Der Antrieb steht auf voller Kraft.
Двигатели на полной мощности.Daten treiben also die Erfahrung an, aber die Geschichten von Menschen waren der Antrieb.
Так данные служат для формирования опыта, но стимулом являются истории людей.Der Antrieb, das Cockpit, das D.H.D.
Двигатель, кабина, наборное устройство.An dem Tag damals war es Befeqadu, der Antrieb des Kollektivs, der unser Treffen organisierte.
В тот день организовал встречу Бефекаду- двигатель нашего коллектива.Der Antrieb der Defiant ist zu kräftig.
Варп- двигатели" Дефаента" слишком энергоемкие.Das bewährte Innenfiltersystem, die Form des Glaskörpers und der Antrieb mit der Pumpe STP 1000 bleiben unverändert.
Проверенная система внутренней фильтрации, форма стеклянного корпуса и привод с помпой STP 1000 остаются неизменными.Der Antrieb funktioniert nach dem Rückstoßprinzip.
Barnett Newman ist bekannt für seine Äußerung, dass der Antrieb der modernen Kunst das Streben sei, Schönheit zu zerstören, was als bourgeois und schäbig angesehen wurde.
У Барнетта Ньюмана есть известная цитата о том, что импульс современного искусства- это желание уничтожить красоту, которая считалась буржуазной и безвкусной.Der Antrieb, um Dinge zu tun, weil sie von Bedeutung sind.
Die Lehre für die neuen Mitgliedsländer aus dem Osten ist klar: Sobald Sie in die EU eingetreten sind,nimmt der Reformdruck von außen ab. Der Antrieb zu Reformen muss zu Hause entdeckt werden.
Урок для новых стран- членов Евросоюза с Востока ясен: поскольку вы находитесь в Союзе, давление извне, побуждающеек проведению реформ, ослабевает: стимулы к проведению реформ должны быть найдены у себя дома.Die Riemen der Antrieb der anbauausrstung 60.
Wie das Netz selbst, wurde Marco Civil durch seine Nutzer erschaffen. Dieser bahnbrechende, alle einschließende und partizipative Prozess führte zu einem Regelwerk, das die Rechte und Pflichten von Individuen, Regierungen und Unternehmen, die das Internet nutzen, ins Gleichgewicht bringt.(…) Letztlich spiegelt der Gesetzesentwurf das Internet so wider, wie es sein sollte: Ein offenes, neutrales und dezentrales Netzwerk,in dem die Nutzer der Antrieb für Zusammenarbeit und Innovation sind.
Как" Паутина", Marco Civil был построен его пользователями- новаторская и совместная работа привела к политике, уравнивающей права и обязанности личностей, правительств и корпораций, пользующихся интернетом(…) в конечном счете, законопроект отражает интернет, каким он должен быть: открытая, нейтральная и децентрализованная сеть,в которой пользователи движут сотрудничеством и инновациями.Im Orbit über uns ist der Antrieb der Enterprise fast völlig wiederhergestellt.
На орбите над нами двигатели" Энтерпрайза" почти полностью восстановились.Der Antrieb dieser Einzelkorndosierelemente erfolgt unabhängig dem von der Standardosierung.
Привод элементов точечного посева работает независимо от привода дозирования.Dann plötzlich(manchmal"plötzlich", manchmal langsam) fühlt es, daß der Antrieb, die Inspiration von innen kommen muss, daß nichts mehr von außen kommen darf, um es zu erregen; und dann- wenn es guten Willens ist- wendet es sich nach innen und beginnt, um Inspiration, Ordnung und Führung zu bitten, wonach es seine Arbeit wiederaufnehmen kann.
Затем вдруг( иногда это« вдруг», иногда это медленно) он чувствует, что побуждение, вдохновение должно приходить изнутри, что ничто не должно возбуждать снаружи; и затем, если он имеет добрую волю, то поворачивается вовнутрь и начинает просить Вдохновения, Приказа и Направления, а затем начинает работать.Der Antrieb der Pumpen mittels Solarzellen oder Windkraft wird seit 2006 praktisch erprobt.
Привод насосов с помощью солнечных батарей или энергии ветра практически протестирован с 2006 года.Im Vergleich zu Palettenregalen kann der Antrieb im Regal die Lagerkapazität voll ausnutzen, ohne die Höhe zu beeinträchtigen. Gleichzeitig ist die Lagerkapazität doppelt so hoch Palettenregal.
По сравнению со стеллажами для поддонов, привод в стеллажах может в полной мере использовать всю высоту склада, не жертвуя при этом высотой.Der Antrieb hat sich stabilisiert, wir halten die Umlaufbahn bis wir Hilfe bekommen. Und ich habe das SOS Signal ausgesandt.
Двигатели стабилизированы, мы останемся на орбите, пока не придет помощь на SOS.Die numerische Steuerung und der Antrieb haben ein modulares integriertes Design, und die Tasten und das Chassis sind vollständig von allen Stahlkonstruktionen abgeschirmt, wodurch elektromagnetische Strahlung und Antistatik verhindert werden.
Цифровое управление и привод имеют модульную интегрированную конструкцию, а кнопки и шасси полностью защищены от стальных конструкций, предотвращая электромагнитное излучение и антистатичность.Der Antrieb der Carnival Elation wurde von ABB Marine und der Werft Kvaerner Masa Yards AB entwickelt.
Привод Carnival Elation был разработан фирмой ABB и верфью Kvaerner Masa Yards AB.
