DER CHINA на Русском - Русский перевод

• китай
• китайской
• china

Примеры использования Der china на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Unternehmen ist Teil der China Aviation Industry Corporation I AVIC I.
Входит в состав государственной Авиастроительной корпорации Китая AVIC.

In der China Glassware Hometown", Hejian Stadt der Provinz Hebei, produzieren.
Расположенный в Китай стекла родной город", города Хэцзянь провинции.

Japan wollte sich damals Koreas bemächtigen, eines Vasallenstaates, der China untergeordnet war.
Тогда Япония хотела овладеть Кореей- государством- сюзереном Китая и подчинявшимся ему.

Die Ära, in der China alle Kompromisse in der Beziehung machte, ist vorbei.
Уже прошла та эра, когда Китай шел на любые компромиссы в отношениях.

Abteilung für Gebäude, Wissenschaft und Technologie der China Petroleum& Chemical Corporation und.
Департамент строительства, науки и технологий Китайской нефтяной и химической корпорации, и.

In der Tat kann der China Media Player Game Box Review eine Menge tun, aber wir müssen sie umwandeln.
На самом деле, China Media Player Game Box Review может многое сделать, но мы должны его трансформировать».

Die Fluggesellschaft befindet sich im Besitz der China Post(51%) und China Southern Airlines 49.
Собственности перевозчика находится у Почтового агентства Китая( China Post), остальные 49%- в распоряжении магистральной авиакомпании China Southern Airlines.

Es gibt drei von Ihnen, zwei HDMI-Leitungen, eine Audio-Linie, die jeweils den Input-und Output-Terminals der China Android Projektor.
Существует три из них, две линии HDMI, одна звуковая линия, каждая из которых соответствует терминалам ввода и вывода. Китайский проектор.

Also ist dies eine Lösung für eine Situation, in der China viele, viele, viele Städte mit mehr als 20 Millionen Menschen haben wird.
Вот решение проблемы будущего, когда в Китае будет множество городов с населением свыше 20 млн людей.

Die antijapanischen Demonstrationen sind ein Symptom des alten Syndroms und werden von einem Groll angeheizt, der aus einer Zeit stammt, in der China tatsächlich verletzt und gedemütigt wurde.
Антияпонские демонстрации являются симптомом старого синдрома, который поддерживают обиды, рожденные в то время, когда Китай, действительно, был ущемленным и униженным.

Unsere Firma ist Mitglied der China Crane Association und stellvertretender Vorsitzender der Firma China Heavy Machinery.
Наша компания является членом китайской Ассоциации кран и вице-председатель компании Китая тяжелая техника.

Russland hat eindeutig Riesenschritte in die falsche Richtung unternommen, und dies zu einer Zeit, in der China Schritte- so klein sie auch sein mögen- in die richtige Richtung getan hat.
Россия явно делает большие шаги в ошибочном направлении, в то время как Китай движется, хотя и мелкими шагами, но по верному пути.

Das Raumschiff wurde von der China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC) entwickelt und wird vom National Space Science Centre(NSSC) in Peking betrieben.
Космический аппарат разрабатывается Китайской аэрокосмической научно-технической корпорацией( CASC) и управляется Национальным центром космических наук( NSSC) в Пекине.

Das Haus versilbert fast den gesamten Rest seiner Anteile an der China Construction Bank und streicht dafür 6,6 Milliarden Dollar ein.
Банк конвертировал в наличность почти всю остававшуюся у него долю Строительного банка Китая, выручив 6, 6 миллиарда долларов.

Das richtige Gleichgewicht zwischen marktgestützter Produktinnovation und staatlich gestützter institutioneller Innovation ist die größte Herausforderung, vor der China in den kommenden Jahren stehen wird.
Обеспечение правильного баланса между рыночными инновациями в области продукции и институциональными инновациями под управлением государства в ближайшие годы будет оставаться основной задачей Китая.

Aber es gibt auch keinen Mechanismus, der China daran hindern könnte, die Waffen wieder in Länder wie Nordkorea zu exportieren.
Однако при этом не существует и механизма, который бы остановил Китай от реэкспорта оружия в такие страны, как, например, Северная Корея.

Am 29. August 2011 teilte die Bank of America mit, dass sie zur Eigenkapitalaufstockung die Hälfte der 10-prozentigen Beteiligung im Wert von 8,3 Mrd. US-Dollar an der China Construction Bank an nicht genannte Investoren verkauft.
Bank of America 29 августа 2011 года объявил о намерении продать 13, 1 млрд акций China Construction Bank группе частных инвесторов за$ 8.

Im März 2010 hat die Gruppe„ASEAN+ 3“, zu der China, Japan und Südkorea gehören, im Rahmen der sogenannten„Chiang-Mai-Initiative“ einen Reservefonds von 120 Milliarden US-Dollar eingerichtet.
В марте 2010 года группа« АСЕАН+ 3», которая включает в себя Китай, Японию и Южную Корею, создали резервный фонд размером 120 млрд долларов США в рамках так называемой инициативы« Chiang Mai».

Indem sich Russland als Großmacht außerhalb der westlichen Welt behauptete, hat es die Shanghai Organisation für Zusammenarbeit gestärkt, der China und die meisten zentralasiatischen Länder angehören.
Утверждаясь как крупная держава за пределами сферы влияния Запада, Россия повысила вес Шанхайской организации сотрудничества, в состав которой входит Китай и большинство стран Средней Азии.

Chongqing Airlines wurde am 16. Juni 2007 als Joint Venture zwischen der China Southern Airlines(60%) und der Chongqing Municipal Development& Investment Company(40%) gegründet und nahm bereits am 8. Juli 2007 den Flugbetrieb nach Shanghai auf.
Chongqing Airlines была основана 16 июня 2007 года как совместное предприятие авиакомпании China Southern Airlines( 60%) и чунцинской компании« Chongqing Municipal Development& Investment Company» 40.

Luoyang Auto Bearing Co., Ltd. befindet sich im Industriepark von Luoyang, einer der vier großen alten Hauptstädte Chinas. Unser Unternehmen ist Mitglied der China Bearing Industry Association und arbeitet.
Luoyang Auto Bearing Co., Ltd. расположена в индустриальном парке Лоян, который является одной из четырех великих древних столиц Китая. Наша компания является членом Китайской ассоциации подшипниковой.

Doch in einer Welt, in der China seine Währung zu einem unterbewerteten Wechselkurs an den Dollar bindet, ist mit der Abwertung des Dollars ein Risiko enormer weltwirtschaftlicher Schäden verbunden, die eine Erholung von der aktuellen weltweiten Rezession weiter erschweren werden.
Но в мире, в котором Китай занижает стоимость своей валюты по отношению к доллару, обесценивание доллара может нанести большой ущерб мировой экономике, что усложнит процесс выхода из существующего мирового кризиса.

Wenn hier ein Erfolg erzielt werden soll, muss die Aufrechterhaltung der Systemstabilität mit der Bereitschaft in Einklang gebracht werden, die Anpassung und das Wachstum der großen chinesischen Volkswirtschaft zuzulassen- eine Herausforderung mit der China schon seit Jahrhunderten ringt.
Но успех требует сохранения баланса между поддержанием стабильности системы и созданием возможностей адаптации и роста для массивной экономики страны- решения задачи, с которой Китай боролся на протяжении веков.

Selbst der Besuch einer Buchhandlung kann sich für jemanden, der China seit Jahrzehnten kennt, als Schock erweisen. Früher schien es undenkbar, dass die Zahl der Werke nichtmarxistischer Theoretiker jemals jene der Marxisten übersteigen könnte.
Даже посещение книжного магазина может шокировать любого, кто впервые познакомился с Китаем несколько десятилетий назад, когда казалось непостижимым, что работы немарксистских теоретиков когда-нибудь численно превзойдут написанные марксистами.

China ist viel stärker daran interessiert, sich auf die USA- seinen wichtigsten Handelspartner und Rivalen- sowie auf Südasien und den Iran zu konzentrieren, der es mit einem Großteil seines Öls beliefert und der China als zuverlässigeren Bündnispartner einschätzt als Russland.
Китай гораздо больше заинтересован в том, чтобы сосредоточить свое внимание на Соединенных Штатах, своем главном торговом партнере и сопернике, а также на Южной Азии и Иране, который поставляет большую часть нефти в Китай и считает его более надежным союзником, чем Россию.

Aber genau wie das kürzlich vorgelegte Angebot der Bank of America in Höhe von 2,5 Milliarden für einen Anteil an der China Construction Bank bei US-Politikern auf keinerlei Widerstand stieß, muss es auch China erlaubt sein, ungehindert im Ausland zu investieren.
Но, точно так же как нынешнее предложение Bank of America- 2, 5 миллиарда долларов за пакет акций China Construction Bank- не вызывает никаких возражений среди американских политических деятелей, Китаю тоже нужно позволить свободно вкладывать капитал за границей.

Die Platzbedarf ist ein entscheidender Faktor, und die Beziehung zwischen dem Produkt selbst ist nicht groß, aber in der Realität des Schatzes Land Umwelt, kaufen ein großes Fernsehgerät muss eine Wand festen Raum besetzen, im Grunde für die heutigen jungen Menschen, Kabine scheint nicht der Mainstream des Hauses, und das Prinzip der China Android Projektor weil es ihren Sie nur die weiße Wand von einer Seite, wenn Sie den Vorhang zu installieren, die Position ist flexibler.
Потребности в космическом пространстве являются решающим фактором, и связь между самим продуктом не велика, но в реальности земной среды, покупка большого ТВ должна занять фиксированное место в стене, в основном для сегодняшних молодых людей, каюта, как представляется, не является основной частью дома, и принципом Китайский проектор так как он определяет, что нужно только белую стену с одной стороны, при установке шторки положение является более гибким.

Um die Entwicklung der inländischen Industrie für Schwangere und Kinder zu fördern, wird das Beijing Commercial Committee speziell von der China Business Development Association genehmigt, und am 27. Juni 2019 wird die Hebei Baby Toys and Amusement Facilities Exhibition stattfinden Am 30. fand die Veranstaltung im Shijiazhuang International Expo Center in Hebei statt.
В целях содействия развитию семейных отраслей, связанных с беременностью и детьми, Пекинский коммерческий комитет будет специально одобрен Китайской ассоциацией развития бизнеса, а 27 июня 2019 года состоится выставка игрушек и развлечений для детей в Хэбэе. 30- го он был проведен в Международном выставочном центре Шицзячжуана, Хэбэй.

In den letzten beiden Monaten hat die Bank of America eine Investition in Höhe von$ 2,5 Milliarden gegen eine Beteiligung von 9% an der China Construction Bank angekündigt, und die Beteiligungsgesellschaft Temasek mit Sitz in Singapur bezahlte$ 1,4 Milliarden für eine Beteiligung von 5,1% an der China Construction Bank.
В течение прошедших двух месяцев Банк Америки объявил об инвестировании 2, 5 миллиардов долларов в обмен на 9% акций Китайского строительного банка, а сингапурская холдинговая компания Temasek заплатила 1, 4 миллиарда долларов за 5, 1% акций Китайского строительного банка.

Luoyang Auto Bearing Co., Ltd befindet sich im Industriepark von Luoyang, die eine der vier großen alten Hauptstädte von China ist. Unsere Firma ist das Mitglied der China Bearing Industry Association, in Zusammenarbeit mit State Quality Supervision und Testing Center für Lager. Unsere Firma ist ein professioneller Lagerhersteller, der mit Forschung, Entwicklung und Marketingdienstleistungen integriert hat.
Лоян Автоматический Подшипник Co., ЛТД. расположен в Индустриальном парке города Лоян, который является одним из четырех великих древних столиц Китая. Наша компания является членом китайской Ассоциации индустрии подшипника, сотрудничающие с государственного надзора качества и испытательный центр для подшипников. Наша компания является профессиональным производителем подшипников, которая интегрировала с исследованием, развитием и маркетингом услуг.