Примеры использования Der frequenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erhöhung der Frequenz.
Die Hörschwelle ist abhängig von der Frequenz.
Können wir auf der Frequenz senden?
Simultanes Schweißen und Schneidemaschine der Frequenz.
Ich bin auf der Frequenz der Soldaten.
Bill, gibt es was auf der Frequenz?
Билл, есть что-то на высокой частоте?Lass es auf der Frequenz, die eingestellt ist.
Оставь на той частоте, на которую он настроен.Wir haben einen Trittbrettfahrer auf der Frequenz.
Кто-то пробрался на нашу частоту.Наши частоты и коды абсолютно надежно засекречены.Schalten Sie den Funk auf Kanal fünf und bleiben Sie auf der Frequenz.
Всем переключить свои рации на пятый канал и поддерживать дисциплину на частоте.Ich erhalte ein signal auf der Frequenz von Dr. Kirkish.
Я регистрирую сигнал на частоте, которую сообщила доктор Киркиш.Modulation der Frequenz von Materie an einen Ort und wieder zurück.
Модулирует частоту материи из одной точки в другую и обратно.Shannon an Pilot:Drücken Sie den Knopf Kanal 10. Dann sind Sie auf der Frequenz unserer Jägerkontrolle.
Шэннон пилоту- нажми кнопку" C", настроимся на частоту наземного контроля.Dies ist ein Diagramm der Frequenz im Verhältnis zur Zeit, eine Art Notenschrift, bei der höhere Töne im oberen und tiefere Töne im unteren Bereich liegen… und die Zeit ist auf der geraden Linie.
Это диаграмма частоты во времени- своего рода ноты, в которых высокие звуки находятся выше, а низкие- ниже, а время идет сюда.Stromversorgung Anforderung: AC50Hz, 220V, Stabilität der Frequenz: Fluktuation weniger als 0,5.
Требование к электропитанию: AC50Hz, 220V, стабильность частоты: колебания менее, 5.Allmähliche Zunahmen der Frequenz von essenden und Äthanol-trinkenden Kämpfen ließen Gesamtnahrungsmittel- und Äthanolaufnahme zur Grundlinie innerhalb drei Wochen der ersten Einspritzung zurückgehen.
Постепенные повышения частоты есть и этанол- выпивая поединков позволили полному входу еды и этанола возвратить в базис не позднее 3 недели первой впрыски.Eine Medizin, hauptsächlich als Vorsichtsmaßnahme, zum der Frequenz der rückläufigen Migränekopfschmerzen zu verringern.
Медицина, главным образом как прфилактик для уменьшения частоты возвратных головных болей мигрени.Infolge der Frequenz von den Einspritzungen, die vom Propionat erfordert werden, ist es kein sehr attraktives Steroid für die, die ihren ersten Zyklus tun oder die, denen intramuskulöse Einspritzungen anfangen mögen Sie nicht mit.
В результате частоты впрысок необходимо пропионата, это нет очень привлекательного стероида для тех которые делают их первый цикл или тех которыми не полюбите внутримышечные впрыски для того чтобы начать с.Das hat mit der Veränderung der Frequenz einer sich bewegenden Quelle zu tun.
Оно связано с изменением частоты движущегося источника.Eine Sache,die ich hier vorstellen möchte ist das Konzept der Periode, oder der Frequenz der Sinusfunktion.
Один момент, который я хочу представить здесь- это принцип периодичности или частоты функции синуса.Hier ist Mr Señor Love Daddy vom Letzten auf der Frequenz aber dem Ersten in euren Herzen und das ist die Wahrheit, Adelheid.
Это Мистер" Сениор Лав Дэдди". Вещает на последней частоте твоего приемника,… но на первой в твоем сердце, и это квинтэссенция правды, детка.Wenn die Wicklung verformt wird, werden die verteilte Kapazität und die Induktivität der Wicklung geändert,was die Änderung der Frequenz der Portparameter widerspiegelt.
Если обмотка деформирована, распределенная емкость и индуктивность обмотки изменяются,что отражает изменение частоты параметров порта.Ultraschall hat einen longitudinalen Wellengang mit der Frequenz von 0,75- 3 MHz und einer Intensität bis maximal 3W/qcm.
Ультразвук- это продольное механическое колебание с частотой, 75- 3 MГц и интенсивностью максимально дo 3 В/ cм2.Licht ist wie eine Welle und die Farbe eines Gegenstands hat mit der Frequenz der Lichtwellen zu tun, die er reflektiert.
Что свет является своего рода волной и что цвет объекта связан с частотой световых волн, которые он отражает.Wir haben versucht, mit Ihrem Hauptquartier Verbindung aufzunehmen, auf der Frequenz, die Sie uns gegeben haben, Mr. Präsident, aber bis jetzt hatten wir kein Glück.
Мы попытались связаться с вашим штабом на частоте, которую вы нам дали, мистер Президент, Но до сих пор, без результата.Sinus Impulsströme haben eine Inhibitions- oder eine facilitative Wirkung, was von der Frequenz, Intensität wie auch weiterer Parameter abhängt.
Синусные импульсные токи имеют ингибирующее или фацилитационное действие, что зависит от частоты, интенсивности и других параметров.Sie sind auch elektromagnetisch, deren Wirkung durch die Aussendung elektromagnetischer Wellen erklärt wird,deren Frequenz mit der Frequenz elektromagnetischer Schwingungen des Nervensystems des Käfers in Resonanz fällt und deren Organismus zerstörerisch beeinflusst.
Магнитно- резонансные отпугиватели, они же- электромагнитные, действие которых объясняют испусканием электромагнитных волн, частота которых попадает в резонанс с частотой электромагнитных колебаний нервной системы клопа и разрушительно действует на его организм.LongRun basiert hauptsächlich auf einer dynamischen, aber sehr aggressiven Reduzierung der Frequenz und Spannung eines Prozessors zur Absenkung des Stromverbrauches.
Технология LongRun была направлена прежде всего на агрессивное снижение тактовой частоты и напряжения, подаваемых на процессор, для уменьшения потребляемой мощности.Zusammenfassend können wir 802.11n über eine Bandbreite von maximale 300 Mbps, die Fähigkeit,Hindernisse zu durchdringen, dank der Frequenz von 2.4 GHz, aber auch die Gefahr, in nahegelegene Netzwerke einzugreifen, die nach 802.11b/ g-Standards arbeiten.
В качестве краткого описания мы можем характеризовать 802. 11n через полосу пропускания максимальный 300 Мбит/ с,возможность преодоления препятствий благодаря частоте 2. 4 ГГц, а также риск вмешательства в другие соседние сети, работающие по стандартам 802. 11b/ g.Für Vakuum-Leistungsschalter, das Verfahren zur Bestimmung,ob eine Verschlechterung der Vakuumröhre ist oder nicht Inspektion mit der Methode der Frequenz Spannungsfestigkeit, aber dieses Verfahren unterscheiden nur die Vakuumkammer Lichtbogenkammer der schweren Verschlechterung.
Для вакуумного выключателя метод определения того, проверяется илинет ухудшение работы вакуумной трубки с помощью метода выдерживания частоты, но этот метод позволяет отличить вакуумную камеру прерывателя от серьезного ухудшения.
