DER FREUDE на Русском - Русский перевод

• радости
• удовольствия
• веселья
• счастья
• для радости
• восторга

Примеры использования Der freude на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wasser der Freude.
Вода счастья.

Singen wir wieder ein Lied der Freude.
Давайте споем веселую песню♪.

AII die Jahre der Freude habe ich verloren.
Мы потеряли столько лет счастья.

Es bedeutet"Nacht der Freude.
Что означает" Ночь удовольствий.

Ein Ort der Freude, ein Ort des Wissens.
Место для веселья, место для знаний.

Es sollte eine Zeit der Freude sein.
Рождество должно быть временем веселья.

Tränen der Freude, froh, was ich von nun an sein werde.
Слезы счастья, теперь я счастлива.

Kommt. Dies ist eine Zeit der Freude.
Идите сюда, настало время для радости.

Es soll dieser wunderbare Ort der Freude, des Frohsinns und der Fleischeslust werden.
Золото и сокровища и он станет местом для празднования радости и разврата.

Willkommen in der Schlucht der Freude.
Добро пожаловать в Ущелье Грез.

Ich habe während 1.000 Jahren der Freude und des Leides über dich gewacht.
Я наблюдала за тобой в течение тысячи лет, в радости и горе.

Freud bezeichnete dies als"Prinzip der Freude.
Фрейд назвал это" принципом удовольствия.

Ich spüre an der Freude, die das Zimmer durchfIutet, dass es gut war mich als Mediator anzubieten.
Судя по чувству восторга, наполняющему комнату вижу, что не зря предложил свои посреднические услуги.

Sind das Taschentücher der Freude oder Trauer?
То печальные салфетки или счастливые салфетки?

Er… hat die Zunge und Finger und unsichtbare Instrumente… der Freude.
Его язык, его пальцы… и невидимые инструменты… удовольствия.

Und als euer Lieferant der Freude, euer Vorsteher des Entzückens, habe ich heute etwas Besonderes für euch.
И как ваш поставщик удовольствия, ваш повелитель восторга, я приготовил нечто особенное для вас сегодня.

Besser für Dich, dass das Tränen der Freude sind, Becky.
Лучше бы это были слезы радости, Бекки.

Er war ein Kind der Freude und ein Wesen von selten guter Laune; er war aber auch„ein Mann des Leids und mit Schmerz vertraut“.
Это было дитя радости, на редкость веселое существо; и вместе с тем он был« мужем скорби, знакомым с печалью».

Das Erhalten schwanger ist wirklich ein Moment der Freude.
Получать супорос будет реально момент утехи.

Sie blieb mit einem kleinen Lachen der Freude, und es war und siehe da, die robin schwankend auf einen langen Zweig der Efeu.
Она остановилась с смешком удовольствия, а там, глядишь, был Робин покачиваясь на длинную ветку плюща.

Wir sprechen von dem Baby nur als von einem heiligen Segen und als Vorbote der Freude.
Мы говорим о ребенке только как о благословении и благой вести.

Doch da bleibt noch das Gefühl… der Freude, sich zu geben.
Но там все еще есть чувство… это- радость отдачи себя.

Ihre Arbeit, Buch, Es ist Beweis dafür, dass Kunst mit lebendigen Farben gefüllt werden kann, die reinste Demonstration der Freude.
Их работа, книга, Это доказательство того, что искусство может быть заполнены с яркими цветами, чистейшей демонстрация радости.

Es war ein Fest der Leibeserziehung, des Sports, der Kindheit, der Freude, des Glücks, des warmen Meeres und der Berge.
Это был настоящий праздник физкультуры, спорта, детства, радости, счастья, теплого моря игор.

Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude.
Сердце мудрых- в доме плача, а сердце глупых- в доме веселья.

Jetzt war ganz im Gegenteil das Empfinden der Freude und Beruhigung in seiner Seele lebendiger als vorher, und das Denken konnte mit dem Fühlen nicht Schritt halten.
Теперь, напротив, чувство радости и успокоения было живее, чем прежде, а мысль не поспевала за чувством.

Herr, wir danken Dir für dieses Mahl, das wir uns nun teilen werden. Als Zeichen des Friedens, der Freude und der Brüderlichkeit.
Мы благодарим тебя, Господь, за пищу, которую мы будем потреблять, которая есть символ мира, радости и братства.

Wenn sie einstürzt, findet eine Befreiung statt; das Gefühl der Stille, des Ananda, der Freude, das du unmittelbar danach hattest, wurde durch diese Befreiung ausgelöst.
Когда она рушится, приходит освобождение; чувство покоя, Ананды, радости, которые у вас были непосредственно после этого, были вызваны этим освобождением.

Das geschah am dreizehnten Tage des Monats Adar, und sie ruhten am vierzehnten Tage desselben Monats; den machte man zum Tage des Wohllebens und der Freude.
Это было в тринадцатый день месяца Адара; а в четырнадцатый день сего же месяцаони успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.

Dieser Streit ist abgetan und wird verklingen‹, sagte sie bei sich und fühlte, wie Tränen der Freude über die Rückkehr zum Leben über ihre Wangen liefen.
Это было и пройдет",-- говорила она, чувствуя, что слезы радости возвращения к жизни текли по ее щекам.