FRÖHLICHKEIT на Русском - Русский перевод

• веселья
• счастье
• радость
• веселье

Примеры использования Fröhlichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder etwas Fröhlichkeit.
Или немного яркости.

Fröhlichkeit ist kein warmes Skalpell!
Счастье не найти в теплом скальпеле!

Mich kümmert Eure Fröhlichkeit, Eure Zukunft.
Я пекусь о твоем счастье, твоем будущем.

Bevor ich sie traf, kannte ich keine Fröhlichkeit.
Пока я не встретил ее, я не знал, что такое счастье.

Trauer und Fröhlichkeit ihres Herzens.
Печаль и веселье ее сердце.

Es ist auch sehr wichtig um sich herum Fröhlichkeit zu verbreiten.
Также очень важно нести вокруг радость.

Seine Fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich ihm den Zweck meines Besuchs erklärte.
Его радость несколько поутихла, когда я объяснил ему цель своего визита.

Ich trete seinen Hintern zurück Richtung Gesundheit und Fröhlichkeit.
Я пинками возвращаю его к здоровью и счастью.

Und anständige Fröhlichkeit und all solche Sachen sind in Ordnung, aber ich glaube bar Tanz auf.
И достойной веселье и все такое прочее все в порядке, но я баре танцуют на.

Aber als ich dich traf, hobst du sofort meine Stimmung, und brachtest Fröhlichkeit zurück in mein Leben.
Но когда я встретила тебя, ты поднял мое настроение, и вернул счастье в мою жизнь.

Die innere Freude und Fröhlichkeit sind hilfreich- aber das ist nur ein vitales Brodeln an der Oberfläche.
Это внутренняя радость и бодрость помогают, но это- просто витальное бурление на поверхности.

Die"Wahnsinns-Party" wird vor allem Freunden von Feiern, Fröhlichkeit und Abenteuern gefallen.
Безумная вечеринка", которая особенно придется по душе любителям тусовок, веселья и приключений.

Fröhlichkeit und Trauer und Verzweiflung und Zärtlichkeit und Jubel erschienen in ganz unbegründeter Weise, wie die Gefühle eines Irrsinnigen.
Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.

Und die Assistenzärzte bemerkten dass ihr Fröhlichkeit… oft mit der Ankunft von Dr. Warren zusammenfällt.
И интерны заметили что твое счастье часто совпадает по времени с приездом доктора Уоррена.

Denn obwohl fond Natur gebietet uns alle beklagen, doch die Natur die Tränen sind der Vernunft Fröhlichkeit.
Ибо, хотя любит ставки природе всех нас плакать, Но слезы природы являются веселья разума.

Chet, was meinst du, wir kochen eine große Ladung Fröhlichkeit. Und schmeißen heute Abend eine unserer epischen Partys?
Чет, а что если мы приготовим огромную партию напитка счастья и закатим вечеринку?

Die singenden Weiber kamen Ljewin näher, und er hatte eine Empfindung, als ob eine dichte Wolke von laut schallender Fröhlichkeit sich auf ihn zu bewege.
Бабы с песнью приближались к Левину, и ему казалось, что туча с громом веселья надвигалась на него.

In Ljewin regte sich ordentlich der Neid auf diese gesunde Fröhlichkeit, und er hätte sich am liebsten an diesem Ausbruche von Lebenslust mit beteiligt.
Левину завидно стало за это здоровое веселье, хотелось принять участие в выражении этой радости жизни.

Aber an unseren Hochzeitstag gab sie mir diese Halskette, und sagt, das, was sie nicht messen könne, wäre Jonathans Fröhlichkeit, seit er mich getroffen hatte.
Но в день нашей свадьбы, она подарила мне этот медальен и сказала кое-что, что она не могла измерить счастье Джонатана с тех пор, как он встретил меня.

Es war für Wronski ein schroffer Gegensatz: diese harmlose Fröhlichkeit während der Wahltage und jenes düstere, drückende Liebesverhältnis, zu dem er zurückkehren sollte.
Это невинное веселье выборов и та мрачная, тяжелая любовь, к которой он должен был вернуться, поразили Вронского своею противоположностью.

Die euphorische Stimmung, in die der Umzug den Komponisten versetzt hatte, schlägt sich in der lebensfrohen Grundstimmung des Werks nieder, das häufig als ein Spiegel„rheinischer Fröhlichkeit“ interpretiert wird.
Возбуждение, которое переезд произвел на композитора, отражается на жизнерадостном основном настроении произведения, которое часто интерпретируется как отражение« рейнской радости».

Er trabte, voller Fröhlichkeit und gute Laune, und ich ging in den Club, um in sit Fenster und beobachte die Pakete, bis ein Weg und gehen auf der anderen.
Он побежал, полный веселья и хорошего настроения, и я отправился в клуб, чтобы посидеть в окна и смотреть трафик, поступающий на одну сторону и спускаясь с другом.

Zwei Umstände waren allerdings einigermaßen unerfreulich; aber diese beiden Umstände gingen unter in dem Meere gutmütiger Fröhlichkeit, das in Stepan Arkadjewitschs Seele wogte und wallte. Die beiden Umstände waren folgende.
Были два обстоятельства немножко неприятные; но оба эти обстоятельства тонули в море добродушного веселья, которое волновалось в душе Степана Аркадьича.

Wir verbringen jede Minute unserer Leben in diesem Büro, streiten uns wegen unbedeutendem Scheiß, für Klienten, die wir nicht einmal kennen. Und wenn sich dann eine echte Verbindung ergibt, nur ein kleines Stückchen Fröhlichkeit.
Мы проводим каждую минуту жизни в офисе… сражаясь друг с другом из-за всякой ерунды ради клиентов, которых не знаем, а когда возникает душевная связь, маленький кусочек счастья.

Wir haben das kleine Haus-Ring mit ausgelassenen Fröhlichkeit und klingen mit dem Murmeln viel nüchterner zu sprechen, ändert was dann zu Walden vale für die lange Stille.
Мы сделали, что малые кольца дом с шумным весельем и звучат журчание много трезвых говорить, возмещение ущерба затем Walden долине на длительный молчание.

Wenn man dies generalisiert, sind die beliebtesten TED-Talks jene, die Themen enthalten, mit denen man sich identifizieren kann, sowohl einfache als auch tiefgründige, wie z.B. Fröhlichkeit, der eigene Körper, Essen, Emotionen.
Если это обобщить, то получается, что самые популярные выступления на TED- это те, которые затрагивают, неважно глубоко или поверхностно, такие темы, как счастье, наше собственное тело, еда, эмоции.

Auf jeden Fall hoffe ich, das Ihnen das ein bißchen Freude und Fröhlichkeit verschafft hat. Und wenn Sie an mehr coolen Effekten interessiert sind, treffen Sie sich mit mir draußen.
В любом случае я надеюсь, они доставили вам радость и счастье, и если вы хотите увидеть больше первоклассных эффектов, давайте встретимся снаружи.

Der Klient wählt nun die Meisterschaftsattribute aus, die er zum aktuellen Zeitpunkt in seinem Leben gerne praktizieren und in sich selbst verstärken will(zum Beispiel Geduld, Fröhlichkeit, Harmonie, Liebe…) Nach der Auswahl der Attribute legt er sich dann auf die Liege und erhält den Rest der Sitzung.
Затем клиент выбирает те атрибуты мастерства, которые он хочет практиковать и усиливать( например, терпение, радость, гармония, безусловная любовь…) внутри себя в данный момент своей жизни.

Und das ist interessant, wenn man das mit Computergrafik macht, wieviel stärker dann diese optischen Täuschungen sind. Auf jeden Fall hoffe ich, das Ihnen das ein bißchen Freude und Fröhlichkeit verschafft hat. Und wenn Sie an mehr coolen Effekten interessiert sind, treffen Sie sich mit mir draußen. Ich zeige Ihnen gerne viele von diesen Sachen.
Интересно, насколько усиливаются иллюзии, когда вы используете рендеринг. В любом случае я надеюсь, они доставили вам радость и счастье, и если вы хотите увидеть больше первоклассных эффектов, давайте встретимся снаружи. Я буду счастлив показать вам много интересного.

Как использовать "fröhlichkeit" в предложении

Deine Fröhlichkeit und dein Gott-Vertrauen sind ansteckend!

Knisternde Kaminrunden mit viel Fröhlichkeit und Leben!

Selbst die Katze strahlt diese Fröhlichkeit aus.

Bis zuletzt wird von ihrer Fröhlichkeit berichtet.

Der Wein wird mit Fröhlichkeit getrunken werden.

Ihr Gesicht drückt Freude und Fröhlichkeit aus.

Hier sind Fröhlichkeit und gute Laune garantiert!

Deine kunterbunten Osterkarten sind ja Fröhlichkeit pur.

Meine Fröhlichkeit und mein Interesse, denke ich.

Allegria hotel, fröhlichkeit download-specials testsieger firefox flash.